-
81 hot
1. [hɒt] a1. 1) горячий, жаркийhot air - нагретый воздух [см. тж. ♢ ]
hot water - горячая вода [ср. тж. ♢ ]
hot soup [stove] - горячий суп [-ая печь]
hot spell - период жары /зноя/
hot test - спец. испытание в горячем состоянии
hot work - тех. горячая обработка
hot blast - метал. горячее дутьё
hot storage - спец. а) хранение материалов в горячем состоянии; б) хранение на отапливаемом складе
hot ductility - метал. пластичность /ковкость, тягучесть/ в горячем состоянии
burning hot - обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot - я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot - нагревать; разогревать
he is hot with fever - у него сильный жар, он весь горит
2) тех. накалённый, перегретыйhot snare - мед. раскалённая петля, прижигательная петля
2. 1) горячий, страстныйhot anger - ярость, бешенство
hot blush - густая краска (стыда и т. п.)
hot gospeller см. gospeller 2
2) разгорячённый, возбуждённый; раздражённыйhot words - резкие выражения /слова/ ( в споре)
hot with rage - в пылу гнева; разъярённый
to grow hot over smth. - возмутиться чем-л.
3) (on, upon) страстно увлекающийсяto be hot upon a topic - с жаром говорить о чём-л.
to be hot upon a cause - с увлечением /с жаром, страстно/ отдаваться какому-л. делу
I'm not so hot on it - разг. я к этому не особенно-то стремлюсь
4) (находящийся) в состоянии творческого подъёма, вдохновенияfinish writing that story while you're still hot - дописывай рассказ, пока не пропало вдохновение
3. горячий, напряжённыйhot contest - напряжённая /ожесточённая/ борьба (на соревнованиях и т. п.)
hot battle - жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle - в самом огне (боя); в разгар боя
hot argument - жаркий /ожесточённый/ спор
hot job - срочная /спешная/ работа
in hot haste - в страшной спешке; ≅ как на пожар
4. спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot issue - злободневный вопрос [см. тж. ♢ ]
5. 1) свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy - амер. последнее сообщение, сенсационное известие ( в газете)
hot tip - разг. сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from /off/ the press - только что отпечатанный; свеженький (о книге, номере газеты, сообщении и т. п.)
hot treasury bills - фин. казначейские векселя последнего выпуска ( в Великобритании)
hot scent /trail/ - свежий /горячий/ след
2) преследующий, идущий по пятамto be hot on the track /heels/ of smb. - идти по горячему следу /по пятам/ за кем-л.
hot chase - погоня по свежим следам /по горячему следу/
hot pursuit - а) ожесточённая погоня; преследование по пятам; б) юр. право преследования (нарушителя границы, особ. корабля, нарушившего территориальные воды)
6. разг. близкий к целиyou are getting hot - вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели /к истине и т. п./; ≅ горячо! ( в игре)
7. 1) острый, пряный, особ. содержащий много перца2) жгучий8. яркий, резкий, кричащий ( о цвете)9. 1) сладострастный, похотливый, чувственный2) скабрёзный, похабныйhot number - амер. а) забористая песенка, рискованный эстрадный номер; б) секс-бомба
hot dancer - танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
hot piece - сл. а) распутница, шлюха; б) секс-бомба
3) возбуждающий, волнующий, (сладо)страстный ( о джазе или свинге)10. опасный, рискованный; связанный с неудобствами и т. п.hot pilot /амер. rock/ - ав. лихач, сорвиголова ( о лётчике)
hot cargo - опасный груз (принадлежащий компании, в которой не урегулирован конфликт между администрацией и рабочими)
11. физ. высокорадиоактивныйhot laboratory - «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
hot atom - атом отдачи большой энергии, «горячий» атом
hot (dry) rock - «(сухая) горячая порода» ( возможный источник энергии)
12. сл. скоростной, высокоскоростной13. постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовностиhot telephone line - линия экстренной телефонной связи [см. тж. hot line]
war news kept the wires hot - в ожидании новостей с фронта линии связи были непрерывно включены
14. сл.1) (только что) украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot goods - краденые или контрабандные товары
hot oil - краденая или незаконно добываемая нефть
2) усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town - преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
15. сл.1) отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot - так себе, не ахти какой
hot team - сильная /классная/ команда
hot opponent - достойный /сильный/ противник
2) счастливый, удачный3) пользующийся успехом, популярныйhot favourite - всеобщий фаворит (на скачках и т. п.)
Frank Sinatra was the hot test singer of the 1940s - в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра
4) модный, быстро раскупаемый, ходовой ( о товаре)that shirt was a hot item last summer - прошлым летом эти рубашки шли нарасхват
5) смешной, нелепыйthat's a hot one! - какая ерунда!, это просто смешно!
6) невероятный, невозможный16. в грам. знач. сущ. (the hot) сл. усиленно разыскиваемый полицией♢
hot war - горячая /настоящая/ война ( в противоположность холодной)the hot place - сл. пекло, ад
hot chair - амер. сл. электрический стул
hot seat - а) разг. трудное положение; б) амер. сл. = hot chair; в) ав. жарг. катапультирующееся сиденье
hot corner - а) трудное положение; положение загнанного в угол б) сл. третий финиш ( бейсбол)
hot Scotch - амер. виски с горячей водой
hot tiger - унив. жарг. пиво с хересом и специями
hot with - грог или ром с горячей водой и сахаром
hot air - сл. пустозвонство; бахвальство; очковтирательство; пускание пыли в глаза [см. тж. 1]
hot potato - амер. жгучий /злободневный/ вопрос (обыкн. политический)
hot issue - амер. бирж. акции, резко повышающиеся в цене ( сразу же после их появления на бирже) [см. тж. 4]
hot and hot - прямо с плиты /с огня/; с пылу с жару ( о еде)
hot under the collar - взбешённый, возмущённый, вышедший из себя
to get into hot water - попасть в беду; оказаться в неприятном положении [ср. тж. 1]
to make a place too hot for smb. - выкурить /выжить/ кого-л. откуда-л.
the place is getting too hot to hold him - здесь ему оставаться опасно, придётся ему уносить отсюда ноги /убираться, пока цел/
2. [hɒt] advdon't make it too hot! - не преувеличивай!; ≅ не загибай!
1. горячо, жарко2. горячо, страстно♢
to give it hot to smb. - взгреть кого-л.; задать жару кому-л.to get /to catch/ it hot - получить по шее
3. [hɒt] v разг. (тж. hot up)to blow hot and cold - постоянно менять свои взгляды /мнения/
1. разогревать, подогревать, нагревать2. разжигать, раздувать; усиливать3. оживлять, вливать новую жизнь -
82 impressive
[ımʹpresıv] aпроизводящий глубокое впечатление, впечатляющий; выразительный; волнующийimpressive book - книга, производящая глубокое впечатление
impressive speech [actress] - яркая речь [актриса]
-
83 jiggly
[ʹdʒıglı] a амер. сл.пикантный, волнующий; вызывающий грешные мысли -
84 kicky
[ʹkıkı] a амер. разг.1) волнующий, возбуждающий; пикантный2) привлекательный, приятный3) резвый, живой, энергичный -
85 mindblowing
mind-blowing
1> _разг. психоделический, галлюциногенный (о наркотике)
2> _разг. волнующий, возбуждающий
3> _разг. шокирующий -
86 moving
1. [ʹmu:vıŋ] nперемещение, передвижение2. [ʹmu:vıŋ] a1. волнующий, трогательный, умилительныйmoving sight - волнующее /трогательное/ зрелище
2. движущий; приводящий в движениеthe moving spirit - душа (какого-л. дела)
3. движущийся; подвижной; переноснойmoving barrage - воен. подвижной заградительный огонь
moving target - воен. движущаяся цель
-
87 proceleusmatic
[͵prəʋsıljʋzʹmætık] a книжн.волнующий, вдохновляющий -
88 soulstirring
soul-stirring
1> трогательный, волнующий -
89 stirring
1. [ʹstɜ:rıŋ] n1. помешивание, взбалтывание2. активность, движение3. волнение, возбуждение2. [ʹstɜ:rıŋ] a1. деятельный, активный2. волнующийstirring music [speech] - волнующая музыка [речь]
stirring times - времена, полные событий
-
90 tale
[teıl] n1. 1) рассказ; история; повестьtales of the court of King Arthur - рассказы рыцарей круглого стола Короля Артура; рассказы о Короле Артуре
there's a tale that... - существует предание, что...
to tell smb. the tale of one's adventures - рассказать кому-л. о своих приключениях
2) свидетельствоhis drawn face told the tale of his sufferings - его измождённое лицо говорило о пережитом
that tells its own tale - это говорит само за себя, после этого никаких других доказательств не требуется
2. часто pl1) слухи, россказниthis is the tale that's going about - вот что об этом рассказывают, вот какие слухи ходят об этом
2) разг. сплетни, выдумки; враки, сказки; ложьtales lose nothing in the telling - (красивая) выдумка не становится хуже от повторения
3. что-л. несуществующее, фикцияif it were not for them the town would have been a mere tale - если бы не они, от города остались бы одни воспоминания
1) счёт, перечисление; числоby tale - на счёт, поштучно
to sell smth. by tale or by weight - продавать что-л. поштучно или на вес
the tale is complete - все на месте, все в сборе
2) сумма, список, совокупность♢
a Canterbury tale, a tale of a tub, old wives' /travellers'/ tales - выдумки, басни, бабушкины сказки, бабьи сплетни, охотничьи рассказы, небылицыhe lived to tell the tale - ≅ есть живой свидетель этих (трагических) событий
to tell /to bring, to carry/ tales - раззванивать (что-л., о чём-л.), разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни
to tell tales out of school - а) разбалтывать чьи-л. секреты; ≅ выносить сор из избы; б) ябедничать, наушничать, доносить
to hold /to make, to live, to tell/ no tale of smth. - не придавать чему-л. значения
his tale is told - его песенка спета, с ним всё кончено
-
91 tantalizing
[ʹtæntəlaızıŋ] aмучающий, дразнящий; мучительный, волнующий, провоцирующийtantalizing smile - кокетливая /призывная/ улыбка
it's tantalizing! - это невозможно перенести /вытерпеть/!
-
92 terrific
[təʹrıfık] a1. ужасающийterrific explosion [earthquake] - ужасный взрыв [-ое землетрясение]
2. эмоц.-усил.1) колоссальный; необычайный, потрясающий2) замечательный; волнующий, производящий огромное впечатление, потрясающий -
93 thrilling
[ʹθrılıŋ] a1. волнующий, захватывающий; щекочущий нервыthrilling detective story - захватывающий /остросюжетный/ детектив
2. вибрирующий, дрожащий; трепещущий3. пронизывающий, вызывающий дрожь; пронимающий до костей ( о морозе) -
94 troublous
[ʹtrʌbləs] a книжн.1. беспокойный, тревожный; взволнованныйtroublous times - смутные времена, смутная пора
2. волнующий, тревожащий -
95 undramatic
[͵ʌndrəʹmætık] a1. недраматический, непригодный для театра2. 1) лишённый драматизма2) не волнующий; скучный -
96 votecatching
vote-catching
1> привлекающий голоса, популярный у избирателей
_Ex:
vote-catching issue вопрос, волнующий избирателей -
97 wallop
1. [ʹwɒləp] n1. разг. сильный ударto land /to strike/ a wallop - сильно ударить
2. шум, грохот (падения, удара)with a wallop - с шумом, с грохотом; тяжело
to fall /to go down/ with a wallop - грохнуться, шлёпнуться, плюхнуться
3. шотл.1) топот2) шумное падение; неуклюжий прыжок4. 1) сильное влияние; шок2) (приятное) возбуждение2. [ʹwɒləp] vto get a big wallop out of smth. - получить огромное наслаждение от чего-л.
1. разг.1) сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить2) нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.)2. разг. разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить ( противника)3. диал.1) топотать, мчаться с шумом и грохотом2) ходить вперевалку4. диал. разг. шлёпнуться, плюхнуться, «загреметь»5. редк. кипеть ключом; клокотать -
98 zingy
[ʹzıŋı] a сл.1. волнующий, захватывающий2. изумительный, потрясающий -
99 solemn
ˈsɔləmторжественный, внушительный, волнующий, официальный -
100 a matter of public concernment
Универсальный англо-русский словарь > a matter of public concernment
См. также в других словарях:
волнующий — вызывающий волнение, приводящий в волнение; волнительный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. волнующий прил. • волнительный • приводящий в волнение … Словарь синонимов
ВОЛНУЮЩИЙ — ВОЛНУЮЩИЙ, волнующая, волнующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от волновать. Вопросы, волнующие массу. 2. Тревожный, нервирующий, внушающий беспокойство. Волнующие события. Волнующие известия. || Исполненный очарования, приводящий в… … Толковый словарь Ушакова
Волнующий — прил. 1. Приводящий в состояние волнения [волнение II 2.]. 2. Оказывающий сильное эмоциональное воздействие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волнующий — волнующий, волнующая, волнующее, волнующие, волнующего, волнующей, волнующего, волнующих, волнующему, волнующей, волнующему, волнующим, волнующий, волнующую, волнующее, волнующие, волнующего, волнующую, волнующее, волнующих, волнующим, волнующей … Формы слов
волнующий — волн ующий … Русский орфографический словарь
волнующий — Тв. волну/ющим, Пр. о волну/ющем … Орфографический словарь русского языка
волнующий — ая, ее. Приводящий в состояние волнения (2 зн.); оказывающий сильное эмоциональное воздействие. В ая встреча. В. взгляд. В ее зрелище. В ая повесть. ◁ Волнующе, нареч. В. прекрасное зрелище … Энциклопедический словарь
волнующий — волнение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнующий — ая, ее. см. тж. волнующе приводящий в состояние волнения 2); оказывающий сильное эмоциональное воздействие. В ая встреча. Волну/ющий взгляд. В ее зрелище. В ая повесть … Словарь многих выражений
волнующий — волн/у/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
Волнующий зад — Жарг. гом. Шутл. ирон. О специфической походке пассивного гомосексуалиста с целью привлечения внимания. СВЯ, 17; УМК, 93 … Большой словарь русских поговорок