-
41 штрек
м. горн.galerie f de mine; voie f* * *n1) gener. galerie2) eng. bouveau en direction, chassante, chasse, costresse, galerie chassante, galerie de direction, galerie en veine, galerie longitudinale, (слоёвой) allée3) mining. chassage, voie4) tunn. galerie (longitudinale) -
42 бодливый
qui donne des coups de corne, qui corne ( в определении); перев. тж. личн. формой гл. corner ( в сказуемом)коро́ва бодли́ва — la vache aime (à) corner
••бодли́вой коро́ве бог рог не даёт посл. — à vache qui corne Dieu ne donne pas de cornes
-
43 зажить
Iguérir vi; se cicatriser ( зарубцеваться); se fermer ( закрыться)IIра́на зажила́ — la blessure s'est cicatrisée
( начать жизнь) commencer une vieзажи́ть трудово́й жи́знью — commencer une vie de travail
зажи́ть но́вой жи́знью — commencer une vie nouvelle
зажи́ть семьёй — vivre en famille
-
44 овеять
rafraîchir vt ( освежить); envelopper d'un souffle tiède ( согреть)••ове́янный сла́вой — auréolé de gloire
-
45 оптовый
по опто́вой цене́ — au prix de gros
См. также в других словарях:
вой — вой, в оя … Русский орфографический словарь
вой — вой/ … Морфемно-орфографический словарь
Вой 2 — Вой 2: Твоя сестра оборотень Howling II: Your Sister Is A Werewolf Howling II: Stirba Werewolf Bitch … Википедия
Вой 4 — The Howling 4: The Original Nightmare … Википедия
Вой 3 — Вой 3: Сумчатые Howling III: The Marsupials Жанр … Википедия
ВОЙ — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
вой — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЙ — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
вой — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
Вой — Вой протяжный крик (преимущественно животных). Вой (роман) роман Гэри Брэндера. Вой (фильм) фильм по роману Гэри Брэндера. Вой или «Вопль» поэма Аллена Гинзберга Вой (город) город в Кении … Википедия
вой — См. голос, крик, плач поднимать вой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вой голос, крик, плач; рыдания, рев, завывание, этот стон у нас песней зовется, хныканье, вопль,… … Словарь синонимов