Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

волох

  • 1 валах

    волох, (ж. р.) волошка.
    * * *
    ист.
    воло́х, воло́шин

    вала́хи — мн. воло́хи, -хів

    Русско-украинский словарь > валах

  • 2 боғдан

    волох, молдаванин, мешканець Новогнатівки ВН, СГ.

    Урумско-украинский словарь > боғдан

  • 3 Walachian

    1. іст. n
    волох, волошин; волошка; мешканець (уродженець) Волощини (Валахії)
    2. adj іст.
    волоський; що стосується Волощини
    * * *
    I n
    валах; валашка; житель або уродженець Валахії
    II a
    валахський, що відноситься до Валахиі; волоський, такий, що відноситься до волохів

    English-Ukrainian dictionary > Walachian

  • 4 Walack

    n
    валах; валашка; волох

    English-Ukrainian dictionary > Walack

  • 5 Vlach

    n іст.
    волох, волошин; волошка

    English-Ukrainian dictionary > Vlach

  • 6 Walach

    n іст.
    волох, волошин; волошка

    the Walachsзбірн. волохи

    English-Ukrainian dictionary > Walach

  • 7 Walachian

    I n
    валах; валашка; житель або уродженець Валахії
    II a
    валахський, що відноситься до Валахиі; волоський, такий, що відноситься до волохів

    English-Ukrainian dictionary > Walachian

  • 8 Walack

    n
    валах; валашка; волох

    English-Ukrainian dictionary > Walack

  • 9 итальянец

    -льянка італієць (-лійця), італійка, (вульг.) тальян, тальянка, (стар.) волох, волошка. Принадлежащий -нцу, -нке - італійців (-цева, -цева), італійчин (-на, -не).
    * * *
    італі́єць, -лі́йця; талья́н, во́лох

    \итальянец нцы — мн. італійці, -ців

    Русско-украинский словарь > итальянец

  • 10 мурлыкать

    мурлыкивать, мурлыкнуть
    1) воркота[і]ти, воркотнути, воркнути, муркота[і ]ти, муркотнути, муркати, муркнути, мурникати, мурникнути. [Ой, став котик воркотати, а дитина буде спати (Пісня). А ти, сірий, воркни! (Мил.). Бач, як кіт муркотить (Сл. Гр.). Кіт лащиться та муркає (Звин.). Кіт з ними мурникав (Квітка)];
    2) (тихо напевать) мугикати (- каю и -чу), курникати, тирликати, кургикати. [Арію якусь мугикав стиха (Шевч.). Пісеньки під ніс собі мугиче (Квітка). Сліпий волох шкандибає, курникає (Шевч.). Та сидячи люльок курили і кургикали пісеньок (Котл.)].
    * * *
    1) муркота́ти, муркоті́ти, воркота́ти, воркоті́ти, вуркота́ти, вуркоті́ти
    2) ( напевать) муги́кати, курни́кати

    Русско-украинский словарь > мурлыкать

См. также в других словарях:

  • ВОЛОХ — Волох, холоп в Озерецком пог. 1500. Писц. III, 723. Волох Суседов, бараш московского князя. 1509. Гр. и дог. I, 410. Волох Базаров, псковской городничий. 1534. З. А. . II, 332. Волох Мосеев, землевладелец в Дегожском пог. 1539. Писц. IV, 266.… …   Биографический словарь

  • ВОЛОХ — В Древней Руси название жителей Италии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • волох — сущ., кол во синонимов: 1 • итальянец (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Волох — Влох, Волах, Волох  фамилия украинского и русского происхождения. Фамилия Влох ведет свое начало от прозвища Влох. В казачестве, при образовании прозвища, первостепенную роль играли индивидуальные признаки человека: его внешность, манера… …   Википедия

  • Волох — ВЛАХОВ ВОЛОХОВ ВОЛОШАНИНОВ ВОЛОШЕНИНОВ ВОЛОШИНОВ ВОЛОШКОВ ВОЛОХ Влахом, или волохом, в старину называли румына или молдаванина. (Ф) Волошанин, волошин более ранняя форма того же слова.(У) Кроме того волошковый по украинский васильковый, что тоже… …   Русские фамилии

  • Волох, Анатолий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волох. Анатолий Александрович Волох Дата рождения 1917 год(1917) Место рождения Минск Дата смерти 1 октября …   Википедия

  • Волох, Пётр Васильевич — Пётр Васильевич Волох Дата рождения 30 декабря 1896(1896 12 30) Место рождения Покровская Слобода, Саратовская губерния, Российская империя Дата смерти 25 августа 1943 …   Википедия

  • Волох, Йона — Йона Волах (ивр. יונה וולך‎, 1944 1985)  израильская поэтесса, писавшая на иврите. Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель Авивской художественной академии (1961 1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в… …   Википедия

  • волох — I волох старое название романских народов. Др. русск. волохъ, мн. волоси, укр. волох румын , болг. влах, сербохорв. вла̏х, словен. làh, чеш. vlach, слвц. vlach, польск. wɫoch; см. Торбьёрнссон, 1, 103. Через герм. посредство (гот. *Walhs, д. в …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • волох — волох, волохи, волоха, волохов, волоху, волохам, волоха, волохов, волохом, волохами, волохе, волохах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • волох — див. волохи …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»