-
21 возможность
жен.1) possibilityЖелательно использовать по возможности самый прочный материал. — It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible.
2) chance; opportunityкогда представится возможность — when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself
исключать возможность — preclude/rule out/eliminates the possibility
дать возможность — to give a chance, to enable to give/effort an opportunity
3) (возможности мн. ч.)means, resources, potential, capability- сверхъестественные возможностивозможности, заложенные (в) — potentialities inherent/latent (in); potentialities (of)
4) обыкн. мн. ч. facilitySyn:•не видеть возможности — to see no way/opportunity/possibility of
••по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
-
22 возможность
(ж)(M)öglichkeit (f); -
23 возможность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возможность
-
24 возможность
- возможность приобретения - экономическая возможностьПредположим, что первая возможность выполняется (аргумент является тождественным, если выполняется именно вторая возможность). — Suppose that the first possibility holds (the argument is identical if it is the second that holds).
-
25 возможность
chance, opportunity- упущенная возможность
- упустить хорошую возможность забить гол
- упустить явную возможность забить гол -
26 возможность
сущ.chance;opportunity;possibility;( выполнимости чего-л) feasibility;( потенциал) potential;potentiality- благоприятная возможностьвоспользоваться \возможностью — to avail oneself of (take) the opportunity
давать (предоставлять) кому-л возможность — to afford an opportunity; empower (enable) smb (to + inf)
до последней \возможностьи — to the utmost
иметь возможность сделать что-л — to be able (to + inf); ( приобрести что-л) to afford
инвестиционные \возможностьи — investment opportunities
кредитные \возможностьи — credit facilities
не иметь возможность и сделать что-л — to be unable (to + inf)
открывать \возможностьи — to open up possibilities
по (мере) \возможностьи — as far as possible
потенциальные \возможностьи — capabilities; potential; potentialities
при первой \возможностьи — at the first opportunity; корр. at one’s earliest convenience
равные \возможностьи — equal opportunities
широкие \возможностьи — ample opportunities (for)
-
27 возможность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возможность
-
28 возможность
1) capacity
2) chance
3) occasion
4) opportunity
5) possibility
6) resource
возможность оперативного контроля — traceability
возможность повторного использования — reusability
-
29 возможность
ж.1. possibility2. ( удобный случай) opportunity, chanceпредоставлять кому-л. возможность — give* smb. a chance, give* / afford smb. an opportunity
предоставить кому-л. широкую возможность — provide smb. with ample opportunity
когда представится возможность — when an opportunity offers / occurs, или presents itself
3. мн. means, resourcesвозможности, заложенные (в пр.) — potentialities inherent / latent (in), potentialities (of)
♢
по (мере) возможности — as far as possible, within the limits of the possibleпри первой возможности — as soon as possible; at one's earliest convenience, at the first opportunity
-
30 возможность
-
31 возможность
[см. не исключена возможность; открывать возможности для; открывать новые возможности; по возможности; представлять возможность; проблема возможности; что дает возможность экипажу; син. вероятность]I am glad to take this opportunity and address myself to you… -
32 Возможность
- facultas; potestas; possibilitas; probabilitas; credibilitas; queentia;• дать возможность - praebere facultatem;
• пусть этот вопрос окончательно решат те, у кого будет возможность увидеть это растение живым - decidant alii, quibus vivam plantam observandi erit facultas;
• иметь возможность - posse; valere;
• не иметь возможности - non posse;
• нет возможности - non potest;
• по (мере) возможности - quoad fieri potest;
• при первой возможности - quam primum fieri potest;
-
33 возможность
imkân, imkâniyet, çare (способ, средство), fırsat (удобный случай)есть возможность - imkânı bar, mümkündirиметь возможность - imkâniyeti olmaqупустить возможность - fırsatnı qaçırmaqпо мере возможности - mümkün derecede, mümkün qadar, imkânı olğanca -
34 возможность
имкян, имкяниет, чаре (способ, средство), фырсат (удобный случай)есть возможность - имкяны бар, мумкюндириметь возможность - имкяниети олмакъупустить возможность - фырсатны къачырмакъпо мере возможности - мумкюн дереджеде, мумкюн къадар, имкяны олгъанджа -
35 возможность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возможность
-
36 возможность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возможность
-
37 возможность
-
38 возможность
сущ. possibilityвозможность передачи инфекции inoculabilityвозможность регенерирования recoverability -
39 возможность
ж. III Iэмал, зэфIэкIыныгъэ; большие возможности зэфIэкIыныгьэ инхэр; при первой возможности япэ Iэмал иIэ зэрыхъуу; по мере возможности зэрыхузэфIэкIым хуэдэу; дать возможность Iэмал етын; иметь возможность Iэмал (зэфIэкIыныгъэ) иIэн -
40 возможность
ж.1. амалвозможность встречи зэIукIэныгъэм иамал2. амалупустить возможность амалыр зыIэкIэгъэкIын3. только мн. возможности амалхэру него большие возможности ащ амалышхохэр иIэх◊ по (мере) возможности амал зэриIэкIэнет возможности амал иIэп
См. также в других словарях:
возможность — Возможность … Словарь синонимов русского языка
ВОЗМОЖНОСТЬ — направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. Эта тенденции может быть объяснена только как возможность. Следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего… … Философская энциклопедия
возможность — См. мочь давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возможность (объективная); шанс, случай,… … Словарь синонимов
ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. возможный. 2. Средство, условие, обстоятельство, необходимое для осуществления чего н. Большие возможности. Упущенная в. В. роста. • Дать возможность позволить, сделать возможным. Дать возможность учиться. Иметь… … Толковый словарь Ожегова
Возможность — Возможность направление развития, присутствующее в каждом явлении жизни; выступает и в качестве предстоящего, и в качестве объясняющего, то есть как категория. Понятие возможности, или потенции, в паре с понятием акта разработал в своих… … Википедия
ВОЗМОЖНОСТЬ — ВОЗМОЖНОСТЬ, возможности, жен. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к возможный. Возможность такого решения весьма сомнительна. 2. только ед. То, что можно себе представить, что может осуществиться. Возможность не превращается в действительность… … Толковый словарь Ушакова
Возможность — Возможность. Когда нет на лицо полноты условий для действительногосуществования какого нибудь явления, про него говорится, что оносуществует в возможности. Нужно различать произвольно предполагаемуювозможность, имеющую лишь отвлеченно логическое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
возможность — ВОЗМОЖНОСТЬ1, вероятность ВОЗМОЖНЫЙ, вероятный, мыслимый ВОЗМОЖНО, вероятно, мыслимо ВОЗМОЖНОСТЬ2, оказия, случай … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возможность — [Интент] EN feature … Справочник технического переводчика
возможность учёта — учитываемость — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы учитываемость EN accountability … Справочник технического переводчика
возможность — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён