-
41 возмущать
несов.; см. возмутить -
42 возмущать
-ся, возмутить, -ся1) (о жидкости) каламутити, -ся, скаламутити, -ся, перекаламутити, -ся, закаламучувати, -ся, закаламутити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, - ся, забаламутити, -ся, мутити, -ся, змутити, -ся, замутити, -ся, колотити, -ся, сколотити, -ся, (во многих местах - поколотити, -ся, посколочувати, -ся), збивати, -ся, збити, -ся, збуряти, - ся, збурити, -ся, збантурити, -ся;2) (приводить в беспокойство, нарушать спок. состояние) баламутити, -ся, забаламутити, -ся [Забаламутив кров дівоцьку (Кул.)], збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся [Скаламутила щастя], колотити, -ся, сколотити, -ся [Сколотила мій спокій], заколочувати, -ся [Заколочувати спокій], ґвалтувати, заґвалтувати [Немов дика орда ґвалтувала тишу стуком (Коц.)], турбувати, стурбувати [Не турбуй мого спокою!];3) (приводить в негодование) обурювати кого, обурюватися на кого, проти кого, обурити, -ся. [Кого такі вчинки не обурять!]. Возмущённый - обурений;4) (побуждать к мятежу, бунтовать) бунтувати кого проти кого, бунтуватися, збунтувати, -ся, підбурювати, підбурити, бурити, -ся, збурити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся, колотити (кого, ким), -ся, сколотити, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся на кого, зривати бунт, бунт бунтувати, бунт забунтувати, ворохобити, зворохобити, (восставать) повставати (сов. повстати). [Гуща отой не крав, а народ бунтував (Коц.). Чого се так бунтуються народи? Каламутиться народ. Народ бурився, хотів повбивати польських комісарів. Хотіли підбурити народ та перерізати дворян].* * *несов.; сов. - возмут`ить1) (вызывать негодование, гнев) обу́рювати, обу́рити2) (подстрекать к мятежу, восстанию) підбу́рювати, підбу́рити; ( выводить из состояния покоя) збу́рювати, збу́рити; ( баламутить) баламу́тити, збаламу́тити, бунтува́ти, збунтува́ти и побунтува́ти, колоти́ти, сколоти́ти, мути́ти, помути́ти3) ( водную поверхность) збу́рювати, збу́рити; ( мутить) каламу́тити, скаламу́тити, мути́ти, помути́ти, баламу́тити, збаламу́тити, колоти́ти и сколо́чувати, сколоти́ти -
43 возмущать
disturb, perturb -
44 возмущать
* * *несовер.2) (побуждать к восстанию) уст. падбухторваць, узбунтоўваць -
45 возмущать
(кого-л./что-л.)
1) (приводить в негодование)
revolt, anger, fill with indignation; rouse the indignation (of); make indignant
2) устар. (побуждать к мятежу)
stir up
3) (выводить из состояния покоя)
trouble* * *revolt, anger, fill with indignation* * *perturbscandalizeshock -
46 возмущать(ся)
1) be indignant; 2) revolt -
47 возмущать
• indignovat• jitřit• zjitřovat• rozhořčovat• pohoršovat• pobuřovat -
48 возмущать(ся)
1) be indignant (refl.); 2) disturb -
49 возмущать
(возмутить) v. stir up, perturb, stir -
50 возмущать
-
51 возмущать
1) dither; 2) dithering -
52 возмущать
perturb авт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возмущать
-
53 возмущать
несов. - возмуща́ть, сов. - возмути́ть; (вн.)1) ( приводить в негодование) revolt (d), fill (d) with indignation, rouse the indignation (of), make (d) indignantси́льно возмуща́ть кого́-л — make smb's blood boil; exasperate smb
мы возмущены́ (тв.) — we are outraged (by), we are indignant (at)
-
54 возмущать
-
55 возмущать
см. возмутить -
56 возмущать
vb. ophidse -
57 возмущать
pasipiktinti (a, o) (ся), негодовать -
58 возмущать
несовер. мæсты кæнынсм. возмутить -
59 возмущать
несов. см. возмутить -
60 возмущать(ся)
ρ.δ.βλ. возмутить(ся).
См. также в других словарях:
возмущать — Раздражать, сердить, выводить из терпения, приводить в негодование, вооружать (восстановлять) против себя. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмутить, возмещение и пр. см. взмучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмущаю, возмущаешь. несовер. к возмутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмущать — ВОЗМУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмущать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock … Справочник технического переводчика
возмущать — • глубоко возмущать … Словарь русской идиоматики
возмущать — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Возмущать — I несов. перех. устар. 1. Выводить из состояния покоя, приводить в движение; мутить, взбаламучивать (воду, водную поверхность). 2. Побуждать к восстанию, мятежу. II несов. перех. Приводить в негодование, в возмущение, вызывая чувство крайнего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмущать — возмущ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возмущать — (I) возмуща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся)‚ ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возмущать — 1. Syn: раздражать, сердить Ant: успокаивать, смирять 2. Syn: нарушать, отклонять Ant: восстанавливать … Тезаурус русской деловой лексики