-
41 capacidad
1) способность, правоспособность, дееспособность, правосубъектность;2) пригодность;3) умение, одаренность;4) вместимость, емкость; компетенция, власть, должность, должностное положение* * *f1) способность; правоспособность; дееспособность; праводееспособность2) предрасположенность, склонность3) способность; возможности; потенциал•- capacidad de derechocapacidad civil — гражданская правоспособность или дееспособность
- capacidad de ejercicio
- capacidad de goce
- capacidad de hecho
- capacidad de obra
- plena capacidad de obrar
- capacidad de trabajo
- capacidad del demandado
- capacidad del demandante
- capacidad delictiva
- capacidad económica
- capacidad financiera
- capacidad internacional
- capacidad jurídica
- capacidad laboral
- capacidad limitada
- capacidad mental
- capacidad para contratar
- capacidad para obtener ingresos
- capacidad para ser parte
- capacidad penal
- capacidad plena
- capacidad procesal
- capacidad procesal civil
- capacidad procesal penal
- capacidad obrar
- capacidad legal -
42 dote
1) приданое;2) карт, взятка;3) dotes талант, дар* * *m1) предоставление; дар; пожертвование2) обеспечение приданым; приданое4) способности, возможности -
43 impedido
1) разбитый параличом, парализованный;2) не допущенный (к чему-либо);3) дисквалифицированный* * *1. mнетрудоспособный, инвалид2. adj4) ограниченный в праве или правах -
44 impedimento
помеха, препятствие, противодействие; задержка* * *m1) помеха, препятствие к чему-л.3) нетрудоспособность; инвалидность4) обстоятельство, препятствующее вступлению в брак5) обременение ( на имущество)6) закладная ( на имущество)7) лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты8) недееспособность; неправоспособность; ограничение право- и (или) дееспособности9) граничение в правах, поражение в правах•- impedimento de escritura
- impedimento de registro público
- impedimento dirimente
- impedimento impediente
- impedimento legal
- impedimento por hechos externos
- impedimento por tergiversación
- impedimento promisorio
- impedimento relativo
- impedimento por registro público -
45 imposibilitado
потерявший способность двигаться; парализованный* * *adj -
46 imposibilitar
1) лишать возможности, делать невозможным;2) поражать (в правах); ограничивать в правособности;3) делать недееспособным, нетрудоспособным* * *2) сделать или объявить недееспобным или неправоспособным; ограничивать право- и (или) дееспособность3) ограничивать в правах, поражать в правах -
47 incomunicación
1) изоляция;2) заключение в одиночную камеру* * *f1) лишение права переписки и свиданий; лишение возможности сообщаться с другими лицами2) изоляция•- incomunicación de detenidos
- incomunicación pasiva -
48 medios
m, pl1) средства; ресурсы2) возможности3) оборудование; база; сооружения•emplear medios — применять меры (воздействия, принуждения)
obligación de medios — обязательство, объектом которого является деятельность ( независимо от ее результата)
- medios coactivos de carácter físicoutilizar medios — применять меры (воздействия, принуждения) (см. тж. medio)
- medios compulsorios
- medios de apremio
- medios de averiguación
- medios de comunicación colectiva
- medios de comunicación
- medios de derecho
- medios de ejecución del delito
- medios de prueba
- medios de regeneración
- medios de vida
- medios económicos
- medios fraudulentos
- medios legales
- medios masivos de comunicación
- medios monetarios
- medios pacíficos
- medios violentos
- medios y arbitrios
- medios coercitivos -
49 persona de existencia posible
юридическое лицо, возникшее в силу возможностиEl diccionario Español-ruso jurídico > persona de existencia posible
-
50 principio de adquisición procesal
принцип, в соответствии с которым представленные одной стороной доказательства могут быть использованы в своих целях противной стороной* * *правило возможности использования стороной доказательств, представленных другой сторонойEl diccionario Español-ruso jurídico > principio de adquisición procesal
-
51 a no ser por
сущ.общ. (при ограничении предположения, возможности чего-л.) разве -
52 aislamiento
сущ.1) общ. (состояние) обособление, изолированность, оторванность, отрезанность, отчуждение, разобщённость, разобщение, уединённость, изоляция (тж. тех.), обособленность, одиночество, уединение2) перен. отрыв3) юр. лишение возможности сообщаться с другими лицами, лишение права переписки и свиданий4) физ. изолирование, изоляция -
53 capacidad
сущ.1) общ. (действенность) сила, поместительность, мощность (крепость), годность (способность), ёмкость, способность, умение2) тех. производительность3) юр. возможности, дееспособность, потенциал, праводееспособность, правоспособность, предрасположенность, склонность4) экон. выработка, объём, пропускная способность, вместимость, мощность5) электр. ёмкостное сопротивление -
54 capacidad de venta
сущ. -
55 capacidad exportadora
сущ.экон. возможности экспорта, экспортный потенциалИспанско-русский универсальный словарь > capacidad exportadora
-
56 capacidades de exportación
сущ.экон. экспортные возможностиИспанско-русский универсальный словарь > capacidades de exportación
-
57 capacidades financieras
сущ.экон. финансовые возможностиИспанско-русский универсальный словарь > capacidades financieras
-
58 capacidades normales de la planta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > capacidades normales de la planta
-
59 disposición
сущ.1) общ. готовность, задатки, намерение, подготовка, размещение, самочувствие, склонность, настроение (о группе лиц), наклонность (склонность), постановление (указ), приготовление, расположение, распоряжение, состояние здоровья, способность2) разг. (настроение) расположение3) воен. диспозиция, расположение войск4) тех. компоновка, расстановка5) книжн. мироощущение, предначертание6) юр. договорённость, положение закона, соглашение, требование, условие, отчуждение (имущества, вещи), распоряжение (имуществом, вещью)7) экон. предписание, приказ, положение, возможности распоряжаться (чем-л.) -
60 dote
сущ.1) общ. даровитость, способность, талант, дар, приданое2) карт. взятка3) юр. возможности, материальное обеспечение, обеспечение приданым, пожертвование, предоставление, способности
См. также в других словарях:
возможности — потенциал, внутренние резервы Словарь русских синонимов. возможности потенциал (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
возможности — ВОЗМОЖНОСТИ, книжн. потенциал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возможности — Способность организации, системы или процесса производить продукцию, которая будет соответствовать требованиям к этой продукции. Примечание Термины, относящиеся к возможностям процесса в области статистики, определены в ИСО 3534 2:1993. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
возможности — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможности… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможности — 3.1.5 возможности (capability): Способность организации (3.3.1), системы (3.2.1)или процесса (3.4.1) производить продукцию (3.4.2), которая будет соответствовать требованиям (3.1.2) к этой продукции. Примечание Термины, относящиеся к возможностям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возможности — • безграничные возможности • беспредельные возможности • богатые возможности • большие возможности • головокружительные возможности • грандиозные возможности • колоссальные возможности • неиссякаемые возможности • неисчерпаемые возможности •… … Словарь русской идиоматики
Возможности — У этого термина существуют и другие значения, см. Возможность. Возможность или «аффорданс» (от англ. affordance; чаще употребляется во множественном числе) в психологии восприятия и в области дизайна взаимодействия человека и… … Википедия
Возможности диверсификационного роста — возможности роста, открывающиеся за пределами отрасли деятельности фирмы. См. также: Управление маркетингом Диверсификация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Возможности интеграционного роста — возможности роста за счет интеграции деятельности фирмы с другими элементами маркетинговой системы отрасли. См. также: Управление маркетингом Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Возможности интенсивного роста — возможности роста в рамках существующего масштаба деятельности фирмы. См. также: Управление маркетингом Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
возможности инвестирования, инвестиционные возможности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN investment opportunities … Справочник технического переводчика