-
1 возможно (может быть), это правда
General subject: it may be trueУниверсальный русско-английский словарь > возможно (может быть), это правда
-
2 кратковременные перерывы в связи, после которых модем возможно может восстановить соединение
Network technologies: Link Timeouts (Не имеет отношения к тайм-ауту за счёт ретрансмиссии)Универсальный русско-английский словарь > кратковременные перерывы в связи, после которых модем возможно может восстановить соединение
-
3 возможно
-
4 может быть
-
5 может быть
1. maybeможет быть так, а может быть и нет — maybe yes, maybe no
2. perhaps; maybeСинонимический ряд:может статься (глаг.) быть может; возможно; может; может статься -
6 может понадобиться
Может понадобиться / потребоваться -- may be necessary (to), may need (to); may take (о времени); may require (+ noun)Additional studies may be necessary, however, to determine the effects of continuous operation on this phenomenon.You may need to open up the meter for one of the following reasons. (Открытие прибора может потребоваться...).The load carrying capacity of a complex shaped component may need to be reduced by a factor of two. (Может потребоваться уменьшение несущей способности детали сложной формы в 2 раза)In order to identify certain resonances it may be necessary to apply exponential smoothing to the original response data.Может потребоваться (2--3) дня, чтобы-- It may take the operator two or three days to get used to a new tool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может понадобиться
-
7 может потребоваться
Может понадобиться / потребоваться -- may be necessary (to), may need (to); may take (о времени); may require (+ noun)Additional studies may be necessary, however, to determine the effects of continuous operation on this phenomenon.You may need to open up the meter for one of the following reasons. (Открытие прибора может потребоваться...).The load carrying capacity of a complex shaped component may need to be reduced by a factor of two. (Может потребоваться уменьшение несущей способности детали сложной формы в 2 раза)In order to identify certain resonances it may be necessary to apply exponential smoothing to the original response data.Может потребоваться (2--3) дня, чтобы-- It may take the operator two or three days to get used to a new tool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может потребоваться
-
8 может быть пожалуй возможно
-
9 возможно
льга; магчыма* * *1) нареч. магчыма, мажліва(как можно) як мага, як можнавозможно лучше, скорее
— як мага (можна) лепш, хутчэй2) в знач. вводн. сл. магчыма, мажліва(может быть) можа, можа быць3) безл. в знач. сказ. магчыма, мажліва -
10 возможно
1. нареч. арһта болхла; постарайся прийти возможно скорее арһта болхла, шулуһар ир; 2. безл. в знач. сказ. маһд, берк; вряд ли это возможно эн күцхнь маһд; 3. вводн. сл. (может быть, вероятно) бәәх, маһд, маһд уга, шаху; возможно, он опоздает маһд уга, оратад чигн бәәх -
11 может быть
. а может быть и; возможно•It may be that this structure serves as an orienting skeleton for...
IIсм. можно* * *Может быть -- perhaps (пожелание); may be, need be (разрешение); can be, could be (о возможном проявлении, результате). Иногда на английский не переводится -- см. "Может быть сопоставлено с", "Могут быть подвергнуты критике", "Могут быть объяснены только"Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть
-
12 может быть
. а может быть и; возможно•It may be that this structure serves as an orienting skeleton for...
IIсм. можноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть
-
13 возможно вы захотите (сделать что-л.), вам может быть небезынтересно (узнать
General subject: you might want to (You might want to find out how your son did on the quiz. (Вам может быть небезынтересно узнать как ваш сын сдал проверочную.))Универсальный русско-английский словарь > возможно вы захотите (сделать что-л.), вам может быть небезынтересно (узнать
-
14 возможно вы захотите , вам может быть небезынтересно
General subject: (сделать что-л.)(узнать you might want to (You might want to find out how your son did on the quiz. (Вам может быть небезынтересно узнать как ваш сын сдал проверочную.))Универсальный русско-английский словарь > возможно вы захотите , вам может быть небезынтересно
-
15 может быть
-
16 возможно , это правда
General subject: (может быть) it may be trueУниверсальный русско-английский словарь > возможно , это правда
-
17 может быть
мо́жет бытьвводн. сл. (возможно) см. мочь I.* * *puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)мо́жет быть, он уе́хал — es posible que se haya ido
не мо́жет быть! — ¡no puede ser!, ¡imposible!
* * *puede ser, es posible, tal vez, quizá(s)мо́жет быть, он уе́хал — es posible que se haya ido
не мо́жет быть! — ¡no puede ser!, ¡imposible!
* * *vgener. por ventura, puede ser, tal vez, quizá -
18 может быть
вводн. сл.* * *v1) gener. bof (выражает безразличие, сомнение, пренебрежение), il est possible de(...) (+ subj...), il est possible que (+ subj...), (+ subjonctif) il se peut que, peut-être2) colloq. on peut voir, possible -
19 возможно
-
20 может возможно, это неправда
General subject: it may not be trueУниверсальный русско-английский словарь > может возможно, это неправда
См. также в других словарях:
возможно — См … Словарь синонимов
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может — см. вероятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. может гл. несов. • может быть • может статься … Словарь синонимов
возможно ли — неужто, неужели, или, статочное ли дело, может ли быть, ужели, ужель, разве Словарь русских синонимов. возможно ли предл, кол во синонимов: 10 • или (24) • … Словарь синонимов
может ли быть — неужели, ужели, возможно ли, разве, ужель, статочное ли дело, неужто, или Словарь русских синонимов. может ли быть предл, кол во синонимов: 10 • возможно ли (10) • … Словарь синонимов
ВОЗМОЖНО — ВОЗМОЖНО. 1. нареч. к возможный, употр. при сравн. Возможно скорее. Возможно лучшие условия. 2. вводное слово. Может быть (разг.). Возможно, меня не будет дома в это время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
может статься — предл, кол во синонимов: 48 • вернее всего (45) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
может случиться — нареч, кол во синонимов: 21 • вернее всего (45) • верно (110) • вероятно (76) • … Словарь синонимов
возможно — ▲ существует ↑ возможность возможно определено в части наступления (это #). может быть (возможная ситуация). быть может. может статься (прост). может получиться так, что. может (разг). не исключено. нельзя исключить что. можно ожидать. почему бы… … Идеографический словарь русского языка
возможно — служ., употр. сравн. часто 1. сказ. Когда вы говорите, что сделать что либо возможно, вы имеете в виду, что вы можете сделать это. Познакомиться с ней вполне возможно. | Возможно ли смотреть на это без слёз? = можно 2. Вы используете вводное… … Толковый словарь Дмитриева
возможно — наречие, в значении сказуемого, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «максимально», «как можно». Не выделяется знаками препинания. Я хочу, чтобы мы встретились возможно скорее. 2. В значении сказуемого. То же, что «можно, допустимо». Не … Словарь-справочник по пунктуации