Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

воля

  • 1 воля


    ж:
    1. воля (имурад ыгъэцэкIэным икъоу кIуачIэ фыриIэныгъ)
    сила воли волям ыкIуачI
    воспитание воли воля хэлъэу пIун, воля хэлъхьан
    2. (желание) шIоигъоныгъ
    воля избирателей хэдзакIохэм ашIоигъор
    по доброй воле ежь шIоигъокIэ
    против своей воли егъэзыгъэкIэ
    3. (свобода) шъхьэфитыныгъ, фитыныгъ
    отпустить на волю шъхьафиты шIын, шъхьафитэу тIупщыжьын
    ◊ дать волю слезам нэпсыр къэутIупщын
    люди доброй воли шIоигъоныгъэ дахэ зиIэ, гухэлъышIу зиIэ цIыфхэр

    Русско-адыгейский словарь > воля

  • 2 воля


    ж. I, мн. нет
    1. гушхуэныгъэ; хущIэкъуныгъэ; воля к победе текIуэ ныгъэм гушхуэныгъэ хуиIэн
    2. фIэфIыныгъэ; по своей воле езым и фIэфIыныгъэкIэ
    3. хуитыныгъэ, щхьэхуитыныгъэ; отпустить на волю щхьэхуиту утIыпщыжын
    ◊ люди доброй воли фIы зигу илъ цIыхухэр; по доброй воле езым фIэфIу

    Школьный русско-кабардинский словарь > воля

  • 3 масса


    ж. I
    1. (физ.) массэ
    2. массэ; древесная масса пхъэ массэ
    3. мн. нет куэд, хъушэ; масса народу цIыху куэд; масса новостей хъыбарыщIэ хъушэ
    4. массы цIыхухэр; воля масс цIыхухэм я фIэфIыныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > масса

  • 4 единый


    прил.
    1. (общий) зы
    единый план зы план
    2. (нераздельный) закъо, зэдриIэ
    единая воля советского народа советскэ народым зэдриIэ теубытэныгъ
    3. (один) закъо, зы
    единое целое зы псау
    ◊ все до единого зэкIэ зи къэмынэу

    Русско-адыгейский словарь > единый

  • 5 несгибаемый


    прил. пытэ, пытагъэ зыхэлъ
    несгибаемая воля шэн (е теубытэгъэ) пыт

    Русско-адыгейский словарь > несгибаемый

  • 6 свобода


    ж.
    1. шъхьафитыныгъ, уфитыныгъ
    свобода слова пIоным уфитыныгъ
    свобода печати печатым уфитыныгъ
    2. (отсутствие стеснений) фитыныгъ
    пользоваться полной свободой фитыныгъэ икъу уиIэн
    свобода действий пшIэщтым уфитыныгъ
    3. (воля) шъхьафитыныгъ
    очутиться на свободе шъхьафитэу ухъун
    ◊ на свободе (на досуге) зыгъэпсэфыгъом

    Русско-адыгейский словарь > свобода

  • 7 слабый


    прил.
    1. (недостаточно сильный) цIыкIу, мэкIэ
    слабый ветер жьыбгъэ макI
    слабый свет нэфыпэ макI
    слабое течение макIэу чъэныр
    слабый голос мэкъэ цIыкIу
    слабая воля лъэкI макI
    слабый пульс макIэу къытеорэ пульс
    2. (болезненный, нездоровый) хъыбэй, макIэ; дэи
    слабый ребёнок сабый хъыбэй
    слабое сердце гу хъыбэй
    слабые глаза дэеу зылъэгъурэнэхэр
    3. (незначительный) мэкIэ
    слабая надежда гугъэпIэ макI
    слабое утешение гупсэфыгъо макI
    4. (плохой) дэи
    слабая работа IофшIэн дэй
    слабая дисциплина дисциплинэ дэй
    5. (не крепкий, не насыщенный) пIокIэ (о чае и растворе)
    шъэбэ (о табаке)
    6. (не тугой) лэнлэ, мыпытэ
    слабая струна струнэ ланл

    Русско-адыгейский словарь > слабый

  • 8 стальной


    прил. (из стали) щылыч
    стальной нож щылыч шъэжъый
    ◊ стальная воля щылыч пытагъэ зыхэлъ

    Русско-адыгейский словарь > стальной

См. также в других словарях:

  • воля — Воля …   Словарь синонимов русского языка

  • ВОЛЯ — (лат. voluntas, англ. will, ит. volonta, нем. Wille, фр. volonte) специфическая способность или сила, не вполне тождественная разуму или отличная от него. В истории европейской философии понятие В. имело два основных значения: 1) способность… …   Философская энциклопедия

  • ВОЛЯ — жен. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения. Творческая деятельность разума, Хомяков. Всякому своя воля. Своя воля, своя и доля. Своя воля (своеволье) царя боле. У человека… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛЯ —     ВОЛЯ (лат. voluntas, греч. βούλησις, θέλησις), специфическая способность или сила. В истории античной философии была влиятельна т. н. классическая рационалистическая традиция, согласно которой воля понимается как способность разума к… …   Античная философия

  • воля — (1) 1. Жизнь по своему обычаю, укладу, без насилия: Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю. 25. Съ мученыими Христа ради хотя ликъствовати, прѣда же тѣло свое на наготу, волю на попьрание... Изб. Св. 1076 г …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • воля — свойство человеческой психики, проявляющееся в активной самодетерминации и саморегуляции им своей деятельности и поведения вопреки внешним и внутренним препятствиям, влияниям и воздействиям. Понятие В. было введено в античный период для… …   Большая психологическая энциклопедия

  • воля — Желание, требование; свобода, вольность, приволье, раздолье. Свобода воли. Последняя воля. Ср. . См. желание, свобода .. выпускать на волю, давать волю, давать полную волю, железная воля, отдавать на чью л. волю, передавать на чью л. волю, по… …   Словарь синонимов

  • воля — ВОЛЯ, воли, мн. нет, жен. 1. Одна из основных психических способностей, выражающаяся в действиях и поступках (науч. филос.). Деятельность воли зависит от внешних условий. Свобода воли. 2. без доп. или к чему. Сознательное стремление к… …   Толковый словарь Ушакова

  • "Воля" — «ВОЛЯ», одно из фольклорных произв. раннего Л. (1831), в к ром широко использованы олицетворения метафорич. параллели («мать степь широкая», «братья березы да сосны»), свойственные поэтике «удалых» песен. Персонифицированный образ воли, хорошо… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Воля —  Воля  ♦ Volonté    Способность желать; потенциальное действие или потенция в действии. Не следует путать волю с хотением, хотя оба понятия очень близки. Хотеть можно много противоречивых вещей одновременно (например, бросить курить и закурить),… …   Философский словарь Спонвиля

  • Воля — и, жен. Нов.Производные: Волька; Волюша; Волюка.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. воля в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Воля и, ж. Нов. Производные: Волька; Волюша; Волюка. [Употребление нариц. сущ. воля в качестве личного… …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»