-
41 волнение воды
1) General subject: gurgitation (как при кипении)2) Geology: churning of water -
42 волнение достигло высшей точки
1) General subject: the excitement rose to fever heat2) Makarov: excitement fever heat, the excitement fever heatУниверсальный русско-английский словарь > волнение достигло высшей точки
-
43 волнение достигло предела
General subject: excitement rose to the utmost pitchУниверсальный русско-английский словарь > волнение достигло предела
-
44 волнение за кормой судна
1) Oceanography: aftertossing2) Makarov: after-tossingУниверсальный русско-английский словарь > волнение за кормой судна
-
45 волнение из-за пустяков
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > волнение из-за пустяков
-
46 волнение моря
1) Naval: heaving of sea, heaving of the sea, sea disturbance, sea swells2) Drilling: heaving -
47 волнение на море
1) General subject: heave of the sea, rip2) Naval: rolling sea, seaway3) Poetical language: wallow4) Makarov: surge of the sea, the surge of the sea5) Scuba diving: surge -
48 волнение осуществлению избирательного права
Универсальный русско-английский словарь > волнение осуществлению избирательного права
-
49 волнение от прилива
Naval: race of the tideУниверсальный русско-английский словарь > волнение от прилива
-
50 волнение перед выпуском
General subject: senior year jitters (в учебном заведении)Универсальный русско-английский словарь > волнение перед выпуском
-
51 волнение перед выходом на сцену
1) General subject: stage fright2) Cinema: butterflies in the stomachУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену
-
52 волнение перед выходом на сцену или выступлением
General subject: stage frightУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену или выступлением
-
53 волнение по пустякам
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > волнение по пустякам
-
54 волнение равноправию женщин
Универсальный русско-английский словарь > волнение равноправию женщин
-
55 волнение собрания
Mass media: flurry of meeting -
56 волнение совершению религиозных обрядов
Универсальный русско-английский словарь > волнение совершению религиозных обрядов
-
57 волнение среди рабочих
General subject: industrial unrestУниверсальный русско-английский словарь > волнение среди рабочих
-
58 волнение улеглось
1) General subject: the excitement sputtered out2) Makarov: excitement settled down, the excitement settled down -
59 волнение, движение и шум
General subject: alarums and excursions (театральная ремарка)Универсальный русско-английский словарь > волнение, движение и шум
-
60 волнение, которое охватило всю страну
General subject: the excitement which conflagrated the nationУниверсальный русско-английский словарь > волнение, которое охватило всю страну
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение … Словарь русской идиоматики
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева