-
1 волока
métall -
2 волока
n1) eng. filière2) metal. filière à étirer, orifice d'étirage, orifice de tréfilage, œil de la filière -
3 алмазная волока
Русско-французский политехнический словарь > алмазная волока
-
4 алмазная волока
adjmetal. filière à diamant -
5 калибровочная волока
adjeng. filière de calibrageDictionnaire russe-français universel > калибровочная волока
-
6 коническая волока
adjeng. filière conique -
7 составная волока
adjeng. filière composée -
8 проволока
ж.ме́дная про́волока — fil de cuivre
колю́чая про́волока — fil de fer barbelé; barbelés m pl; ronce f artificielle
* * *n1) gener. fil de fer, fil2) eng. fil métallique3) mech.eng. produit tréfilé -
9 колючий
1) ( колющий) piquant, qui pique; épineux ( о растении)колю́чий куста́рник — broussaille f
колю́чее одея́ло — couverture f qui pique
колю́чая про́волока — fil de fer barbelé; barbelés m pl; ronce artificielle
2) перен. разг. ( язвительный) mordant, caustiqueколю́чий взгляд — regard piquant ( или mordant, caustique)
* * *adjgener. aiguillonné, cuspide, hérissé, barbelé, piquant, épineux
См. также в других словарях:
волока — матрица, фильера Словарь русских синонимов. волока сущ., кол во синонимов: 2 • матрица (11) • фильера … Словарь синонимов
ВОЛОКА — рабочий инструмент волочильного стана; через отверстие в волоке (волочильный глазок) протягивается обрабатываемый металл … Большой Энциклопедический словарь
волока — Рабочий инструмент волочильного стана с каналом, продольный профиль к рого имеет вид прямо или криволинейного конуса с калибрующим пояском на выходе; форма и размеры пояска определяют форму и размеры попереч. сечения изделия. Различают в. для… … Справочник технического переводчика
Волока — [die] рабочий инструмент волочильного стана с каналом, продольный профиль которого имеет вид прямо или криволинейного конуса с калибрующим пояском на выходе; форма и размеры пояска определяют форму и размеры поперечного сечения изделия. Различают … Энциклопедический словарь по металлургии
Волока — У этого термина существуют и другие значения, см. Волока (значения). Вид спереди … Википедия
Волока — волокуша, волочуга, волочня, волочень, волоковица, колодка особое приспособление для перевозки, очень распространенное в северных и северо восточных губерниях, и состоящее из длинных (31/2 4 аршина) жердей березовых стволов, выкопанных из почвы с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
волока — рабочий инструмент волочильного стана; через отверстие в волоке (волочильный глазок) протягивается обрабатываемый металл. * * * ВОЛОКА ВОЛОКА, рабочий инструмент волочильного стана (см. ВОЛОЧИЛЬНЫЙ СТАН); через отверстие в волоке (волочильный… … Энциклопедический словарь
Волока (значения) — Волока: Волока инструмент волочильных станов, в котором осуществляется обжатие металла при его обработке волочением. Волока (транспортное средство) вид гужевого транспорта. Волока (мера площади) единица измерения площади, равная 30 моргам или 20… … Википедия
Волока (Глыбокский район) — Село Волока укр. Волока Страна УкраинаУкраина … Википедия
Волока (Вижницкий район) — Село Волока укр. Волока Страна УкраинаУкраина … Википедия
Волока (транспортное средство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волока … Википедия