-
101 Grundausrüstung
f́табельное оснащение (воинской части) нерасходными материалами -
102 Grundausstattung
f́табельное оснащение (воинской части) нерасходными и расходными материалами -
103 Grundbeladung
f́табельное оснащение (воинской части) расходными материалами -
104 Truppenbezeichnung
f́знак (номер) воинской части -
105 Truppenerkennungszeichen
ńопознавательный знак воинской части (соединения) Truppenerprobungf́войсковое испытание- in der Truppenerkennungszeichen stehen (sich in Truppenerkennungszeichen befinden) проходить войсковые испытания
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Truppenerkennungszeichen
-
106 Truppenfriseurstube
f́парикмахерская воинской части -
107 Truppenkino
ńкинотеатр воинской части -
108 Truppenkrankenbuch
ńкнига записи больных воинской части -
109 Truppenkrankenstube
f́(стационарный) медицинский пункт воинской части -
110 Truppenküche
f́кухнястоловая воинской части -
111 Unterkunftsarbeiter
ḿ(вольнонаемный) рабочий (в казарменном расположении) воинской части -
112 Unteroffiziersschüler
ḿкурсант унтер-офицерской школы (курсов); курсант учебной воинской частиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Unteroffiziersschüler
-
113 Verpflegungsguthaben
ńзапас продовольствия, отпускаемый воинской части в кредит -
114 Zugehörigkeit
f́принадлежность (напр. к воинской части) -
115 Zugehörigkeitsabzeichen
ńзначок (эмблема) принадлежности (напр. к воинской части)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Zugehörigkeitsabzeichen
-
116 Zugeinteilung
f́боевой расчет взвода; трансп комплектование (воинской части) в эшелоны -
117 zusammengesetzt
составленный; составной; сводный (о воинской части); смесевой, гетерогенный (о твердых топливах) -
118 Zusammensetzung
f́состав, структура (воинской части)- Zusammensetzung, altersmäßige возрастной состав
- Zusammensetzung, sozial-politische социальнополитический состав
- Zusammensetzung, strukturmäßige штатный состав
- Zusammensetzung, wechselnde непостоянный состав
-
119 Vietnam Service Medal
медаль "За службу во Вьетнаме"Воинская награда, которая вручалась военнослужащим, принимавшим участие в войне во Вьетнаме [ Vietnam War]. Для получения награды было достаточно находиться в течение одних суток в составе воинской части, расположенной на территории Вьетнама, команды корабля ВМС, осуществлявшего поддержку экспедиционных частей во Вьетнаме, либо быть членом экипажа военного самолета при выполнении одного боевого полета над Вьетнамом или прилежащими водами. Учреждена в 1965 президентом Л. Джонсоном [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]English-Russian dictionary of regional studies > Vietnam Service Medal
-
120 beoszt
1. (részekre) разделить/разделить, разбивать/разбить; (alcsoportokra) подразделить/подразделить; (rovatokra) прографлять/прографить; (szétoszt, eloszt) распределить/распределить, располагать/расположить;helyesen osztja be könyve fejezeteit — правильно располагать/ расположить главы в книге;a könyvet \beosztja fejezetekre — разделить v. разбить книгу на главы;
2.hőmérőt (fokokra) \beoszt — градуировать термометр;fokokra \beoszt — наносить/нанести деления/шкалу; градуировать;
3. (időt) распределить/распределить; (korszakokra) делить на периоды;\beosztja a tanítási időt — распределять/распределить часы занятий; helyesen osztja be elfoglaltságát — удачно располагать/расположить свой занятия;\beosztja idejét — распределить/распределить время;
4.\beosztja munkáját — рассрочить работу; jól \beosztja munkáját — организовывать/организовать свой труд;(tervszerűen, pl. időt, munkát, feladatot) — распланировывать/распланировать; (határidőre) рассрочивать/рассрочить; {\beosztja vmely adósság törlesztését рассрочить погашение долга;
5. (takarékoskodik vmivel) экономить что-л.;\beosztja a pénzét — экономить деньги;
6. (kinevez) назначать/назначить;vki mellé, vhová \beoszt — прикреплять/прикрепить к кому-л., к чему-л., закреплять/закрепить зе кем-л. за чём-л.; tanulókat oszt be a mester mellé — прикрепить учеников к мастеру; az elmaradt tanulókat a jó tanulók mellé osztja be — прикрепить отстающих к успевающим; a poliklinikához oszt be (gyógykezelésre} — прикрепить к поликлинике; a traktorvezetőket \beosztja a traktorokhoz — закреплять/закрепить тракторы за трактористами; vmihez be van osztva — состоять при чё.м-л. v. на чём-л.; закрепляться/закрепиться за чём-л.;vhová \beoszt — причислять/причислить к чему-л.;
7. kat. (elvezényel vhová) прикомандировывать/прикомандировать v. приписывать/приписать v. причислить/причислить к чему-л.;sorozóbizottsághoz \beoszt — приписать к призывному участку; csapathoz \beoszt — причислить к воинской части\beosztották a hadsereg vezérkarához — его прикомандировали к штабу армии;
См. также в других словарях:
Содержание в дисциплинарной воинской части — вид уголовного наказания, заключающийся в принудительном направлении осуждённого на определённый срок в дисциплинарную воинскую часть, в которой он подвергается исправительному воздействию, чему способствует специальный режим, установленный в… … Википедия
содержание в дисциплинарной воинской части — по ст. 55 УК РФ один из видов наказания (назначается только как основное). Назначается военнослужащим, проходящим военную службу по призыву, а также по контракту на должностях рядового и сержантского состава. Устанавливается на срок от трех… … Большой юридический словарь
Содержание в дисциплинарной воинской части — (англ. keeping in disciplinary military unit) в уголовном праве РФ вид наказания. С. в д.в.ч. назначается военнослужащим, проходящим военную службу по призыву, а также военнослужащим, проходящим … Энциклопедия права
Боевое знамя воинской части — Знак, объединяющий воинскую часть и указывающий на её принадлежность к ВС РФ; является официальным символом и воинской реликвией воинской части. Оно олицетворяет честь, доблесть, славу и боевые традиции воинской части, её предназначение и… … Энциклопедия РВСН
Распределение жилья по воинской части — оформляется специальным списком по специальной форме, которая подписывается командиром и председателем жилищной комиссии воинской части, согласовывается с начальником КЭЧ района. Также к списку должны быть приложены следующие документы: выписки… … Жилищная энциклопедия
Боевое знамя воинской части — 1. Боевое знамя воинской части (далее Боевое знамя), вручаемое дивизиям, бригадам, полкам, отдельным батальонам (дивизионам, эскадрильям) и им равным воинским частям, а также военным образовательным учреждениям профессионального образования… … Официальная терминология
Похвальная благодарность армейской воинской части — Страна США Тип нашивка и лента Кому вручается воинским формированиям и подразделениям Основания … Википедия
Родительский комитет при воинской части — 6. Родительский комитет является совещательным, консультативным, представительским органом и работает на общественных началах при каждой воинской части. 7. Родительский комитет образуется в целях оказания помощи командованию воинской части в… … Официальная терминология
СОДЕРЖАНИЕ В ДИСЦИПЛИНАРНОЙ ВОИНСКОЙ ЧАСТИ — по ст. 55 УК РФ один из видов наказания (назначается только как основное). Назначается военнослужащим, проходящим военную службу по призыву, а также по контракту на должностях рядового и сержантского состава. Устанавливается на срок от трех… … Юридический словарь
ФИНАНСОВОЕ ХОЗЯЙСТВО ВОИНСКОЙ ЧАСТИ — совокупность регламентированных нормативно правовыми актами мероприятий, прав, обязанностей и ответственности должностных лиц воинской части по финансовому обеспечению боевой готовности войск, по его организации и ведению в соответствии с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Содержание в дисциплинарной воинской части — вид наказания, предусмотренный ст. 55 УК и назначаемый военнослужащим, проходящим службу по призыву, а также военнослужащим, проходящим службу по контракту на должностях рядового и сержантского состава, на срок от трех месяцев до двух лет за… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
