-
1 волоком
-
2 переправлять волоком
(что-л.) to portageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переправлять волоком
-
3 тащить волоком
(кого-л./что-л.;
разг.) to drag, to towБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тащить волоком
-
4 трелевка волоком
ground skiddingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трелевка волоком
-
5 трелевка волоком
Англо-русский словарь технических терминов > трелевка волоком
-
6 by traction
-
7 portage
1. noun1) переноска, перевозка; провоз; транспорт2) стоимость перевозки3) волок2. verbпереправлять волоком* * *1 (n) водоизмещение судна; волок; жалованье матроса за рейс; перевозка; переноска; переправа волоком; плата за переноску; провоз; часть корабельного груза2 (v) переправлять волоком* * *переноска, перевозка; провоз; транспорт* * *[por·tage || 'pɔrtɪdʒ /'pɔː-] n. переноска, перевозка, транспортировка, провоз, транспорт, стоимость перевозки, переправа, волок v. переправлять волоком* * *волокперевезперевозперевозкаперевозкиперевозкутранспортированиетранспортированиятранспортировкатранспортировкитранспортировку* * *1. сущ. 1) переноска, перевозка; провоз 2) а) стоимость перевозки б) устар. плата носильщику за работу 3) а) волок б) переправа волоком 2. гл. переправлять волоком -
8 portage
ˈpɔ:tɪdʒ
1. сущ.
1) переноска, перевозка;
провоз;
транспорт, транспортирование, транспортировка Syn: transport, carrying
2) а) стоимость перевозки б) уст. плата носильщику за работу Syn: porterage
3) а) волок б) переправа волоком
2. гл. переправлять волоком The labour of portaging was very severe. ≈ Труд, связанный с перетаскиванием груза, был очень тяжелым. переноска;
перевозка;
провоз плата за переноску или перевозку (морское) жалованье матроса за рейс переправа (судна) волоком волок (морское) (историческое) часть корабельного груза (для выплаты зарплаты команде) ;
место для такого груза;
водоизмещение судна переправлять волоком portage волок ~ перевозка ~ переноска, перевозка;
провоз;
транспорт ~ переноска ~ переправлять волоком ~ плата за перевозку ~ плата за переноску ~ стоимость перевозки -
9 portage
1. n1) перенесення; перевезення2) плата за перенесення (перевезення)3) переправа волоком4) волок2. vпереправляти волоком* * *I n1) перенесення; перевезення; плата за перенесення або перевезення; мop. платня матроса за рейс3) мop.; icт. частина корабельного вантажу ( для виплати зарплати команді); місце для такого вантажу; водотоннажність суднаII v -
10 skidding of drilling rig
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > skidding of drilling rig
-
11 portage
['pɔːtɪdʒ]1) Общая лексика: водоизмещение судна, волок, место для такого груза, перевозка, переноска, переправа, переправа волоком (судна), переправлять волоком, плата за переноску или перевозку, провоз, стоимость перевозки, транспорт, транспортировка, часть корабельного груза (для выплаты зарплаты команде)2) Геология: перенос, расстояние, на которое переносится нанос3) Морской термин: жалованье матроса за рейс4) Военный термин: сухопутный переход (амфибийных средств)6) Деловая лексика: плата за перевозку, плата за переноску7) Макаров: расстояние, на которое переносится обломочный материал9) Логистика: переноска носильщиками -
12 skidding
['skɪdɪŋ]1) Общая лексика: торможение юзом, настил (для откатки орудия)2) Авиация: скольжение на крыло3) Техника: буксование, занос, наружное скольжение, скользящий, трелёвка, юз4) Химия: перемещающий5) Строительство: занос автомобиля6) Железнодорожный термин: занос (автомашины)7) Автомобильный термин: боковое скольжение, занос ( автомобиля) на повороте, пробуксовка, пробуксовывание, проскальзывание, скольжение, трелёвка волоком8) Лесоводство: подвозка леса, подтаскивание, подтрелёвка, трелёвка (чаще трактором - волоком или в полупогруженном положении)9) Нефть: перемещение, перемещение волоком10) Бурение: волочение, перетаскивание, подтягивание11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: перемещение буровой установки на салазках12) Нефтепромысловый: перемещение на полозьях13) Макаров: буксующий, проскальзывающий14) Нефть и газ: передвижение, передвижка15) Логистика: размещение грузов на скидах -
13 portage
1. [ʹpɔ:tıdʒ] n1. 1) переноска; перевозка; провоз2) плата за переноску или перевозку3) мор. жалованье матроса за рейс2. 1) переправа ( судна) волоком2) волок3. мор. ист.1) часть корабельного груза ( для выплаты зарплаты команде)2) место для такого груза3) водоизмещение судна2. [ʹpɔ:tıdʒ] v -
14 ground yarding
1) Техника: полуподвесная трелёвка (трелёвка волоком)2) Лесоводство: трелёвка волоком -
15 skid
[skɪd]1) Общая лексика: бесстоечное лыжное шасси, буксовать, двигаться юзом, забуксовать, заносить, к провалу, поражению, лыжа, направляющий рельс, подпорка, подставка, полоз, резко падать, салазки, скат, скаты, скольжение (на развороте или вираже), скольжение в сторону, скольжение колёс, скользить, скользить в сторону, спускаться на лыжах, спускаться на тормозах, тормозить, тормозной башмак, хвостовой костыль, юз2) Авиация: скользить на крыло, скольжение на развороте ( вираже) во внешнюю сторону ("передача ноги")3) Морской термин: кильблок4) Техника: башмак (каротажного зонда), передвижная грузовая платформа, поддон, ползун, полозковое шасси (вертолёта), приспособление для спуска груза, скользун (секционного изолятора), стеллаж, тормоз, трелевать волоком, полоз (для вил погрузчика), блочно-комплектная установка (БКУ), система5) Сельское хозяйство: полозок, опорная лыжа (машины)7) Строительство: брус, носилки, салазки для спуска груза, спускать на полозьях, скольжение (автомобиля), площадка (для перемещения груза), подкладка8) Железнодорожный термин: боксование, боксовать, направляющие (рейка или рельс)9) Автомобильный термин: буксование, глубина протекторного рисунка, занос, костыль, механизм опускания стапельного стола, шпора, скользить (о колёсах)10) Горное дело: "лыжа", доставлять волокушей, доставлять санками, занос (автомобиля), основание крепи, ролик для перемещения тяжестей11) Лесоводство: (трелёвочный) волок, брусья для выстилки волока, брусья для выстилки площадки, направляющая доска, небольшой калёвочный станок, отбойный брус, подкладной башмак, подштабельная подкладка, прокладка, расстояние трелёвки, рейка, слеги, стрелевать, укреплять ( дорогу) поперечными балками, трелевать (волоком или в полупогруженном положении), четырёхсторонний калёвочный станок (для строгания и профилирования брусьев оконных створок и дверных полотен)12) Металлургия: грузовой пакет, пачка, приспособление для передвижки груза, шлеппер13) Полиграфия: опорная нога, стапель, стапельная доска, стапель (бумаги)14) Физика: подпора15) Сленг: подавать еду на стол, сливочное масло16) Нефть: брусья (для перемещения оборудования), модульное основание, опорная рама (для сварки трубопровода), полозья, прижимной башмак (в приборах плотностного и нейтронного каротажа), прижимной зонд, шасси, перемещать17) Космонавтика: готовый узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры, изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры18) Машиностроение: ролик для передвигания тяжестей19) Суда на подводных крыльях: боковое крыло20) Бурение: передвигать, рама (станка)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скид, модульное основание, модульная рама ( не салазки!)22) Нефтегазовая техника башмак каротажного зонда, монтажная рама типа салазки, опорная рама для сварки трубопровода23) Нефтепромысловый: блок-вагончик на санях или просто сани (обычно с оборудованием)24) Полимеры: дефект на поверхности литых изделий, пробуксовывать, проскальзывать25) Автоматика: платформа, ползушка, проскальзывание, скользящий элемент, тормозная колодка, устройство для перемещения груза, устройство для спуска груза26) Пластмассы: дефект на литом изделии (вследствие чрезмерной текучести материала)28) Сахалин Р: рамное основание29) Макаров: шлеппер (механизм прокатного стана), заносить (при движении)30) Нефть и газ: блок, модуль, перетаскивать, подтягивать, станция, стенд, узел31) Логистика: размещать грузы на скидах32) Биллиард: в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи ( мела), скопившегося на шарах33) Каспий: агрегат (в агрегатном исполнении), в агрегатном исполнении -
16 skidding of drilling rig
Универсальный англо-русский словарь > skidding of drilling rig
-
17 portage
[`pɔːtɪʤ]переноска, перевозка; провоз; транспорт, транспортирование, транспортировкастоимость перевозкиплата носильщику за работуволокпереправа волокомпереправлять волокомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > portage
-
18 portage
I n1) перенесення; перевезення; плата за перенесення або перевезення; мop. платня матроса за рейс3) мop.; icт. частина корабельного вантажу ( для виплати зарплати команді); місце для такого вантажу; водотоннажність суднаII v -
19 portage
['pɔːtɪʤ] 1. сущ.1)б) волок2) уст. транспортировка, переноска, перевозкаSyn:3) уст. стоимость перевозки4) ( Portage) брит. Портедж (название программы поддержки детей дошкольного возраста с отставанием развития)2. гл.1) переправлять, перетаскивать волоком ( по суше)The labour of portaging was very severe. — Труд, связанный с перетаскиванием груза, был очень тяжёлым.
2) преодолевать ( водную преграду) по сушеShortly after follows a rapid which we portaged easily. — Вскоре последовал порог, который мы легко преодолели по суше.
-
20 portage
1. n переноска; перевозка; провоз2. n плата за переноску или перевозку3. n мор. жалованье матроса за рейс4. n переправа волоком5. n волок6. n мор. ист. часть корабельного груза7. n мор. ист. место для такого груза8. n мор. ист. водоизмещение судна9. v переправлять волокомСинонимический ряд:shallow place in a stream (noun) crossing; ford; passage; shallow; shallow place in a stream; stepping stones
См. также в других словарях:
ВОЛОКОМ — или волочмя нареч. таском, волоча, таща по земле. Где волоком, где переносом. Ни носить, ни бросит, а волоком волочить. Волоковой, относящийся до волока, во всех ·знач. Волоковой лес, крупный, вывезенный из глухого бора, из волока и волоком.… … Толковый словарь Даля
ВОЛОКОМ — ВОЛОКОМ, нареч. 1. Таща по земле, волоча (разг.). Тащить что нибудь волоком. 2. Перетаскивая (речные суда) через волок (см. волок в 1 знач.). Часть Великого водного пути варяги проходили волоком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
волоком — скользя, волоча, таща, юзом Словарь русских синонимов. волоком нареч, кол во синонимов: 5 • волоча (2) • скользя … Словарь синонимов
ВОЛОКОМ — ВОЛОКОМ, нареч. Таща, волоча по земле. Тащить лодку в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волоком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
волоком — во/локом Ребята тащили лодку волоком … Правописание трудных наречий
Волоком — нареч. качеств. обстоят. 1. Волоча, таща (по поверхности земли, пола и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волоком — в олоком, нареч … Русский орфографический словарь
волоком — нареч … Орфографический словарь русского языка
волоком — присл. Силоміць; тягнучи … Український тлумачний словник
волоком — нареч. 1. По поверхности земли, пола и т.п. Тащить лодку в. Волочить брёвна в. 2. Силой, насильно. Не пойдёшь сам в. поволоку … Энциклопедический словарь