-
1 farkas
* * *формы: farkasa, farkasok, farkastволк м* * *[\farkast, \farkasa, \farkasok] 1. áll. волк (Canis lupus);hatalmas/jól megtermett \farkas — волчище h.; матерой волк; magányos \farkas — волкодиночка; táj. бирюк; nőstény \farkas — волчица; \farkas hímje (vadásznyelven) — кобель h.; \farkasokra vadászik — охотиться за волками;alpesi/vörös \farkas — красный волк (Cuon alpinus);
2. orv. (bőrfarkas) волчанка;3. tex. (farkasoló gép) волчок; 4.\farkas a bárányok között — волк в овчарне; éhes, mint egy \farkas — зверски голоден; голодный как волк; szaladj \farkas, inadban az igazság — волка ноги кормят; rókával bélelt, \farkassal prémezett — иметь волчью пасть и лисий хвост; \farkast emlegetnek, kert alatt jár/kullog — про волка речь, а он навстречь; лёгок на помине; aki fél a \farkastól, ne járjon az erdőbe — волков бояться — в лес не ходить; aki \farkassal él, vele együtt ordít — с волками жить, по-волчьи вытьszól.
báránybőrbe bújt \farkas — волк в овечьей шкуре; -
2 nőstény
формы: nősténye, nőstények, nőstényt1) са́мка ж2)nőstény farkas — волчи́ца
nőstény oroszlán — льви́ца
* * *[\nőstényt, \nősténye, \nőstények] 1. самка;egy hím \nőstényei — гарем;fiatal \nőstény — самочка; (anyaállat) матка;
2. (nőről) durva., pejor. самка;3. (jelzői használatban) самка чего-л.;\nőstény galamb — голубка; \nőstény hiúz — рысиха; \nőstény kecske — коза; \nőstény kutya — псица/ сука; \nőstény malac — свиночка; \nőstény medve — медведица; \nőstény nyúl — зайчиха; \nőstény oroszlán — львица; \nőstény páva — пава; \nőstény sas — орлица; \nőstény szamár — ослица; \nőstény teve — верблюдица; \nőstény tigris — тигрица; \nőstény vizsla — выжлица\nőstény farkas — волчица;
См. также в других словарях:
волчица — волчиха Словарь русских синонимов. волчица сущ., кол во синонимов: 1 • гнездарка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ВОЛЧИЦА — ВОЛЧИЦА, волчицы, жен. Самка волка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЧИЦА — ВОЛЧИЦА, ы и (разг.) ВОЛЧИХА, и, жен. Самка волка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волчица — ВОЛЧИЦА, ы, ж. Привлекательная, независимая, вызывающе ведущая себя женщина … Словарь русского арго
волчица — волчиха, сербохорв. ву̀чица, словен. voɫčica, польск. wilczyca. Родственно лит. vìlke волчица , др. инд. vrkī, др. исл. ylgr, д. в. н. wulpa; см. Розвадовский, Qu. gr. 1, 418; М. – Э. 4, 589; Зубатый, LF 25, 239; Миккола, Ursl. Gr. 120; Траутман … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Волчица и пряности — Волчица и пряности … Википедия
Волчица (телесериал, 1997) — Волчица (исп. La Chacala) мексиканский 90 серийный мистический телесериал с элементами фильма ужасов 1997 года производства киностудии TV Azteca. Содержание 1 Содержание 2 Создатели сериала … Википедия
Волчица (фильм) — Волчица Wilczyca … Википедия
Волчица (телесериал) — Волчица Жанр Драма Продюсер Валентин Опалев Режиссёр Бата Недич Оксана Тараненко Сергей Алешёчкин Сценарист Наталья Аверина Олег Томашевский В главных ролях Мария Казначеева М … Википедия
Волчица (телесериал, 2006) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/6 марта 2012. Дата постановки к улучшению 6 марта 2012 … Википедия
Волчица — ж. Самка волка [волк I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
