Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вознамериться

  • 1 Вознамериться

    наміритися, заміритися, надуматися, думку (на думку) взяти, наважитися, наставитися, націлитися, задатися, покласти, прирішити; (твёрдо) напосістися.

    Русско-украинский словарь > Вознамериться

  • 2 возыметь

    что-л. здобути що, здобутися на що; (желание) забажати; (мысль) здумати, надумати, здобутися на думку. -меть намерение - см. Вознамериться.
    * * *
    набу́ти, здобу́ти, діста́ти ( приобрести); ( получить) оде́ржати; ( ощутить) відчу́ти

    \возыметь де́йствие — поді́яти; ( повлиять) впли́нути

    \возыметь жела́ние — забажа́ти, захоті́ти

    \возыметь наме́рение — захоті́ти, намі́ритися

    \возыметь подозре́ние — запідо́зрити

    \возыметь си́лу — здобу́ти си́лу, набра́ти (набу́ти) сили (сил)

    \возыметь уваже́ние — відчу́ти пова́гу

    \возыметь успе́х — ма́ти у́спіх, вда́ло (щасли́во, успі́шно) закі́нчитися, увінча́тися у́спіхом

    Русско-украинский словарь > возыметь

  • 3 задумывать

    задумать задумувати, задумати, загадувати, загадати, замишляти, замислити, умишляти, умислити; (вознамериться) намишляти, намислити, надумувати(ся), надумати(ся), брати (взяти) на думку що, наважуватися, наважитися (думкою), замірятися, заміритися (зробити що). Отгадайте, что я -мал - угадайте, що я загадав (задумав). -мал казак жениться - задумав (надумав) козак оженитися. Он -мал злое дело - він замислив (умислив, намислив) недобре (діло). Он -мал написать книгу - він задумав (намислив, наміривсь) написати книжку. Они -мали (сделать) великое дело - вони задумали (надумалися, наважилися) зробити велике діло. -вать козни - підступні думки задумувати, (вульг.) крутити мізком веремію. Задуманный - задуманий, надуманий, замислений, намислений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - зад`умать
    заду́мувати, -мую, -муєш, заду́мати и мног. позаду́мувати, зага́дувати, -дую, -дуєш, загада́ти; (сов.: принять решение) наду́мати, наду́матися

    Русско-украинский словарь > задумывать

  • 4 замахиваться

    замахнуться
    1) на кого - замахувати(ся), замахнути(ся), заміряти(ся), замірити(ся), (провинц.) замірнути(ся), намірятися, наміритися на кого чим. [Замахнись (замірся) та не вдар (Номис). Замірився на мене, а я його по руці! (Звин.). І з-під бока шабельку витягає да на тую калиноньку заміряє (Метл.)]. -нуться на кого рукой - замахнути(ся), заміритися на кого рукою;
    2) (вознамериться) замірятися, заміритися, намірятися, наміритися.
    * * *
    несов.; сов. - замахн`уться
    зама́хуватися, -ма́хуюся, -ма́хуєшся, замахну́тися; (угрожая, нацеливаясь) заміря́тися, замі́ритися

    Русско-украинский словарь > замахиваться

  • 5 намерение

    I. намір, (замысел) замір, замисл (-лу), задум (-му), (мысль) думка. [Не входжу в наміри його (Франко). Мала щирий замір послужити просвіті (Грінч.)]. Враждебные -ния относительно кого - ворожі заміри (замисли) проти кого. Дурное -ние - поганий замір. Похвальное, прекрасное -ние - похвальний, прекрасний (прегарний, чудовий) намір. Без -ния - без наміру, ненавмисне, невмисне, (диал.) без замірення. [Ти умисне, чи невмисне убив її? (Кониськ.). Звиняйте, я це сказав без замірення (Хорольщ.)]. С -нием - з наміром, (нарочно) умисне, навмисне. [Я вмисне навів цей уривок із спогадів, щоб показати… (Рада)]. Сделать что с дурным хорошим -нием, с наилучшими -ниями - зробити що бажаючи злого, добра, зробити що з поганим заміром (замислом), з гарним, з найкращим наміром. Не с добрыми -ниями - не з добрими замірами, не з добрим духом. [Остерегайтеся, гетьмане мій, бо він не з добрим духом (Куліш)]. С заранее обдуманным -нием - з наперед (із заздалегідь) узятим наміром. Приехать с -нием увидеть кого - приїхати, маючи на думці (маючи намір или щоб) побачити кого. Иметь, питать -ние - мати намір (замір), мати на думці; см. Намереваться. [Він має замір оженитися з удовою (М. Вовч.). Сватати Саню він і в голові собі не покладав, бо мав на думці тільки трохи пожартувати (Н.-Лев.)]. Иметь корыстные -ния - мати корисливі заміри. Питать самые лучшие -ния относительно кого - мати найкращі наміри супроти кого. Принимать, принять -ние - брати, взяти намір, наважуватися, наважитися. [Реакція знов наважилася повернути той стан, що повстав був на Україні після 1876 року (Рада)]. Возыметь -ние - см. Вознамериться. Помогать -ниям кого - сприяти намірам (замірам) кого. Упорствовать в своём -нии - уперто триматися свого заміру.
    II. см. Намеривание.
    * * *
    на́мір, -у; (замысел, умысел) замі́р, -у

    без [вся́кого] \намерение ния — без [уся́кого] на́міру (за́міру)

    с \намерение нием — з на́міром; з замі́ром; ( нарочно) навми́сно, навми́сне, уми́сно, уми́сне

    Русско-украинский словарь > намерение

См. также в других словарях:

  • вознамериться — поставить себе задачей, надумать, возыметь намерение, поставить себе целью, задумать, принять решение, предположить, задаться целью, поставить своей целью, положить, намериться, расположиться, собраться, помыслить, решить, замыслить, захотеть,… …   Словарь синонимов

  • ВОЗНАМЕРИТЬСЯ — ВОЗНАМЕРИТЬСЯ, вознамерюсь, вознамеришься, совер. (к вознамериваться), с инф. (книжн. или разг. неод.). Захотеть, принять намерение, вздумать. Войска вознамерились занять горные высоты. Спекулянт вознамерился нажить рубль на рубль. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗНАМЕРИТЬСЯ — ВОЗНАМЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с неопред. (устар. и ирон.). Возыметь намерение, захотеть. В. уехать. | несовер. вознамериваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вознамериться — сов. неперех. см. вознамериваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вознамериться — вознамериться, вознамерюсь, вознамеримся, вознамеришься, вознамеритесь, вознамерится, вознамерятся, вознамерясь, вознамерился, вознамерилась, вознамерилось, вознамерились, вознамерься, вознамерьтесь, вознамерившийся, вознамерившаяся,… …   Формы слов

  • вознамериться — вознам ериться, рюсь, рится …   Русский орфографический словарь

  • вознамериться — (II)‚ вознаме/рюсь‚ ришься‚ рятся …   Орфографический словарь русского языка

  • вознамериться — Syn: см. вздумать, см. замыслить, см. намериться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вознамериться — рюсь, ришься; св. с инф. Устар. Возыметь намерение, принять решение. В. уехать. В. заняться делом. ◁ Вознамериваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • вознамериться — рюсь, ришься; св. см. тж. вознамериваться с инф. устар. Возыметь намерение, принять решение. Вознаме/риться уехать. Вознаме/риться заняться делом …   Словарь многих выражений

  • вознамериться — воз/намер/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»