-
1 Вонзить
- agere (stipitem per corpus); transmittere (ensem per latus); figere; infigere; transfigere; infindere; applicare (ensem cervici);• вонзить меч в бок - abdere ensem lateri;
-
2 Зуб
- dens;• вонзить зубы в кого-л. - dentes in aliquem afferre;
• лишать зубов - edentare (edentata belua);
• вышибить зубы - edentare malas alicui;
-
3 Кинжал
- pugio, onis m; sica (sica confodere aliquem); mucro, onis m; gladius brevis;• удар кинжалом - pugionis ictus;
• заколол кинжалом - pugione illum confodit; ferro illius sinum hausit;
• вонзить кинжал в кого-л., пронзить кого-л. кинжалом - aliquem pugione confodere;
-
4 Меч
- gladius (рубящее и колющее оружие); ensis (преим. колющее);• обнаженный меч - gladius vagina vacuus;
• обнажать меч - gladium stringere (destringere, educere, nudare);
• вкладывать меч в ножны - gladium in vagina(m) (re)condere; referre ensem vaginae; tegere ensem vagina;
• препоясать себя мечом - cingere (accingere) se gladio; accomodare ensem lateri;
• вонзить меч, поразить мечем - transfigere aliquem gladio; infigere alicui gladium in pectus; trajicere aliquem gladio; perfodere aliquem gladio;
• гнаться за кем-либо с обнаженным мечом - stricto gladio aliquem sequi; districto gladio aliquem persequi; nudato gladio premere vestigia alicujus;
См. также в других словарях:
ВОНЗИТЬ — ВОНЗИТЬ, вонжу, вонзишь, совер. 1. (несовер. вонзать) что. Воткнуть, всадить острием. Вонзить кинжал в грудь. 2. (несовер. нет) без доп. Выпить спиртного (прост. фам.). «Прежде всего вонзили для храбрости.?» Огнев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вонзить — см. воткнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вонзить гл. сов. 1. • воткнуть … Словарь синонимов
ВОНЗИТЬ — ВОНЗИТЬ, нжу, нзишь; зённый ( ён, ена); совер., что в кого (что). Воткнуть остриём. В. кинжал в грудь. | несовер. вонзать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вонзить — что в кого что. Вонзить кинжал в противника. Стальные шпоры он в бока вонзил ему [коню] (Лермонтов) … Словарь управления
вонзить — вонзиться ▲ внедрять ↑ острый вонзиться углубиться в толщу чего л. менее твердого. вонзить (# нож). пронзить. впиться. всадить (# топор в дерево). вогнать. вбить. забить (# гвоздь). воткнуть, ся. выткнуть. проткнуть. проколоть. колоть, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Вонзить рюмочку — (иноск.) запустить жадно проглотить. Ср. Исправникъ, у котораго отъ приближенія закуски даже вода подтекла подъ щеками, потеръ себѣ руки тѣмъ особеннымъ манеромъ, который обыкновенно предшествуетъ «вонзанію въ себя первой рюмочки». Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вонзить (острый) нож в сердце — ВОНЗАТЬ (ОСТРЫЙ) НОЖ В СЕРДЦЕ кому. ВОНЗИТЬ (ОСТРЫЙ) НОЖ В СЕРДЦЕ кому. Разг. Экспрес. Причинять острую боль, глубокое страдание кому либо. Вспомни, Мишель, как дурно ты вёл себя в отношении ко мне во время моего пребывания в Прямухине. О, ты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вонзить — вонжу, ст. слав. въньзити, въньзнѫти πηγνύναι (Супр.), польск. nizac, далее, сюда же нож. По мнению Розвадовского (RO 1, 94), родственно – с отклонением в чередовании гласных – авест. naēza острие, кончик иглы … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вонзить — сов. перех. см. вонзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вонзить — вонзить, вонжу, вонзим, вонзишь, вонзите, вонзит, вонзят, вонзя, вонзил, вонзила, вонзило, вонзили, вонзи, вонзите, вонзивший, вонзившая, вонзившее, вонзившие, вонзившего, вонзившей, вонзившего, вонзивших, вонзившему, вонзившей, вонзившему,… … Формы слов
вонзить — см.: помидор; Вонзись! … Словарь русского арго
