-
1 возрастной
возрастной ценз — condition f d'âge -
2 défaut d'âge
-
3 ostéoporose sénile
возрастной остеопороз, старческий остеопороз -
4 condition d'âge
-
5 limite d'âge
1. прил.1) общ. возрастной ценз, предельный возраст2) бизн. (ограничение при поступлении на работу или получении льготы) возрастной ценз2. сущ.коммер. ограничение по возрасту, возрастное ограничение -
6 limite
1. flimite résidentielle — черта оседлостиlimite d'âge — предельный возраст; возрастной цензconnaître ses limites — знать свои возможностиatteindre ses limites — достичь предела своих возможностейà la limite — в крайнем случае; на крайний случайgagner avant la limite — выиграть до истечения трёх раундов ( в боксе)2) горн. маркшейдерская мера2. adjdate limite — предельный срок, последний срокcas limite — предельный, крайний случайangle limite — предельный, критический угол -
7 passer l'âge
(passer l'âge (de...))Sturmer haussa les épaules. - Fais pas l'autruche, t'as passé l'âge. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Штюрмер пожал плечами: - Не обманывай самого себя, ты ведь уже не ребенок.
Rédillon. - Non, tu ne le connais pas, il a passé l'âge. (G. Feydeau, Le Dindon.) — Редийон. - Нет, ты его не знаешь, он уже не в том возрасте.
-
8 âge de la responabilité criminelle
возраст уголовной ответственности, возрастной предел уголовной ответственностиDictionnaire de droit français-russe > âge de la responabilité criminelle
-
9 limite f d'âge
-
10 condition d'âge
сущ.1) юр. возрастное ограничение, условие достижения определенного возраста2) бизн. возрастной ценз -
11 d’âge
сущ.общ. возрастной -
12 ostéoporose sénile
сущ.мед. возрастной остеопороз, старческий остеопорозФранцузско-русский универсальный словарь > ostéoporose sénile
-
13 âge de la responabilité criminelle
1. прил. 2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > âge de la responabilité criminelle
-
14 Comicos
1953 - Испания (95 мин)Произв. Union FilmРеж. ХУАН АНТОНИО БАРДЕМСцен. Х.А. БардемОпер. Рикардо ТорресМуз. Исидро Б. Майстегви, Xecуc РонкоВ ролях Карлос Касаравилья (Карлос), Кристиан Гальве (Ана), Фернандо Рей (Мигель), Эмма Пенелья (Марга), Марианио Аскерино (дон Антонио), Росарио Гарсиа Ортега (донна Кармен), Рафаэль Алонсо (Бласко).25-летняя актриса Ана Руис играет маленькие роли инженю в жалкой провинциальной бродячей труппе. Комедианты часто путешествуют по ночам в ужасных условиях, поскольку не могут пропустить ни один спектакль. Несмотря на усталость, Ана по-прежнему надеется когда-нибудь встретить удачу. Герой-любовник Мигель присоединился к труппе из любви к Ане. Та отвечает ему взаимностью, но отказывается бросать сцену ради Мигеля, хоть и говорит, что театр для нее - всего лишь заработок. Священное пламя любви угасает в Мигеле, и он неожиданно покидает труппу. Ана рассчитывает получить главную роль в новой пьесе, которую только что утвердил директор, но эта роль достается жене директора, хотя та давно уже не в той возрастной категории. Ана знакомится с импресарио по имени Маркес. Он обещает ей верный успех, если только она согласится стать его любовницей. Он упрекает Ану в том, что она слишком пассивна и может упустить свой шанс. Отвращение пересиливает в Ане мысли о возможности удовлетворить свои амбиции, и она отвергает Маркеса. Жена директора заболевает. Ана заменяет ее на сцене и приводит публику в восторг. Тем не менее, это не означает, что на следующий день она не должна вернуть роль законной владелице. Ну и что, Ана все равно будет терпеливо ждать, когда ей выпадет следующий шанс.► Написав несколько сценариев и сняв несколько фильмов в соавторстве с Берлангой, еще одним обновителем испанского кинематографа в 50-е гг., Бардем дебютирует этой картиной как самостоятельный автор. Вполне логично, что, родившись в семье актеров, он посвящает фильм театру и любви к сцене. Эта любовь, наверное, более всего показательна, когда контекстом служит, как в этой картине, банальность и безысходность гастролирующей третьеразрядной труппы. В этом - главная оригинальная черта фильма. Чтобы выразить свою точку зрения на персонажей и их повседневный быт, Бардем, как и в сценарии фильма Добро пожаловать, мистер Маршалл, Bienvenido Mr. Marshall, активно пользуется закадровым комментарием ( на сей раз от лица героини). С силой и неброской виртуозностью он описывает реалии театрального мира через тревогу и солидарность актеров перед генеральной репетицией; через постоянные и зачастую комичные переключения от личных проблем (за кулисами) к сценической работе и обратно; или через волнение и мандраж актрисы, впервые примерившей на себя главную роль. Помимо этого, косвенным образом Бардем лукаво описывает современное испанское общество. Люди в нем с трудом общаются между собой, на них слишком давит иерархия; молодежи трудно найти свое место и душевное равновесие.
См. также в других словарях:
ВОЗРАСТНОЙ — ВОЗРАСТНОЙ, возрастная, возрастное, и ВОЗРАСТНЫЙ, возрастная, возрастное (книжн. офиц.). прил. к возраст; определяемый по возрасту, обусловленный возрастом. Возрастные группы населения. Возрастной ценз поступающих в школы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРАСТНОЙ — ВОЗРАСТНОЙ, возрастная, возрастное, и ВОЗРАСТНЫЙ, возрастная, возрастное (книжн. офиц.). прил. к возраст; определяемый по возрасту, обусловленный возрастом. Возрастные группы населения. Возрастной ценз поступающих в школы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
возрастной — ВОЗРАСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возрастной — прил., кол во синонимов: 1 • немолодой (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возрастной — и устарелое возрастный. Произносится [возрасной] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОЗРАСТНОЙ СОСТАВ ПОПУЛЯЦИИ — распределение особей ценопо пуляции по возрастам и фазам развития. У растений различаются особи: латентные (покоящиеся в виде семян, луковиц, клубней, корневищ, спор), инфантные (всходы однолетников и однолетние особи многолетников самая уязвимая … Экологический словарь
Возрастной ценз — требование избирательного закона, согласно которому право участвовать в выборах, реформе или занимать определенную должность предоставляется лишь по достижении определенного возраста. В большинстве стран мира возрастной ценз для осуществления… … Финансовый словарь
Возрастной андрогенный дефицит — (возрастной гипогонадизм, мужской климакс, андропауза) клинический и биохимический синдром, возникающий в зрелом возрасте, характеризующийся типичными клиническими симптомами в сочетании с низким уровнем тестостерона в крови, что может… … Википедия
Возрастной Ценз — См. Ценз возрастной Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЗРАСТНОЙ СОСТАВ ПОПУЛЯЦИИ — Соотношение в популяции особей разного возраста. В быстро растущей популяции обычно велика доля молоди, а в популяции, численность которой сокращается, обычно велика доля взрослых и стареющих особей. Если численность популяции растет по… … Словарь бизнес-терминов
Возрастной состав популяции — * узроставы састаў папуляцыі * population age composition соотношение в популяции особей разного возраста. В быстро растущей популяции обычно велика доля молоди, а в популяции, численность которой сокращается, обычно велика доля взрослых и… … Генетика. Энциклопедический словарь
