-
1 вол
-
2 рабочий вол
adjBol. rocino, rocìn -
3 Работать как вол.
Trabajar como un burro.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Работать как вол.
-
4 дьявол
дья́волdiablo.* * *м.diablo m, demonio m; aña f (Лат. Ам.)••како́го дья́вола?, за каки́м дья́волом? — ¿qué diablo?
к дья́волу! — ¡al diablo!, ¡al demonio!
быть хи́трым как дья́вол — ser el (mismísimo) demonio
изгоня́ть дья́вола — exorcizar vt
* * *м.diablo m, demonio m; aña f (Лат. Ам.)••како́го дья́вола?, за каки́м дья́волом? — ¿qué diablo?
к дья́волу! — ¡al diablo!, ¡al demonio!
быть хи́трым как дья́вол — ser el (mismísimo) demonio
изгоня́ть дья́вола — exorcizar vt
* * *n1) gener. aña (Лат. Ам.), demonio, diablo, espìritu malo (maligno), pata, patilla, satàn, àngel de las tinieblas, àngel malo2) colloq. pateta, pingo3) mexic. garrudo4) Peru. aña5) Chil. catete, malulo, pillàn, tapatarro -
5 кой
мест.в ко́и ве́ки — tan raras veces
ни в ко́ем слу́чае — de ninguna forma, en ningún caso
кой чёрт бран. — ¡qué diablo!
на кой чёрт (дья́вол, ле́ший) бран. — ¡un diablo!, ¡para qué diablo!
См. также в других словарях:
вол — вол, а … Русское словесное ударение
вол — вол, а … Русский орфографический словарь
волѧ — ВОЛ|Ѧ (1161), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Воля, как психическая способность, выражающаяся в действиях, поступках: прѣдаж тѣло своѥ наготу. волю на попьраниѥ. оутробоу на постъ. Изб 1076, 35; акы халевъ iс(с)ви. вьсю свою ѡ(т)сѣкъ волю. и боудеши акы ч(с)тыи… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… … Толковый словарь Даля
вол — а; м. Кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах. Работает как вол (очень много, не покладая рук). ◊ Вола вертеть (крутить). Уклоняться от чего л.; медлить, прибегая к хитростям, уловкам. ◁ Воловий (см.). * * * вол… … Энциклопедический словарь
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол… — (неол. офиц. ист.). Сокращение, употреблявшееся в новых сложных словах в знач. волостной, напр. волисполком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, а, муж. Сельскохозяйственное животное кастрированный бык. Работает как в. (очень много и тяжело). | прил. воловий, ья, ье. Воловья шея (также перен.: короткая и сильная). Воловье упрямство (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
