-
1 возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений
Jargon: the Street (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе), the Strip (особенно в Лос-Анджелесе, Майами, Лас-Вегасе)Универсальный русско-английский словарь > возникло позже the Street, главным образом квартал развлечений
-
2 возникло так много осложнений
General subject: so many complications started upУниверсальный русско-английский словарь > возникло так много осложнений
-
3 никаких вопросов в этом отношении не возникло
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких вопросов в этом отношении не возникло
-
4 однако при этом возникло две проблемы
Однако при этом возникло две проблемы-- Originally, a geometry similar to that in reference [...] was utilized. However, two problems arose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако при этом возникло две проблемы
-
5 Все, что возникло, гибнет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Все, что возникло, гибнет
-
6 дословно - что-то возникло, а также: неотложное дело, вынужденная задержка, неожиданные обстоятельства, вызвавшие опоздание куда-либо
General subject: something came upУниверсальный русско-английский словарь > дословно - что-то возникло, а также: неотложное дело, вынужденная задержка, неожиданные обстоятельства, вызвавшие опоздание куда-либо
-
7 кредитор, требование которого возникло позднее требования другого кредитора
Law: junior creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, требование которого возникло позднее требования другого кредитора
-
8 кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
Banking: junior creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
-
9 кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
Banking: senior creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
-
10 между ними возникло разногласие
General subject: a question arose between themУниверсальный русско-английский словарь > между ними возникло разногласие
-
11 постепенно между ними возникло чувство ненависти
General subject: a feeling of hate gradually grew up between themУниверсальный русско-английский словарь > постепенно между ними возникло чувство ненависти
-
12 сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидать
Универсальный русско-английский словарь > сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидать
-
13 всё здесь возникло заново
ngener. alles ist hier neu erstandenУниверсальный русско-немецкий словарь > всё здесь возникло заново
-
14 у меня возникло подозрение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня возникло подозрение
-
15 у меня возникло тревожное сомнение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня возникло тревожное сомнение
-
16 у него возникло сомнение
prepos.gener. viņam radās šaubas -
17 кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
nUniversale dizionario russo-italiano > кредитор, требование которого возникло после требования другого кредитора
-
18 кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
nUniversale dizionario russo-italiano > кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора
-
19 támad
[\támadt, \támadjon, \támadna]Itn. 1. (kerekedik) подниматься/подняться, получаться/получиться;micsoda hóbortja \támadt! — какая дурь на него нашла!; teljes kavarodás \támadt — всё пошло кувырком; kellemetlenség \támadt — произошла неприйтность; új nehézség \támadt — появилось новое затруднение; szél \támadt — ветер поднялся; hűvös szél \támadt — повеяло прохладой; tűz \támadt — вспыхнул пожар; vihar \támadt — поднялась буря; vita \támadt közöttük — между ними произошёл спор; heves viták \támadtak — разгорелись горячие споры; zaj \támadt — поднялся шум;kellemetlen helyzet \támadt — получилось неприятное положение;
2. (gondolati, érzelmi állapotról) возникать/возникнуть, появляться/появиться, происходить/произойти;az az érzése \támad, hogy — … у него возникает ощущение, будто…; { egy gondolatom \támadt у меня явилась мысль; gyanú \támadt bennem — у меня возникло подозрение; az a gyanú \támadt bennem, hogy — … у меня в голове родилось подозрение, что …; kedve \támad — захотеться, настраиваться/настроиться; kedve \támadt — пробудилось желание; kedvem \támadt — мне захотелось; на меня напала охота; kedvem \támadt, hogy ma színházba menjek — я настроился идти сегодня в театр; kételyem \támadt — меня берёт сомнение; kétség \támadt bennem v. — меня возникло сомнение; egy ötletem \támadt — у меня родилась идея; ragyogó ötlete \támadt — осенила блестящая идея;az az érzése \támadt — у него возникло чувство;
3. vál. (születik, keletkezik) рождаться/родиться;új életre \támad — возрождаться/возродиться к жизни;
4. (daganat, pattanás) вскакивать/вскочить;a homlokán daganat \támadt — на лбу вскочила шишка;
5. kat. наступать, атаковать, нападать;az ellenség a bal szárnyról \támad — противник напирает с левого фланга; délen \támad — вести/провести наступление на юге; túlerővel \támad — атаковать превосходящими силами;az ellenség \támad — противник наступает;
6. vkire восставать/восстать на кого-л.;az egész nép. az ellenségre \támadt — весь народ восстал на врага; gumibotokkal \támad a tömegre — бросаться с дубинками на толпу; IIhaddal \támad vkire — пойти войной на/ против кого-л.;
hátba \támad vkit — напасть на кого-л. с тыла; атаковать с тыла кого-л.; oldalba \támad — атаковать во фланг v. с фланга;ts.
1. kat. \támad vkit — наступать на кого-л.; атаковать кого-л.; нападать/напасть на кого-л.;2.\támadja a bürokratákat — ударить по бюрократам; a szónok a liberálisokat \támadta — оратор выступил против либералов; оратор громил либералов; a bíráló \támadta a könyvet — рецензент напал на книгуátv.
\támad vkit — нападать/ напасть на кого-л.; выступать/выступить против кого-л.; громить/разгромить кого-л.; -
20 Epicureanism
n1. эпикуреизм; учение древнегреческого мыслителя Эпикура;2. учение, обосновывающее стремление к удовлетворению чувственных наслаждений, которое возникло как результат извращения этических взглядов Эпикура;3. абсолютизация чувственных ценностей.* * *сущ.1) эпикуреизм; учение древнегреческого мыслителя Эпикура;2) учение, обосновывающее стремление к удовлетворению чувственных наслаждений, которое возникло как результат извращения этических взглядов Эпикура;3) абсолютизация чувственных ценностей.
См. также в других словарях:
возникло — впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло движение • действие, субъект, начало возникло желание • действие, субъект, начало возникло опасение • действие, субъект, начало возникло ощущение • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Женское движение в России и СССР — Возникло в годы революционной ситуации 1859 61 как часть русского общественного движения эпохи падения крепостного права. Специфика Ж. д. в России была обусловлена особенностями русского исторического развития. Требование политических и… … Большая советская энциклопедия
Земское правительство — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении, созданном для изгнания польских интервентов из России. В него вошли князь Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано «Советом всея земли»… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — возникло летом 1611 под Москвой в первом ополчении. В него вошли кн. Д. Т. Трубецкой, боярин И. М. Заруцкий и думный дворянин П. П. Ляпунов. З. п. было избрано Советом всея земли (нечто вроде земского собора) и ориентировалось гл. обр. на дворян … Советская историческая энциклопедия
Курляндское епископство — возникло в юго западной части Латвии около 1234 в ходе завоевания и насильственной христианизации племени куршей (См. Курши). Территория К. е. состояла из трёх отдельных частей (Пильтенского, Айзиутского и Сакаслейского округов), между… … Большая советская энциклопедия
Военно-судебное ведомство — возникло в России при Петре I и до 1867 года действовало почти на тех же самых началах, какие были положены в Воинском уставе (1716). Недостатки судоустройства и судопроизводства усугублялись отсутствием людей, юридически подготовленных к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дружеское ученое общество — возникло по мысли и инициативе проф. Моск. унив.. И. Г. Шварца и Н. И. Новикова. Образовалось оно, без внешней организации, еще в 1779 г., причем целью его являлось распространение в России истинного просвещения следующими путями: 1) делать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Касимовское царство — возникло в половине XV ст. и просуществовало более 200 лет. Центром этого царства сделался Городец на р. Оке, переименованный в Касимов (см.). Василий III образовал это царство с целью противодействовать вновь образовавшемуся тогда сильному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кокандское ханство — возникло в конце XVIII в. и одно время занимало около 220 тыс. кв. км, гранича на востоке с Китаем, на западе с Бухарой, на юге с Каратегином, а на севере с Киргизской степью. Ядром послужило владение беков Коканда в Фергане. Первоначальная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Министерство полиции — возникло у нас при преобразовании министерств в 1810 г., причем, по мысли графа Сперанского, М. полиции должно было ведать внутреннюю безопасность государства. По учреждению М. полиции, изданному 25 июня 1811 г., оно состояло из трех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРГУНДСКОЕ ГЕРЦОГСТВО — Возникло в 9 в. на той части терр. королевства бургундов, к рая отошла по Верденскому договору (843) к Зап. франкскому королевству (Франции); занимало область в басе, рек Сены, Соны и Луары; гл. город Дижон. Б. г. находилось в вассальной… … Советская историческая энциклопедия