-
1 волност
ж 1. liberté f, indépendance f; 2. (неприлична постъпка) libertés fpl; позволявам си волност и prendre (se permettre) des libertés (des privautés) avec qn; (спрямо младо момиче, млада жена) batifoler avec (une jeune fille, une jeune femme) а поетическа волност licence poétique. -
2 закачам
гл 1. toucher, effleurer, frôler; 2. accrocher, heurter; 3. прен а) (напакостявам, увреждам) faire du mal, faire tort (а qn); б) (задявам се) taquiner qn, plaisanter qn; в) (позволявам си волност в държанието) se permettre des privautés; г) déranger, ne pas laisser tranquille (en paix), asticoter; д) разг recevoir qch; avoir part au gain (sans s'être donné de la peine); нищо не закачих от наследството je n'ai eu aucune part а l'héritage; закачам се plaisanter, badiner; se taquiner, se lancer des plaisanteries. -
3 поетичен,
поетически прил poétique; поетична волност licence poétique.
См. также в других словарях:
волност — същ. свобода, независимост, неограниченост, воля същ. дързост, безгрижие, безцеремонност, неприличие, произвол, нахалство, необузданост същ. закачка, шега същ. каприз, прищявка същ. простъпка, нарушение същ. невъздържанос … Български синонимен речник
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия
Невмержицкие — Герб Езержа Описание герба … Википедия
безгрижие — същ. охолност, волност, празнота, суетност същ. равнодушие, индиферентност, незаинтересованост, нехайство, небрежност, веселие същ. спокойствие, рахатлък … Български синонимен речник
безчинство — същ. немирство, безредие, вилнеене, буйство, безразсъдство, своеволие, волност, произвол, безотговорност, безнаказаност същ. злодеяние, злочинство, беззаконие, издевателство … Български синонимен речник
воля — същ. желание, искане, щение, въжделение, стремление, намерение, решение същ. упорство, решителност, решимост, твърдост, упоритост, настойчивост същ. свобода, волност същ. твърдо намерение, непоколебимост, подбуда, импулс, самоконтрол,… … Български синонимен речник
задявка — същ. закачка, задяване, дразнене, волност, шега, задиряне … Български синонимен речник
закачка — същ. задявка, волност, шега, глума, дразнене, подигравка, закачане, задиряне същ. лудория същ. присмех, посмешище … Български синонимен речник
закачливост — същ. волност, шега, дяволитост, шеговитост … Български синонимен речник
каприз — същ. променчивост, вятърничавост, непостоянство, произвол същ. прищявка, лудория, волност, мания, хрумване, фантазия, въображение същ. своенравие, странност, екстравагантност, палавост, глезотия, разглезеност същ. ексцентрична идея, приумица същ … Български синонимен речник
невъздържаност — същ. волност, своеволие, разпуснатост същ. неумереност, несдържаност, ексцес същ. прекаляване, прекаленост, жестокост … Български синонимен речник