-
41 автоматическая коробка передач с возможностью ручного управления
Automobile industry: manumaticУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая коробка передач с возможностью ручного управления
-
42 адресация с возможностью расширения
Information technology: extensible addressingУниверсальный русско-английский словарь > адресация с возможностью расширения
-
43 адресация с возможностью расширения адресного пространства
Information technology: extensible addressingУниверсальный русско-английский словарь > адресация с возможностью расширения адресного пространства
-
44 акция с ограниченной возможностью передачи
Универсальный русско-английский словарь > акция с ограниченной возможностью передачи
-
45 башмак обсадной колонны EZ-Ream с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины
Drilling: EZ-ReamУниверсальный русско-английский словарь > башмак обсадной колонны EZ-Ream с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины
-
46 башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam
Drilling: EZ-Ream, EZReam, PDC drillable steel reaming shoe, reaming shoe EZReamУниверсальный русско-английский словарь > башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam
-
47 башня с возможностью установки пушки большего калибра
Military: larger caliber option hybrid turretУниверсальный русско-английский словарь > башня с возможностью установки пушки большего калибра
-
48 блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков
Engineering: variable block tariffУниверсальный русско-английский словарь > блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков
-
49 боеприпасы с возможностью выбора параметров поражающих факторов
Military: tailored munitionУниверсальный русско-английский словарь > боеприпасы с возможностью выбора параметров поражающих факторов
-
50 бульдозерный отвал, устанавливаемый с возможностью наклона
Forestry: tilt bladeУниверсальный русско-английский словарь > бульдозерный отвал, устанавливаемый с возможностью наклона
-
51 верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
Универсальный русско-английский словарь > верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования под
-
52 возможность нанести больше потерь противнику по сравнению с его возможностью ответного удара
Diplomatic term: counter-value capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность нанести больше потерь противнику по сравнению с его возможностью ответного удара
-
53 воспользоваться (благоприятной) возможностью
Makarov: make an openingУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться (благоприятной) возможностью
-
54 воспользоваться возможностью
1) General subject: make an opening, take an occasion to do (сделать что-л.), avail of the opportunity (of/for), jump at the opportunity2) Colloquial: jump at the chance3) Military: take advantage of the opportunity, take the opportunity4) Mathematics: we availed (ourselves) of the opportunity to5) Police term: act on opportunity (со злым умыслом: "Police Sgt. Pam Till says it's difficult to answer whether it was a random or targeted attack, but they believe the killer acted on opportunity.")6) Makarov: (благоприятной) make an opening, snatch an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться возможностью
-
55 воспользоваться первой же возможностью
General subject: take the first opportunity that offersУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться первой же возможностью
-
56 воспользоваться предоставленной возможностью
1) General subject: seize this opportunityУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться предоставленной возможностью
-
57 воспользуйтесь первой же возможностью
General subject: take the first opportunity that offersУниверсальный русско-английский словарь > воспользуйтесь первой же возможностью
-
58 вывод с возможностью перехода
Information technology: branching presentationУниверсальный русско-английский словарь > вывод с возможностью перехода
-
59 выполнен с возможностью
Универсальный русско-английский словарь > выполнен с возможностью
-
60 выполнен с возможностью обеспечивать
Patents: being adapted to provideУниверсальный русско-английский словарь > выполнен с возможностью обеспечивать
См. также в других словарях:
возможностью — воспользоваться возможностью • непрямой объект, использование обладать возможностью • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно — долговая ценная бумага, позволяющая инвесторам переключаться между двумя различными видами долговых обязательств. По английски: Flip flop note См. также: Конвертируемые облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
логический элемент с возможностью объединения по входам — loginis įėjimų suvienijimo elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input expandable gate vok. erweiterbares Gatter, n rus. логический элемент с возможностью объединения по входам, m; логический элемент с возможностью… … Radioelektronikos terminų žodynas
логический элемент с возможностью расширения по входам — loginis įėjimų suvienijimo elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input expandable gate vok. erweiterbares Gatter, n rus. логический элемент с возможностью объединения по входам, m; логический элемент с возможностью… … Radioelektronikos terminų žodynas
Активы С Ограниченной Возможностью Реализации — активы, составляющие неотъемлемую часть конкретного производства и не переходящие из рук в руки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
с возможностью унести с собой — нареч, кол во синонимов: 1 • навынос (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладавший возможностью — прил., кол во синонимов: 1 • был в состоянии (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN abend recovery program … Справочник технического переводчика
автоматический вызов с возможностью подключения телефонистки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN customer dialed operator assisted call service … Справочник технического переводчика
активы с ограниченной возможностью реализации — Активы, встречающиеся крайне редко и являющиеся, неотъемлемой частью данного производства и практически не переходящие из рук в руки. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN variable block tariff … Справочник технического переводчика