Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

войск

  • 1 довольствие

    постачання; провиантное, харчевое (для войск и т. п.) - харч (р. -чи), харчування, спожив (р. -ву); одёжное, обувное - одяг, зодяг, узуття; квартирное - приміщення, помешкання; денежное - платня; путевое - подорожні видатки.
    * * *
    1) ( снабжение) постача́ння; ( обеспечение) забезпе́чення; ко́шти, -тів, кошт, -у

    Русско-украинский словарь > довольствие

  • 2 интервал

    1) (промежуток) інтервал (-лу), перемежок (-жка), перерва, (только о времени) межичас (-су);
    2) воен. (между частями войск) - інтервал (-лу), відступ (-пу);
    3) муз. - інтервал (-лу).
    * * *
    інтерва́л, -у

    Русско-украинский словарь > интервал

  • 3 квартирный

    1) (жилищный) житловий. -ный закон - житловий закон. -ный вопрос - житлове питания. -ный кризис - житлова криза. -ная повинность - житлова (стар. стаційна) повинність;
    2) квартирний, комірний, мешкальний. -ный хозяин, -йка - господар (-ря), господарка, господиня, хазяйка (квартири или -рі (дат. п.)). -ная плата - плата за квартиру (за помешкання), комірне (-ного). -ный налог - квартирний, житловий (мешкальний) податок.
    * * *
    кварти́рний

    кварти́рная пла́та — кварти́рна пла́та; диал. комі́рне, -ого

    кварти́рное расположе́ние войск — воен. кварти́рне розташува́ння військ

    Русско-украинский словарь > квартирный

  • 4 лавина

    лавина, сніговина. [Вбогу хатинку важкою лавиною скинеш в безодню (Л. Укр.). Сніговина, що котиться з гори (Київщ.)].
    * * *
    лави́на

    \лавина войск — перен. лави́на військ

    Русско-украинский словарь > лавина

  • 5 нагрузка

    1) (действие) - а) навантажування, вантаження, ладування, налад(н)овування, облад(н)овування, вилад(н)овування, накладання, рих[ш]тування, нарих[ш]товування, хурування, (оконч.) навантаження, налад(н)ування, облад(н)ування, вилад(н)ування, накладення, нарих[ш]тування, нахурування; (чрезмерная) перевантажування, (оконч.) перевантаження. -ка войск на корабли - навантажування (навантаження) війська на кораблі. Вторичная -ка - повторно навантажування (навантаження). От дурной -ки лодка опрокинулась - через погане навантаження човен перевернувся; б) покладання обов'язків, навантажування, доручання, обтяжування, перевантажування, перетяжування, (оконч.) покладення обов'язків, навантаження, доручення, обтяження, перевантаження, перетяження. Срв. Нагружать 1 и 2;
    2) (груз) вантаж (-жу), вантага, (кладь) хура, кладь (- ди). Слишком большая -ка - (за)надто великий (важкий) вантаж. Моей лошади эта -ка не под силу - на мого коня цей вантаж надто важкий, моїй коняці цей вантаж не під силу;
    3) (возложенные обязанности) навантаження. Эта -ка ему не под силу - це навантаження не по його силі. Чрезмерная -ка требовала напряжения всех сил - надмірне навантаження (перевантаження) потребувало (вимагало) напруження всієї сили (всіх сил). Общественная -ка - громадське навантаження.
    * * *
    наванта́ження, наванта́жування; обще́ственная

    \нагрузка ка — грома́дське наванта́ження

    Русско-украинский словарь > нагрузка

  • 6 передвижение

    пересування и пересовування, пересув. -ние войск - пересування війська.
    * * *
    пересува́ння, пересу́нення, пересо́вування

    Русско-украинский словарь > передвижение

  • 7 род

    1) рід, род. п. ро́ду; ( поколение) поколі́ння; (происхождение, племя) поро́да, порі́ддя, диал. бран. ко́дло; (ряд поколений, происходящих от одного предка, фамилия) фамі́лія

    патриарха́льный \род д — этногр. патріарха́льний рід

    \род д людско́й (челове́ческий) — рід людськи́й, лю́ди, лю́дство

    \род дом ру́сский — ро́дом (похо́дженням, з похо́дження) росія́нин

    зна́тного \род да — зна́тного ро́ду (порі́ддя)

    из \род да в \род д — з ро́ду в рід, з поколі́ння в (до) поколі́ння

    пяти́ лет о́т \род ду — [ві́ком] п'яти́ ро́ків

    на \род ду́ напи́сано — [так] суди́лося, на роду́ напи́сано

    же́нский \род д — жінки́; жіно́цтво, жіно́та

    без \род ду — и пле́мени без ро́ду і [без] пле́мені

    ни \род ду, ни пле́мени — ні ро́ду, ні пло́ду (ні припло́ду); оди́н як па́лець

    2) (вид, тип, разновидность) рід, вид, -у, ґату́нок, -нку

    \род д войск (ору́жия) — воен. рід ві́йськ (збро́ї)

    в не́котором \род де — до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    своего́ \род да — таки́й со́бі; (своеобразный) своєрі́дний; (в известной степени) до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    в своём \род де — з пе́вного по́гляду

    вся́кого \род да лю́ди — вся́кого ро́ду (вся́кого ґату́нку) лю́ди, вся́кі лю́ди

    де́ло э́то тако́го \род да — ця спра́ва така́ (отака)

    что-то в э́том \род де — щось поді́бне (таке́)

    3) (способ, образ действия) рід; (жанр) жа́нр, -у

    \родд заня́тий — рід заня́ть

    \род д — и

    вид расте́ния — бот. рід і вид росли́ни

    \род д предме́тов — рід предме́тів

    5) грам. рід

    сре́дний \род д — сере́дній рід

    Русско-украинский словарь > род

  • 8 следование

    1) прохо́дження; прямува́ння; ( путь) шлях, -у; ( движение) рух, -у

    на пути́ \следование ния войск — на шляху́ ру́ху військ

    по́езд да́льнего \следование ния — по́їзд дале́кого прямува́ння

    2) (кому-чему) слі́дування (кому-чому); наслі́дування (кого-чого); доде́ржування, доде́ржання, дотри́мування, дотри́мання (чого)

    Русско-украинский словарь > следование

  • 9 Натискной

    1) (относ. к натискиванию) натисний, натисковий, натисканий. -ной удар войск - натисний (натисковий, навальний) удар війська;
    2) (натиснутый) натиснений и натиснутий, надушений, надавлений; (оттиснутый) відтиснений и відтиснутий, відбитий, відбиваний, вибитий, вибиваний. -ной узор - вибиваний узір (р. узору).

    Русско-украинский словарь > Натискной

См. также в других словарях:

  • ВОЙСК ВОЖДЕНИЕ — организаторская и творческая деятельность военного командования (полководцев, флотоводцев и их штабов) по применению подчиненных им войск (сил флота) и организации управления ими. Употреблялось как особое понятие во многих армиях до 20 х годов XX …   Война и мир в терминах и определениях

  • Маршал рода войск — Маршальская Звезда маршала рода войск …   Википедия

  • Группа советских войск в Германии — Группа советских оккупационных войск в Германии, Группа советских войск в Германии, Западная группа войск. (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Эмблема ВС Годы существования 10 июня 1945 года 31 августа 1994 года Страна …   Википедия

  • Маршал бронетанковых войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания …   Википедия

  • Маршал войск связи — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания …   Википедия

  • Маршал инженерных войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания …   Википедия

  • Род войск — Не следует путать с видами вооружённых сил. Не следует путать с специальными службами. Командующий РВСН генерал полковник …   Википедия

  • Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации — (ФСЖВ России) Эмблема ФСЖВ России …   Википедия

  • Главные командования войск направлений — Главное командование  орган стратегического (оперативно стратегического) руководства войсками (силами) на театре военных действий или стратегическом направлении. Возглавляется главнокомандующим, которому подчинены штаб и командование… …   Википедия

  • Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Главный маршал рода войск — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»