Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

воз

  • 1 train

    n. воз; by train - со воз; to take train - седнува во воз, патува со воз; to catch the tram - фаќа воз, стигнува на воз
    v. патува со воз; воз; тренира

    English-Macedonian dictionary > train

  • 2 aboard

    во авион, на брод
    (Am) во воз (автобус трамвај)
    * * *
    adv.качен; на брод; to go aboard (a ship) влегување во брод, качување (во брод);) (at a railroad station) all aboard! сите пaтници да влезат!; (Am) во воз (автобус трамвај); на брод, во авион; prep. на брод, на палуба; на брод; во авион; во воз; на брод; во авион, на брод качени; во воз (автобус трамвај)

    English-Macedonian dictionary > aboard

  • 3 accomodation train

    локален воз
    * * *
    локален воз кој вози патници и стока; локален воз

    English-Macedonian dictionary > accomodation train

  • 4 berth

    легло (во воз на брод), кревет, сидриште
    coll средба
    v наоѓа легло (преноќиште), се усидрува
    * * *
    n. 1. кревет во кабина, постела (кревет) на брод, воз;
    2. место, служба (на брод);
    3. котвиште, пристаниште;
    4. misc.; *to give smb. a wide berth држење далеку од некого; berth II v tr сместување; to berth a ship сместување на брод, закотвување на брод
    n. легло, бродска кабина, место за спиење;
    2. место на засидрување; се усидрува; усидрува; легло, кревет

    English-Macedonian dictionary > berth

  • 5 entrain

    качува во воз (војска)
    * * *

    English-Macedonian dictionary > entrain

  • 6 goods train

    товарен воз
    * * *
    товарен воз; freight train govern владее; управува

    English-Macedonian dictionary > goods train

  • 7 board; embark

    се качува на авион/брод/воз

    English-Macedonian dictionary > board; embark

  • 8 boat train

    English-Macedonian dictionary > boat train

  • 9 bunk

    n. лежиште, кревет во воз, брод;
    2. бегство; мал кревет за спиење

    English-Macedonian dictionary > bunk

  • 10 cannonade

    канонада, топовски оган
    * * *
    топовски оган, канонада
    n. артилериски оган, топовски оган, канонада, оган од оружје
    v. исфрла оган од оружје; cannon-ball - n. (mil.) ѓуле, топовско ѓуле;
    2. (амер.) брз воз; канонада, топовски оган

    English-Macedonian dictionary > cannonade

  • 11 catch

    n. фаќање;
    2. ловење, плен, улов;
    3. корисна работа;
    4. замка, стапица;
    5. квака, реза (на врата);
    6. кочница;
    7. прекин (на дишење, глас)
    v. (past. pp. caught) лови, уловува;
    2. заостанува (зад нешто in, at);
    3. фаќа;
    4. затекнува (за бура, дожд и сл.); to be caught - е фатен;
    5. погодува, ранува;
    6. закачува;
    7. стасува (на воз);
    8. се заплеткува (во жица и сл.);
    9. се заразува, закачува (болест);
    10. привлекува, турнува, повлекува со себе;
    11. разбира, сфаќа (смисла);
    1
    2. вклештува, приклештува
    1
    3. се запира,; to catch at - се обидува да зграпчи нешто или да се фати за нешто; to catch away - одвлекува; to catch on - е прифатен, станува модерен, станува општопризнат; to catch out - манифестира, изнесува на видело; to catch up - стигне, надомести
    1
    4. прекинува (оној што зборува)
    1
    5. прифаќа, присвојува (израз); зафат; лови; фаќа; лов; фаќа, разболува, зараз

    English-Macedonian dictionary > catch

  • 12 coach

    автобус
    n. (железн.) вагон;
    2. кочија;
    3. домашен учител;
    4. наставник, тренер, инструктор
    v. подучува, вежба за испити;
    2. тренира
    v. патува со воз, патува со кочија; кола, пајтон; тренер, поучува

    English-Macedonian dictionary > coach

  • 13 collector

    n. колекционер;
    2. собирач (на прилози, данок и сл.);
    3. контролор (во воз и сл.);
    4. (тех.) колектор;
    5. (ел.) менувач на струја, комутатор, збирен канал; собирач; колектор

    English-Macedonian dictionary > collector

  • 14 compartment

    n. оддел, купе (во воз);
    2. (мор., тех.) преграда, одделение; одделение; купе; преграда; оддел, купе compartment; partition; screen преграда; купе; параван

    English-Macedonian dictionary > compartment

  • 15 corridor train

    n. rail, воз со купиња corridor; gallery; hall ходник; галерија; сала; трем

    English-Macedonian dictionary > corridor train

  • 16 express

    adj.итен, вонреден, експресен, брз, специјален;
    2. (желез.) кој се однесува на експресен воз
    adj. точен, јасен, одредено изразен
    v. изнесува, изразува; to express oneself - изнесува свои мисли, се изразува; итна вест; експресен, курир; израз

    English-Macedonian dictionary > express

  • 17 fast train

    English-Macedonian dictionary > fast train

  • 18 ferry bridge

    English-Macedonian dictionary > ferry bridge

  • 19 Flying Scotsman

    n. brit. rail. Летачки Шкотланѓанец (експресен воз на релација Лондон - Единбург)

    English-Macedonian dictionary > Flying Scotsman

  • 20 free on rail

    adv. econ. франко во воз

    English-Macedonian dictionary > free on rail

Страницы

См. также в других словарях:

  • воз — воз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВОЗ — а ( у), предлож. о возе, на возу; мн. возы, (разг.) воза; м. 1. Повозка (телега, сани и т.п.) с кладью. Воз с дровами, с сеном. Ехать на возу. Воз на себе тащить, тянуть (также: самому делать самую тяжёлую работу). * Что с возу упало, то пропало… …   Энциклопедический словарь

  • ВОЗ — ВОЗ, возы, воз, вос, вз, вс, возо, взо, предл. слитный, употр. особ. с гл. и означает: вознесение, возвышение, возврат возобновление и начало, как напр. восход, восстать, восхищаться; воздать, возмездие; воссоединить. воссоздать; возгорать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЗ — ВОЗ, возы, воз, вос, вз, вс, возо, взо, предл. слитный, употр. особ. с гл. и означает: вознесение, возвышение, возврат возобновление и начало, как напр. восход, восстать, восхищаться; воздать, возмездие; воссоединить. воссоздать; возгорать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЗ — внешний облигационный заём ВОЗ возникновение очагов землетрясений ВОЗ Всемирная организация здравоохранения http://www.who.ch/​ мед., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращени …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВОЗ — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воз — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗ — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воз — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воз — См …   Словарь синонимов

  • ВОЗ — ВОЗ, а ( у), о возе, на возу, мн. ы, ов, муж. Колёсная повозка или сани с кладью. В. с сеном. В. дров. Положить на воз или на воз. Что с возу упало, то пропало (посл.). Целый в. новостей (перен.: очень много; разг.). А в. и ныне там (перен.: дело …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»