-
1 в порядке возрастания
1. advgener. en ordre croissant (Ranger des nombres en ordre croissant.)2. prepos.gener. par ordre croissant (Le texte est réparti en trente questions qui se succèdent par ordre croissant de difficulté.)Dictionnaire russe-français universel > в порядке возрастания
-
2 коэффициент возрастания
nDictionnaire russe-français universel > коэффициент возрастания
-
3 располагать в порядке возрастания величины
Dictionnaire russe-français universel > располагать в порядке возрастания величины
-
4 скорость возрастания давления
Dictionnaire russe-français universel > скорость возрастания давления
-
5 скорость возрастания нагрузки
nconstruct. vitesse d'accroissement de la chargeDictionnaire russe-français universel > скорость возрастания нагрузки
-
6 квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
Детектор с регламентированными электрическими постоянными времени, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается выходное напряжение, являющееся частью пикового значения амплитуды импульсов, причем значение этого напряжения увеличивается по мере возрастания частоты повторения импульсов, приближаясь к пиковому значению.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17ж. Квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
D. Quasispitzenwertgleichrichter des Funkstörmessgerätes
E. Quasi-peak detector
F. Detecteur de quasi-crête
Детектор с регламентированными электрическими постоянными времени, на нагрузке которого при воздействии регулярно повторяющихся импульсов с постоянной амплитудой создается выходное напряжение, являющееся частью пикового значения амплитуды импульсов, причем значение этого напряжения увеличивается по мере возрастания частоты повторения импульсов, приближаясь к пиковому значению
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > квазипиковый детектор измерителя индустриальных радиопомех
-
7 деформация активная
деформация активная
Деформация при возрастании интенсивности напряжений вследствие возрастания нагрузки во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деформация активная
-
8 колебания скалярной величины
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания скалярной величины
-
9 течение пластическое
течение пластическое
Нарастание пластических деформаций без возрастания нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > течение пластическое
См. также в других словарях:
в порядке возрастания — Сортировка элементов какого либо массива данных в порядке возрастания. Например, по алфавиту от "А" до "Я" или по числам от "0" до "9". [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
Закон Возрастания Относительных Издержек — закон, определяющий связь между увеличением производства одного продукта за счет уменьшения другого. Закон действует в случае, когда производственные возможности общества близки к предельным, ресурсы ограничены, а доходность сокращается. Для… … Словарь бизнес-терминов
Закон возрастания энтропии — Начала термодинамики Статья является частью серии «Термодинамика». Нулевое начало термодинамики Первое начало термодинамики Второе начало термодинамики Третье начало термодинамики Разделы термодинамики … Википедия
коэффициент возрастания магнитной проницаемости — magnetinės skvarbos didėjimo koeficientas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. permeability rise coefficient vok. Permeabilitätsanstieg, m rus. коэффициент возрастания магнитной проницаемости, m pranc. coefficient d augmentation… … Radioelektronikos terminų žodynas
закон возрастания энтропии — entropijos didėjimo dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. entropy principle; law of energy degradation; principle of increase of entropy vok. Entropieprinzip, n; Entropiesatz, m; Satz von der Entropievermehrung, m rus. закон… … Fizikos terminų žodynas
принцип возрастания энтропии — entropijos didėjimo principas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. entropy increase principle; principle of entropy increase vok. Entropiesatz, m; Entropievermehrungsprinzip, n rus. принцип возрастания энтропии, m pranc. principe de… … Fizikos terminų žodynas
анализ тенденции возрастания — (напр. надёжности) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upward trend analysis … Справочник технического переводчика
коэффициент возрастания проницаемости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN permeability rise factor … Справочник технического переводчика
назначение приоритетов в порядке возрастания — Стратегия обработки данных с формированием очереди в соответствии с приоритетами данных, когда в начале очереди находятся сообщения с низшим приоритетом, а ее обслуживание начинается с конца. Ср. top down . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
начало возрастания солнечных космических лучей — Момент времени, характеризуемый статистически достоверным увеличением потока солнечных космических лучей над фоновым потоком. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины динамические характеристики солнечных космических лучей … Справочник технического переводчика
профиль возрастания солнечных космических лучей — Зависимость потока солнечных космических лучей от времени в точке наблюдения. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические Обобщающие термины динамические характеристики солнечных космических лучей EN solar particle intensity profile … Справочник технического переводчика