-
1 давать волю
-
2 давать волю своему гневу
vgener. desfogarDiccionario universal ruso-español > давать волю своему гневу
-
3 давать волю своему раздражению
vgener. desfogarDiccionario universal ruso-español > давать волю своему раздражению
-
4 давать волю языку
vgener. deslenguar -
5 дать волю
vgener. dar rienda suelta -
6 дать волю воображению
v -
7 дать волю кулакам
v -
8 дать волю рукам
2) ( бить) dar rienda suelta a las manos3) ( драться) llegar a las manosрука́м во́ли не дава́й! — ¡las manos quietas!
* * *2) ( бить) dar rienda suelta a las manos3) ( драться) llegar a las manosрука́м во́ли не дава́й! — ¡las manos quietas!
* * *vgener. irse de la mano -
9 дать волю своим страстям
vgener. aflojar la bridaDiccionario universal ruso-español > дать волю своим страстям
-
10 дать волю слезам
vgener. dar curso libre (rienda suelta) a las lágrimas, saltársele las lágrimas -
11 дать волю языку
vgener. dar rienda suelta a la lengua, echar la lengua al aire (a paseo), soltar la sinhueso -
12 дать полную волю
vgener. dar rienda suelta -
13 диктовать свою волю
vgener. dictar su voluntad -
14 закаливать волю
vgener. templar la voluntad -
15 на волю
prepos.gener. a la merced de, al aire libre (на свежий воздух) -
16 навязать свою волю
vgener. imponer su voluntad, imponer un trágala a alguien -
17 навязывать свою волю
vgener. imponerse -
18 отдаться на волю победителя
vgener. darse (entregarse, rendirse) a discreción (a merced) del vencedorDiccionario universal ruso-español > отдаться на волю победителя
-
19 отпускать на волю
-
20 отпустить на волю
vgener. dar libertad, franquear, liberar, poner en libertad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волю́м — волюм … Русское словесное ударение
волю — дать • действие выполнить волю • реализация выполнять волю • реализация давать волю • действие дать волю • действие дать полную волю • действие исполнить волю • реализация исполнять волю • реализация парализовать волю • обладание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волю́та — (архит.) … Русское словесное ударение
Волю-Нтем — фр. Woleu Ntem Страна Габон Статус … Википедия
Волю неволя учит. — см. И на волю приходит неволя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} хочу, желаю (Mатф. 11, 27) … Словарь церковнославянского языка
И на волю приходит неволя. — Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю дать - добра не видать. — см. Боле воли хуже доля … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волю неволю [воль неволь] — Прибайк. Вопреки желанию, независимо от желания кого л. СНФП, 34 … Большой словарь русских поговорок
волю-неволю — нар. насила, щеш не щеш, насилствено, по принуда, силом, принудително, заставено … Български синонимен речник
Я пришёл дать вам волю (сценарий) — Я пришёл дать вам волю Жанр Историческая драма Режиссёр Василий Шукшин Автор сценария Василий Шукшин В главных ролях … Википедия