-
1 golfo
m.1.2.•◆
corrente del golfo — тёплое течение -
2 война
ж.объявить войну — dichiarare la guerraвести войну — condurre la guerraпойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldatoразвязать войну — scatenare la guerraвернуться с войны — tornare dalla guerraвступать в войну — entrare in guerraидет война — è guerra; siamo in guerraна войне как на войне — à la guerre comme à la guerre фр.2) перен. guerra, lottaобъявить войну бюрократии — dichiarare la guerra alla burocrazia3) студ. жарг. premilitare f••горячая война — guerra calda / guerreggiata -
3 batracomiomachia
f1) лит. батрахомиомахия, война мышей и лягушек2) ирон. мышиная возня•Syn:перен. contesa futile, polemichetta, bega, litigio -
4 Blitz
m нем.; = Blitzkrieg1) блицкриг, молниеносная война2) перен. неожиданные действия -
5 civile
agg1) гражданскийdiritto civile юр. — гражданское правоabito civile — штатское платье4) вежливый; воспитанныйmaniere civili — вежливое / культурное обращение•Syn:Ant: -
6 conflitto
-
7 confronto
m1) сличение; сравнение, сопоставлениеstare a / sostenere il confronto — равнятьсяnon reggere al confronto — не выдерживать сравненияnon c'è nessun confronto — не может быть никакого сравненияa / in confronto di..., in confronto a / di, con... — по сравнению сnei confronti di... — по отношению к; по сравнению сa confronto suo... — по сравнению с ним / с ней...i confronti sono odiosi — сравнения не всегда в пользу, сравнением ничего не докажешь, всякое сравнение хромает2) очная ставка3) конфронтация4) сопоставление мнений; дискуссия5) спорт встреча, соревнование6) журн. война, военные действия, столкновения•Syn: -
8 conquista
fvantarsi delle proprie conquiste tra le donne разг. — хвастаться / похваляться своими победами у женщин2) приобретение•Syn:Ant: -
9 difensivo
aggоборонительный; защитный -
10 disgraziato
1. aggdisgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладныйfare una fine disgraziata — плохо кончить2. m1) неудачник; несчастный2) нечестный / непорядочный человек; злодей•Syn:Ant: -
11 fraterno
aggamico fraterno — близкий / дорогой друг -
12 fratricida
-
13 giusto
1. agg1) справедливый, правильный, правыйlottare per una giusta causa — бороться за правое делоdirla giusta — говорить правду / по справедливостиa / per dirla giusta — точнее / по правде говоряcolpo giusto — точный удар / выстрелassaggia se la minestra è giusta — попробуй, не готов ли супprova un po' se l'insalata è giusta di sale — попробуй-ка, не пересолен ли салатquesto mi pare il momento giusto (per agire, ecc) — мне кажется - самое время (действовать и т.п.)a giusto tempo — в самую пору, в самый раз3) рел. праведный2. m2) праведникdormire il sonno del giusto — спать сном праведника3) правильность, справедливостьessere nel giusto — быть правым3. avv1) справедливо, правильно; верноrispondere giusto — ответить правильноgiustissimo! — совершенно справедливо!, вы абсолютно правы!2) верно, точно, как разè venuto giusto in questo momento — он как раз только что пришёлil vestito va giusto — костюм сидит хорошо, костюм как раз впоруcercavo giusto questo libro — я искал именно эту книгу3) только, только что•Syn:legittimo, fondato, motivato, appropriato, debito, equo, legale; preciso, proprio, vero, esatto; santo, religioso, equanime, imparziale, corretto, onestoAnt:••ho fatto giusto giusto in tempo a... (+ inf) — я едва успел...giusto te! — как хорошо, что ты пришёл!se non è giusto è ben pensato prov — если это и не правда, то хорошо придумано -
14 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
15 guerreggiato
aggguerra guerreggiata — самая настоящая / откровенная война -
16 guerriglia
-
17 immane
agg1) ужасающий, страшный, чудовищный2) жестокий; бесчеловечный, ужасныйguerra immane — ужасная / жестокая война3) огромный, громадный•Syn: -
18 ingiusto
1. agg 2. m1) негодяй, злодей•Syn:Ant: -
19 intestino
-
20 italo
agg1) поэт. итальянский, италийский2) итальянско-, итало- ( в сложных прилагательных)trattato italo-francese — итальянско-французский / итало-французский договор
См. также в других словарях:
ВОЙНА В ПЕРСИДСКОМ ЗАЛИВЕ — ВОЙНА В ПЕРСИДСКОМ ЗАЛИВЕ, см. «Буря в пустыне» (см. БУРЯ В ПУСТЫНЕ) … Энциклопедический словарь
Война в Персидском заливе — (Gulf War) (1991), междунар. конфликт в р не Персидского зал., возникший в связи с захватом Ираком Кувейта. 2 авг. 1990 г. иракские войска захватили Кувейт, установив контроль над его богатейшими нефтяными месторождениями, а президент Саддам… … Всемирная история
Война в Персидском заливе — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Персидском заливе (значения). Война в Персидском заливе Сверху по часовой стрелке: авиация … Википедия
Война в Персидском заливе (1991) — Война в Персидском заливе Дата 2 августа 1990 – 28 февраля 1991 Место Север Аравийского полуос … Википедия
Война в Персидском заливе (значения) — Война в Персидском заливе Первая война в Персидском заливе конфликт 1991 года между Ираком и Многонациональными силами во главе с США. Некоторые западные авторы относят это название к ирано иракской войне 1980 1988 годов. Вторая война в… … Википедия
Хронология войны в Персидском заливе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью … Википедия
Список потерь авиации Многонациональных сил в ходе Войны в Персидском заливе — В данном списке перечислены самолёты и вертолёты Многонациональных сил (МНС), потерянные в ходе подготовки и проведения операции по освобождению Кувейта в 1990 1991 годах (война в Персидском заливе). По опубликованным официальным данным, итоговые … Википедия
Война в заливе — Война в Персидском заливе Дата 2 августа 1990 – 28 февраля 1991 Место Север Аравийского полуос … Википедия
Война в Заливе — Война в Персидском заливе Первая война в Персидском заливе конфликт 1991 года между Ираком и Многонациональными силами. Некоторые западные авторы относят это название к ирано иракской войне 1980 1988 годов. Вторая война в Персидском заливе … … Википедия
Война Золотого Трона — Англо ашантийские войны Яаа Асантева Дата март 1900 сентябрь … Википедия
Война за независимость США — У этого термина существуют и другие значения, см. Война за независимость. Война за независимость США Сверху вниз по часовой стрелке … Википедия
Книги
- Дух терроризма. Войны в заливе не было, Бодрийяр Жан. В сборник вошли сразу две из самых известных публикаций выдающегося французского философа Жана Бодрийяра: "Войны в Заливе не было" и"Дух терроризма", посвященные анализу двух глобальных… Подробнее Купить за 538 руб
- Дух терроризма. Войны в заливе не было, Бодрийяр Жан. В сборник вошли сразу две из самых известных публикаций выдающегося французского философа Жана Бодрийяра: "Войны в Заливе не было" и"Дух терроризма", посвященные анализу двух глобальных… Подробнее Купить за 476 руб
- Дух терроризма. Войны в заливе не было, Бодрийяр Жан. В сборник вошли сразу две из самых известных публикаций выдающегося французского философа Жана Бодрийяра:&# 171;Войны в Заливе не было&# 187;и&# 171;Дух терроризма&# 187;, посвященные анализу… Подробнее Купить за 334 руб
