Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

волга

  • 1 впадать

    несов.
    1. см. впасть;
    2. во что (о реке, ручье) рехтан; Волга впадает в Каспийское море Волга ба баҳри Каспий мерезад

    Русско-таджикский словарь > впадать

  • 2 нижиеволжский

    …и поёни Волга, …и поёноби Волга

    Русско-таджикский словарь > нижиеволжский

  • 3 бассейн

    м
    1. ҳавз, обанбор, сардоба, истахр; плавательный бассейн ҳавзи шиноварӣ
    2. геогр. ҳавза (территорияе, ки баҳр, кул ё дарёро бо шохобҳояш дар бар мегирад); в бассейне Волги дар ҳавзаи Волга
    3. геол. ҳавза (территорияи конҳои ягон маъдан)\ угольный бассейн ҳавзаи ангиштсанг

    Русско-таджикский словарь > бассейн

  • 4 дельта

    I
    ж резишгоҳи дарё; дельта Волги резишгоҳи дарёи Волга
    II
    ж делта (номи ҳарфи чорумы алифбои юнонӣ Д)

    Русско-таджикский словарь > дельта

  • 5 битва

    ж муҳориба, ҷанг, задухӯрд; битва на Волге муҳорибаи соҳили Волга; битва за Москву муҳориба барои Москва; Бородинская битва, битва при Бородине ҷанги Бородино

    Русско-таджикский словарь > битва

  • 6 вверх

    нареч.
    1. ба боло, бо вверх реть вверх ба боло нигоҳ кардан; ся вверх ба боло паридан; руки боло кун!
    2. (наружу) чаппа тулуп, вывороченный мехом вверх чаппа кардашуда
    3. (к истот ба тарафи сароб (болооб); вверх по тарафи сароби Волга <> вверх дни гардон, вожгун(а); вверх ногами 1 гун, чаппа-роста, тагу рӯ 2) ( дон, вожгун(а); вверх тормашкам! гун, вожгун

    Русско-таджикский словарь > вверх

  • 7 верхнег

    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «саргаҳ»: верхневолжский …и саргаҳи Волга

    Русско-таджикский словарь > верхнег

  • 8 жить

    несов.
    1. зистан, зиндагӣ кардан, умр дидан
    2. зистан, умр ба сар бурдан; жить зажиточно осудаҳолона зистан; жить уединенно дар танҳоӣ зистан; жить припеваючи бо фароғат умр ба сар бурдан, зиндагии пуру паймон доштан; жить на широкую ногу пуру паймон зистан, зиндагии фаровон доштан; жить собственным трудом бо меҳнати худ зистан, бо дастранҷи худ зистан
    3. истиқомат кардан, сукунат доштан; он жил на берегу Волги вай дар соҳили Волга сукунат дошт
    4. (о животных, птицах) зистан, зиндагӣ кардан, будан; эти звери живут на севере ин ҳайвонҳои ваҳшӣ дар шимол зиндагӣ мекунанд
    5. кем-чем зинда будан; жить надеждой бо умед зинда будан; она жила одними детьмӣ ҳаёти вай барои фарзандонаш буд
    6. ҳамроҳ (якҷоя) зистан, зиндагонӣ кардан; они живут дружно онҳо аҳлона зиндагонӣ мекунанд
    7. перен. зинда будан, фаромӯш нашудан, дар ёд (дар хотир) будан; его слова живут в моём сердце суханони ӯ дар ёди ман аст
    8. с кем разг. алоқа доштан, ишқбозй кардан <> жить в согласии аҳлона зистан; жить душа в душу дӯстона (апоқ-чапоқ) зиндагӣ кардан; жить [как] на вулкане дар байни обу оташ будан; жить своим умом бо ақли худ амал кардан; жить чужим умом бо ақли дигарон рафтор кардан; жил-был буд-набуд; житьпоживать зиндагӣ кардан, рӯз дидан; велеть (приказать) долго жить чашм аз дуньё пӯшидан, аз дуньё даргузаштан, мурдан; [за] здорово живёшь прост. бе сабаб, ҳамту; с волками жить - по-волчьи выть посл.? 8 шаҳри якчашмон равӣ, якчашма шав

    Русско-таджикский словарь > жить

  • 9 моряна

    ж моряна (боди цануби шарқӣ дар баҳри Қаспий ва дар дарёы Волга)

    Русско-таджикский словарь > моряна

  • 10 сарматы

    мн. (ед. сармат м) сарматҳо (қабилаҳои кӯчманчӣ, ки дар асрҳои 5-4 то милод дар ноҳияи аз дарёи Тобол то Волга зиндагӣ мекарданд)

    Русско-таджикский словарь > сарматы

  • 11 ясак

    м
    1. ист. ёсоқ (андозе, ки дар давраҳои пеш сокинони соҳилҳои Волга ва ноҳияи Сибирь ба давлати Рус медоданд)
    2. уст. ишъор, ишорат; ишорот

    Русско-таджикский словарь > ясак

См. также в других словарях:

  • волга́рь — волгарь, я …   Русское словесное ударение

  • Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе …   Википедия

  • Волга — «Волга  ХХI век»  российский литературно художественный журнал, выходящий в Саратове. Издаётся с 2004 года. Журнал начал выходить вместо прежнего журнала «Волга», возглавлявшегося Сергеем Боровиковым и закрывшегося в 2000 году …   Википедия

  • Волга — река в европ. части России. В разное время на разных участках течения река имела различные названия. Др. греч. географ Птолемей, II в., известное ему ниж. течение реки упоминает под названием Ра, объясняемое как и. е. (ср. санскр. срава поток );… …   Географическая энциклопедия

  • ВОЛГА — (древнее Ра, в ср. века Итиль), река в Европейской части России, крупнейшая в Европе. 3530 км, пл. бассейна 1360 тыс. км2. Начало на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (пл. 19 тыс. км2). Средний расход воды у г.… …   Русская история

  • Волга — (Энгельс,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Площадь Ленина 18 , Энгельс, Россия …   Каталог отелей

  • Волга — у Саратова. ВОЛГА (древнее название Ра, в средние века Итиль), река в России, крупнейшая в Европе. Длина 3530 км. Начинается на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (площадь 19 тысяч км2 ). около 200 притоков,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Волга — Волга. Бассейн реки. 1. Финляндия 2. Белоруссия 3. Узбекистан Волга (древнее название Ра, в Средние века Итиль), река в европейской части России, крупнейшая в Европе. Длина 3530 км, площадь бассейна 1360 тыс. км2. Берёт начало на Валдайской… …   Словарь "География России"

  • ВОЛГА — (древнее название Ра, в средние века Итиль), река в России, крупнейшая в Европе. Длина 3530 км. Начинается на Валдайской возвышенности, впадает в Каспийское море, образуя дельту (площадь 19 тысяч км2 ). около 200 притоков, наиболее значительные… …   Современная энциклопедия

  • волга — Итиль, Ра; волгешник, ГАЗ Словарь русских синонимов. волга сущ., кол во синонимов: 7 • автомобиль (369) • …   Словарь синонимов

  • Волга — – марка автомобиля, Россия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»