-
1 вольготно
-
2 вольготно
-
3 вольготно
-
4 вольготно
нареч. разг. -
5 как у Христа за пазухой
разг.1) (без забот и хлопот, вольготно, хорошо (жить, поживать и т. п.)) cf. be (live) in clover; live in a bed of roses; enjoy cakes and ale- За таким мужем, как у Христа за пазухой, - не то словом, взглядом не обидит, всё Юленька да Юленька... (Н. Дубов, Беглец) — 'With a man like him a woman lived in clover - darling this and darling that, never a cross word or even a look...'
2) (в полной безопасности (быть, сидеть, чувствовать себя и т. п.)) be safe and comfortable as if in Abraham's bosom- Благодарите всевышнего, что сидите у болота, как у Христа за пазухой, - вмешался в разговор Бунчук. - На чистом наступают, а мы тут за неделю по обойме расстреливаем. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Thank the Almighty that you are in the marsh, and as comfortable there as if you were in Abraham's bosom!' Bunchuk interposed. 'In other districts they're attacking, but here we fire one round a week.'
Русско-английский фразеологический словарь > как у Христа за пазухой
-
6 привольный
1. free2. freelyСинонимический ряд:свободно (проч.) вольготно; вольно; раздольно; свободно
См. также в других словарях:
вольготно — См … Словарь синонимов
вольготно — нареч. Трад. нар. 1. к Вольготный. В. устроиться где л. * Кому живётся весело, Вольготно на Руси? (Некрасов). 2. в функц. безл. сказ. О полной свободе, просторе. Здесь всем в … Энциклопедический словарь
вольготно — нареч.; трад. нар. 1) к вольготный Вольго/тно устроиться где л. * Кому живётся весело, Вольготно на Руси? (Некрасов) 2) в функц. безл. сказ. О полной свободе, просторе. Здесь всем вольго/тно … Словарь многих выражений
вольготно — вольго/тно Я смотрю, тебе вольготно живётся … Правописание трудных наречий
Вольготно — I нареч. качеств. Легко и свободно благодаря отсутствию каких либо ограничений; привольно. II предик. разг. Об ощущении свободы, приволья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вольготно — I нареч. качеств. Легко и свободно благодаря отсутствию каких либо ограничений; привольно. II предик. разг. Об ощущении свободы, приволья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кому живется весело, / Вольготно на Руси? — Из Пролога поэмы «Кому на Руси жить хорошо» (1863 1876) Н. А. Некрасова (1821 1877). Цитируется: как шутливо иронический комментарий ко всякого рода социологическим исследованиям, опросам, их результатам и т. п. Энциклопедический словарь крылатых … Словарь крылатых слов и выражений
свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно … Словарь синонимов
вольно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вольно беспрепятственно, свободно; раздольно, на равных, привольно, пикантно, без церемоний, панибратски, фривольно,… … Словарь синонимов
привольно — раздольно, просторно, широко, вольготно, свободно, вольно Словарь русских синонимов. привольно см. свободно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВОЛЬГОТНЫЙ — ВОЛЬГОТНЫЙ, вольготная, вольготное; (кратк. мужск. не употр.) вольготна, вольготно (разг.). Привольный, свободный. Вольготное житье. «Кому живется весело, вольготно (нареч.) на Руси.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова