-
1 волосок
м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *м.1) уменьш. от волос2) бот. pelo m3) тех. resorte m, espiral f ( в часах); filamento m ( в электрической лампочке); retículo m ( в оптическом приборе)••держа́ться (висе́ть) на волоске́ — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)
на волосо́к ( от чего-либо) — a un pelo (de)
не тро́нуть волоска́ ( у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)
* * *n1) gener. cabello, pelo, pelio2) eng. espiral (в часах), filamento (в электрической лампочке), resorte, retìculo (в оптическом приборе)3) dimin. от волос ***4) watchm. pendolita -
2 быть на волосок
vgener. estar a dos dedos de algo (от чего-л.) -
3 быть на волосок от смерти
vDiccionario universal ruso-español > быть на волосок от смерти
-
4 корневой волосок
adjagric. (pili radicales) pelo radìcal -
5 на волосок
prepos.gener. a un pelo (de; îá ÷åãî-ë.) -
6 Даже волосок тень свою дает.
Cada (hasta el) cabello hace su sombra en el suelo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Даже волосок тень свою дает.
См. также в других словарях:
волосок — быть на волоске ( ску, сок) от беды, быть на волоске ( ску, сок) от смерти, висеть на волоске, на волоску, на волосок, не тронуть волоском.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
волосок — ВОЛОСОК, волоска, м. 1. Уменьш. к волос. || Маленький волос, волосинка. 2. Тонкая пружинка, движущая маятник карманных часов. 3. Тонкая нить, помещенная в фокусе оптического прибора и пересекающая ось зрения (спец.). 4. Отросток из отдельных… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОСОК — ВОЛОСОК, ска, муж. 1. см. волос. 2. Тонкая пружина, нить, проволока в каком н. приборе. В. в часовом механизме. 3. То же, что ворсинка (во 2 знач.) (спец.). • На волоске (висеть, держаться) находиться в очень ненадёжном положении. Жизнь больного… … Толковый словарь Ожегова
ВОЛОСОК — Ни волоска. Сиб. Абсолютно ничего. ФСС, 30. Висеть/ повиснуть на волоске. Разг. Быть в крайне опасном положении, без какой л. гарантии на благополучный исход дела. ДП, 282; Ф 1, 74; БМС 1998, 96; ШЗФ 2001, 37; БТС, 853. Волоски вспыхнут. Сиб. О… … Большой словарь русских поговорок
волосок — ска/; мн. волоски/, о/в и, воло/ски, сок; м. см. тж. на волоске 1., на волоске 2., на волосок 1) мн.: волоски/, о/в., уменьш. к … Словарь многих выражений
волосок — ВОЛОСОК, ска, м Перен. Часть какого л. прибора тонкая пружина, нить, проволока, похожая на волос. Волосок в лампе накалился … Толковый словарь русских существительных
волосок — ВОЛОСОК , ска, м. Шулерский приём. ◘ Здесь идёт в ход и волосок, и скользок, и иные хитроумные фокусы. В .В.Крестовский. Петербургские трущобы, 1864 1867 … Карточная терминология и жаргон XIX века
волосок-летучка — волосок летучка, волоска летучки … Орфографический словарь-справочник
Волосок — см. Часы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волосок — I м. Тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка. II м. Тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком либо механизме, приборе. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. волос I 1. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волосок — I м. Тончайшее нитевидное образование на поверхности растительных и животных организмов; ворсинка. II м. Тонкая металлическая проволока в электрической лампе или пружина в каком либо механизме, приборе. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. волос I 1. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой