-
1 переменная возмущения
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > переменная возмущения
-
2 пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > пропорциональный регулятор с компенсацией возмущения
-
3 притопнуть
сов.golpear con el pie, dar con el tacón; patalear vi, patear vi (от негодования, возмущения и т.п.)* * *vgener. dar con el tacón, golpear con el pie, patalear, patear (от негодования, возмущения и т. п.) -
4 сказать
сказа́тьdiri;\сказать пра́вду diri la veron;♦ так \сказать tiel diri.* * *сов.decir (непр.) vtсказа́ть на́ ухо — decir al oído
сказа́ть пра́вду, ложь — decir una verdad, una mentira
сказа́ть своё мне́ние — decir (expresar) su opinión
что ты хоте́л э́тим сказа́ть? — ¿qué querías decir con eso?
сказа́в э́то — dicho esto
мо́жно сказа́ть, что... — se puede decir que...
••ска́жешь!, ска́жем!, сказа́л! вводн. сл. — ¡vaya!; ¡no me vengas con camelos!
скажи́те! (для выражения удивления, возмущения и т.п.) — ¡toma!
не́чего сказа́ть! — ¡quién lo pudiera decir (esperar)!
ничего́ не ска́жешь! — ¡no hay nada que añadir!
кста́ти сказа́ть — a propósito
так сказа́ть — por decirlo así
как сказа́ть — quien sabe
как бы сказа́ть — como si dijéramos
с позволе́ния сказа́ть (вводн. сл.) — si se permite decirlo, con perdón (con permiso) sea dicho
сказа́ть по со́вести (по пра́вде, по че́сти), по пра́вде сказа́ть — a decir verdad
лу́чше (верне́е, точне́е, про́ще) сказа́ть — mejor dicho
ма́ло сказа́ть — es poco decir
и то сказа́ть разг. — es verdad, efectivamente
э́тим всё ска́зано — eso explica todo
легко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!
шу́тка сказа́ть! — ¡vaya broma!
ска́зано - сде́лано — dicho y hecho
не скажи́(те) разг. — lo dudo; no me diga(n)
скажи(те), пожа́луйста! — ¡vaya, vaya!, ¡anda ya!
* * *сов.decir (непр.) vtсказа́ть на́ ухо — decir al oído
сказа́ть пра́вду, ложь — decir una verdad, una mentira
сказа́ть своё мне́ние — decir (expresar) su opinión
что ты хоте́л э́тим сказа́ть? — ¿qué querías decir con eso?
сказа́в э́то — dicho esto
мо́жно сказа́ть, что... — se puede decir que...
••ска́жешь!, ска́жем!, сказа́л! вводн. сл. — ¡vaya!; ¡no me vengas con camelos!
скажи́те! (для выражения удивления, возмущения и т.п.) — ¡toma!
не́чего сказа́ть! — ¡quién lo pudiera decir (esperar)!
ничего́ не ска́жешь! — ¡no hay nada que añadir!
кста́ти сказа́ть — a propósito
так сказа́ть — por decirlo así
как сказа́ть — quien sabe
как бы сказа́ть — como si dijéramos
с позволе́ния сказа́ть (вводн. сл.) — si se permite decirlo, con perdón (con permiso) sea dicho
сказа́ть по со́вести (по пра́вде, по че́сти), по пра́вде сказа́ть — a decir verdad
лу́чше (верне́е, точне́е, про́ще) сказа́ть — mejor dicho
ма́ло сказа́ть — es poco decir
и то сказа́ть разг. — es verdad, efectivamente
э́тим всё ска́зано — eso explica todo
легко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!
шу́тка сказа́ть! — ¡vaya broma!
ска́зано - сде́лано — dicho y hecho
не скажи́(те) разг. — lo dudo; no me diga(n)
скажи(те), пожа́луйста! — ¡vaya, vaya!, ¡anda ya!
* * *vgener. decir -
5 скажите!
vgener. ¡toma! (для выражения удивления, возмущения и т.п.) -
6 регулятор
mando; regulador*Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > регулятор
См. также в других словарях:
ВОЗМУЩЕНИЯ МАГНИТНЫЕ — резкие изменения магнитного поля Земли, отличающиеся от магнитных вариаций внезапным началом и бурным протеканием. Пример магнитные бури … Большой Энциклопедический словарь
возмущения вверх по потоку (после данной точки) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upstream disturbances … Справочник технического переводчика
возмущения вниз по потоку (до данной точки) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN downstream disturbances … Справочник технического переводчика
возмущения орбиты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN perturbations of orbit … Справочник технического переводчика
Возмущения небесных тел — отклонения реальных траекторий небесных тел от траекторий, по которым они двигались бы в случае взаимодействия с одним единственным телом (см. Двух тел задача). Траектории движения в задаче двух тел представляют собой так называемые… … Большая советская энциклопедия
возмущения магнитные — резкие изменения магнитного поля Земли, отличающиеся от магнитных вариаций внезапным началом и бурным протеканием. Пример магнитные бури. * * * ВОЗМУЩЕНИЯ МАГНИТНЫЕ ВОЗМУЩЕНИЯ МАГНИТНЫЕ, резкие изменения магнитного поля Земли, отличающиеся от… … Энциклопедический словарь
Возмущения магнитные — см. Вариации магнитные … Большая советская энциклопедия
Возмущения магнитные — см. Бури магнитные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЗМУЩЕНИЯ МАГНИТНЫЕ — резкие измене ния магн. поля Земли, отличающиеся от магнитных вариаций внезапным началом и бурным протеканием. Пример магн. бури … Естествознание. Энциклопедический словарь
ВОЗМУЩЕНИЯ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — отклонения реальных траекторий, по к рым они двигались бы в случае взаимодействия только с одним телом (в т. н. задаче двух тел). Причиной возмущений в движении небесных тел м. б. не только притяжение др. тел, но и отклонение фигур этих тел от… … Естествознание. Энциклопедический словарь
АДИАБАТИЧЕСКИЕ ВОЗМУЩЕНИЯ — возмущения состояний квантовой системы под воздействием медленно (адиабатически) меняющихся внеш. условий. Медленность означает, что характерное время изменения внеш. условий значительно превышает характерные времена движения системы. Метод А. в … Физическая энциклопедия