-
1 Vogelhaus
-
2 Voliere
-
3 Voliere
[vo'lĭɛ: rə]f <-, -n> вольер (для птиц) -
4 Käfig
m <-(e)s, -e>1) загон, вольер, клеткаaus Käfig entflíéhen* (s) — сбежать из клетки
2) клетка (для птиц, мелких домашних животных)ein Lében im góldenen Käfig — жизнь в золотой клетке
-
5 Käfig
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Käfig
-
6 Volière
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volière
См. также в других словарях:
ВОЛЬЕР — (фр., от voler летать). Большая проволочная клетка для птиц, помещаемая в саду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЛЬЕР франц. voliere, от voler, летать. Птичник. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Вольер — в докучаевском зоопарке Вольер участок, огороженная площадка (с навесом или открытая) с присоединяющимися к ней клетками или домиками для содержания мелких животных (кроликов, пушных зверей, птиц, собак) в звероводческих хозяйствах,… … Википедия
Вольер (Петергоф) — … Википедия
Вольер и Вольера — м. ж. 1. Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вольер — Площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN open air… … Справочник технического переводчика
Вольер — (франц. volière от voler летать) павильон для содержания птиц. В. для редких, экзотических, отличающихся красивым оперением или удивительными голосами птиц получили особенное распространение в садах в эпохи барокко, рококо, сентиментализма:… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
вольер — м.; = вольера Огороженная металлической сеткой с навесом или открытая площадка (иногда с примыкающим к ней пристройкой) для содержания животных и птиц в зоопарках, питомниках и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОЛЬЕР — площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц (Болгарский язык; Български) оградена площадка за отглеждане на животни (Чешский язык; Čeština) výběh… … Строительный словарь
Вольер — (вольера) Расположенная в саду очень крупная клетка для многочисленных и разнообразных птиц. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
вольер — а; м.; ВОЛЬЕРА, ы; ж. [франц. volière] Огороженная металлической сеткой площадка (с навесом или открытая) для содержания животных и птиц в зоопарках, питомниках и т.п. ◁ Вольерный, ая, ое. В ое содержание пушных зверей … Энциклопедический словарь
вольер — волье/ра; а; м.; (франц. voliere) см. тж. вольерный Огороженная металлической сеткой площадка (с навесом или открытая) для содержания животных и птиц в зоопарках, питомниках и т.п … Словарь многих выражений