-
1 возникнуть
peyda olmaq, meydanğa kelmek, asıl olmaq, (kelip) çıqmaq, başlanmaq (начаться)возникли новые города - yañı şeerler meydanğa keldiу меня возник вопрос - mende bir sual doğdıвозник пожар - yanğın çıqtı (başlandı) -
2 возникнуть
пейда олмакъ, мейдангъа кельмек, асыл олмакъ, (келип) чыкъмакъ, башланмакъ (начаться)возникли новые города - янъы шеэрлер мейдангъа кельдиу меня возник вопрос - менде бир суаль догъдывозник пожар - янгъын чыкъты (башланды) -
3 возникать
см. возникнуть -
4 вспыхнуть
1) (загореться) tutaşmaq, birden yanmaq, ateş almaqспичка вспыхнула и погасла - sernik birden yanıp söndi2) (перен. внезапно возникнуть) çıqmaq, başlanmaqвспыхла ссора - birden qavğa çıqtıвспыхнула война - cenk başlandı3) (перен. покраснеть, сконфузиться) qızarmaq, utanmaq4) (перен. прийти в возбуждение) açuvlanmaq, qızışmaqвспыхнуть гневом - ğazaplanmaq -
5 встать
1) (подняться) turmaq, qalqmaqвстать! (команда) - tur! qalq!встать рано утром - saba erte turmaq2) (ступить на что-либо) çıqmaq, turmaq, basmaqвстать на ступеньку - basamaqqa çıqmaq3) (о солнце, луне) doğmaq, çıqmaq4) (перен. подняться на борьбу) köterilmek, turmaq, qalqmaqвстать на защиту Родины - Vatan imayesine köterilmek5) (перен. возникнуть) çıqmaq, doğmaq, peyda olmaq, kelmekвстал вопрос - mesele çıqtı (doğdı)встать перед глазами - köz ögüne kelmek6) (остановиться) toqtamaqчасы встали - saat toqtadı7) (уместиться) sığmaq, kirmek, yerleşmek, oturmaqвстать на свое место - yerine turmaq8) (сковаться льдом) buzlamaq, buzlap qalmaqрека встала - özen buzladıвстать грудью - köküs kermekвстать на колени - tiz çekmek -
6 подняться
1) çıqmaq, köterilmek, uçmaq (взлететь)подняться по лестнице - merdivenden çıqmaq2) (встать) turmaqподняться рано утром - saba erte turmaq3) (о солнце, о луне, и т. п.) doğmaq, yükselmek4) (восстать) köterilmek, isyan çıqarmaq, qozğalmaq5) (повыситься, увеличиться) köterilmek, yükselmek, artmaq, çoqlaşmaqу больного поднялась температура - hastanıñ sıcağı köterildi6) (возникнуть) çıqmaq, qopmaq, başlamaqв классе поднялся шум - sınıfta şamata qoptı -
7 произойти
1) (случиться) olmaq, çıqmaqчто произошло? - ne oldı?2) (возникнуть) çıqmaq, peyda olmaq, asıl olmaq -
8 явиться
1) (прибыть) kelmek, barmaq2) (стать, оказаться) olmaqэто явилось причиной его болезни - hastalığına sebep bu oldı, hastalıqnıñ sebebi bu oldı3) (возникнуть) peyda olmaq, doğmaqявилась новая мысль - yañı bir fikir doğdı -
9 возникать
см. возникнуть -
10 вспыхнуть
1) (загореться) туташмакъ, бирден янмакъ, атеш алмакъспичка вспыхнула и погасла - серник бирден янып сёнди2) (перен. внезапно возникнуть) чыкъмакъ, башланмакъвспыхла ссора - бирден къавгъа чыкътывспыхнула война - дженк башланды3) (перен. покраснеть, сконфузиться) къызармакъ, утанмакъ4) (перен. прийти в возбуждение) ачувланмакъ, къызышмакъвспыхнуть гневом - гъазапланмакъ -
11 встать
1) (подняться) турмакъ, къалкъмакъвстать! (команда) - тур! къалкъ!встать рано утром - саба эрте турмакъ2) (ступить на что-либо) чыкъмакъ, турмакъ, басмакъвстать на ступеньку - басамакъкъа чыкъмакъ3) (о солнце, луне) догъмакъ, чыкъмакъ4) (перен. подняться на борьбу) котерильмек, турмакъ, къалкъмакъвстать на защиту Родины - Ватан имаесине котерильмек5) (перен. возникнуть) чыкъмакъ, догъмакъ, пейда олмакъ, кельмеквстал вопрос - меселе чыкъты (догъды)встать перед глазами - козь огюне кельмек6) (остановиться) токътамакъчасы встали - саат токътады7) (уместиться) сыгъмакъ, кирмек, ерлешмек, отурмакъвстать на свое место - ерине турмакъ8) (сковаться льдом) бузламакъ, бузлап къалмакърека встала - озен бузладывстать грудью - кокюс кермеквстать на колени - тиз чекмек -
12 подняться
1) чыкъмакъ, котерильмек, учмакъ (взлететь)подняться по лестнице - мердивенден чыкъмакъ2) (встать) турмакъподняться рано утром - саба эрте турмакъ3) (о солнце, о луне, и т. п.) догъмакъ, юксельмек4) (восстать) котерильмек, исьян чыкъармакъ, къозгъалмакъ5) (повыситься, увеличиться) котерильмек, юксельмек, артмакъ, чокълашмакъу больного поднялась температура - хастанынъ сыджагъы котерильди6) (возникнуть) чыкъмакъ, къопмакъ, башламакъв классе поднялся шум - сыныфта шамата къопты -
13 произойти
1) (случиться) олмакъ, чыкъмакъчто произошло? - не олды?2) (возникнуть) чыкъмакъ, пейда олмакъ, асыл олмакъ -
14 явиться
1) (прибыть) кельмек, бармакъ2) (стать, оказаться) олмакъэто явилось причиной его болезни - хасталыгъына себеп бу олды, хасталыкънынъ себеби бу олды3) (возникнуть) пейда олмакъ, догъмакъявилась новая мысль - янъы бир фикир догъды
См. также в других словарях:
ВОЗНИКНУТЬ — Слово возникнуть возникать относится к числу старославянизмов, глубоко вошедших в лексический строй русского языка, так как близко родственные словообразовательные элементы были в самом русском языке (ср. взникнуть взникать: «Хлеб градом выбило,… … История слов
возникнуть — начаться, завязаться; (по)явиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть, рожденный, прорезаться, закраться, сформироваться, сложиться, затеяться, получить начало, показать нос, загореться, вырисоваться … Словарь синонимов
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, возникну, возникнешь, прош. вр. возник (возникнул неправ.) (книжн.). совер. к возникать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНИКНУТЬ — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начаться, образоваться, зародиться. Возникло подозрение. Возникли трудности. 2. Появиться неожиданно, а также (прост. неод.) вообще начать как то действовать, что н.… … Толковый словарь Ожегова
возникнуть — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь … Словарь русского арго
возникнуть — ▲ начать, ся ↑ существовать возникнуть начать существовать (возникла ситуация. # ссора. # новое учреждение). появиться (появилась возможность). появиться на свет. увидеть свет. представиться (представился случай, возможность). блеснуть (блеснула… … Идеографический словарь русского языка
возникнуть (о состоянии) — ▲ возникнуть оказаться. установиться (установилась тишина). водвориться. воцариться (воцарилась тишина. # спокойствие). приобрести (конфликт приобрел тревожные масштабы). погрузиться (# в тишину). окунуться. впасть (# в отчаяние). прийти … Идеографический словарь русского языка
возникнуть — заимств. из цслав.; см. никнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возникнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. возникать I 2. см. тж. возникать I II сов. неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. возникать II 2. см. тж. возникать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникнуть — возникнуть, возникну, возникнем, возникнешь, возникнете, возникнет, возникнут, возник, возникла, возникло, возникли, возникни, возникните, возникший, возникшая, возникнувшая, возникшее, возникнувшее, возникшие, возникнувшие, возникшего,… … Формы слов
возникнуть — исчезнуть потеряться завершиться замереть кончиться перевестись аннулироваться пропасть скрыться спрятаться уйти уничтожиться утеряться утихнуть … Словарь антонимов
