-
1 вольный казак
разг.cf. one's own master (mistress); free as a bird; fancy free; free lance- Теперь вы, может быть, понимаете, почему я вышла за Ипполита Сидорыча; с ним я свободна, совершенно свободна, как воздух, как ветер... И это я знала перед свадьбой, я знала, что с ним я буду вольный казак! (И. Тургенев, Вешние воды) — 'Perhaps you understand now why I married Ippolit Sidorych, I am free with him, utterly free, free as air, free as the wind... And I knew this before my wedding, I knew I should be my own mistress, married to him.'
Рашель.
Вы - уже городской голова? Прохор. В мечтах побывал на этом пункте, а потом сообразил - на кой чёрт мне нужна обуза сия? Поживу лучше вольным казаком... (М. Горький, Васса Железнова) — Rachel: Are you mayor now? Prokhor: In my dreams I held the post, then I suddenly asked myself - why the devil should I saddle myself like that? I'd rather stay as I am, free as a bird. -
2 вольный как ветер
General subject: free as air, as free as the air
См. также в других словарях:
Вольный ветер — (оперетта) оперетта Исаака Осиповича Дунаевского (1947 год) Вольный ветер (фильм, 1961) советская кинокомедия 1961 года по одноимённой оперетте Исаака Дунаевского. Вольный ветер (фильм, 1983) советский комедийный мюзикл 1983… … Википедия
«Вольный ветер» — Вольный ветер оперетта Исаака Осиповича Дунаевского, написанная им в 1947. Либретто В. Винникова, В. Крахта, В.Типота. Действующие лица Клементина Марич, жена моряка Стелла, её дочь Янко (Стефан) Фома } моряки Филипп Пепита, служанка кабачка… … Википедия
Вольный ветер (фильм — Вольный ветер (фильм, 1961) Вольный ветер Жанр Кинокомедия Режиссёр Леонид Трауберг Андрей Тутышкин Автор сценария Виктор Винников Владимир Крахт Виктор Типот … Википедия
ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР (1961) — «ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР», СССР, Мосфильм, 1961, цв., 82 мин. Музыкальный фильм. По одноименной оперетте Исаака Дунаевского. Портовый городок одной из маленьких южных стран. После ухода фашистских оккупантов безлюдны причалы порта, не дымят пароходы, стоят … Энциклопедия кино
ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР (1983) — «ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР», СССР, Ленфильм, 1983, цв., 134 мин. Музыкальная комедия. По одноименной оперетте Исаака Дунаевского. Либретто: В.Винников, В.Типот, В.Крахт. В ролях: Лионелла Пырьева (см. ПЫРЬЕВА Лионелла Ивановна), Лариса Белогурова (см.… … Энциклопедия кино
Вольный ветер (фильм, 1983) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольный ветер. Вольный ветер Жанр мюзикл мелодрама комедия Режиссёр Ян Фрид Автор сце … Википедия
Вольный ветер (фильм, 1961) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольный ветер. Вольный ветер … Википедия
Вольный ветер (оперетта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольный ветер. Вольный ветер Композитор Исаак Дунаевский Автор(ы) либретто В. Винников, В. Крахт, В. Типот Год создания 1947 «Вольный в … Википедия
Вольный ветер (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольный ветер. Вольный ветер специализированная газета для любителей активных путешествий, восхождений и авторской песни. В каждом номере печатаются песни с нотами и аккордами для гитары.… … Википедия
Вольный ветер — Жарг. шк. Шутл. Прогульщик. Bytic, 1991 2000 … Большой словарь русских поговорок
ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР — 1983, 2 серии, 134 мин., цв., тво. жанр: мюзикл. реж. Ян Фрид, сц. Михаил Мишин, Ян Фрид, опер. Николай Строганов, худ. Алексей Рудяков, комп. Исаак Дунаевский, зв. Геннадий Корховой. В ролях: Лариса Белогурова, Андрей Харитонов, Татьяна… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
