-
21 возмещение ущерба, возникшего из-за невыполнения условий договора
necon. positives InteresseУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение ущерба, возникшего из-за невыполнения условий договора
-
22 возмещение ущерба, причинённого при пользовании жилым помещением сверх обусловленного срока аренды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение ущерба, причинённого при пользовании жилым помещением сверх обусловленного срока аренды
-
23 возмещение ущерба, причинённого третьему лицу
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение ущерба, причинённого третьему лицу
-
24 добровольное возмещение ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольное возмещение ущерба
-
25 единовременное возмещение ущерба
adjecon. KapitalabfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > единовременное возмещение ущерба
-
26 использовать для возмещение ущерба
vlaw. aushöhlenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать для возмещение ущерба
-
27 лицо, имеющее право на возмещение ущерба
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее право на возмещение ущерба
-
28 осуществление притязаний на возмещение ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществление притязаний на возмещение ущерба
-
29 осуществление притязаний па возмещение ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществление притязаний па возмещение ущерба
-
30 право ва возмещение ущерба
adjlaw. Entschädigungsanspruch, SchadenersatzanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > право ва возмещение ущерба
-
31 предъявлять иск на возмещение ущерба
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять иск на возмещение ущерба
-
32 притязание на возмещение ущерба
nlaw. Geltendmachung des Schadenersatzanspruchs, SchadenersatzansprachУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение ущерба
-
33 притязание на возмещение ущерба, возникающее из совершения преступления
nlaw. DeliktanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > притязание на возмещение ущерба, возникающее из совершения преступления
-
34 расходы на возмещение ущерба, нанесённого войной
nlaw. (Volle) KriegsfolgelastenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на возмещение ущерба, нанесённого войной
-
35 реальное возмещение ущерба
adjlaw. Realrestitution, Schadenersatz in naturaУниверсальный русско-немецкий словарь > реальное возмещение ущерба
-
36 совокупность правовых норм, регулирующих возмещение ущерба
nlaw. SchadensrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность правовых норм, регулирующих возмещение ущерба
-
37 сумма в возмещение ущерба
nlaw. SchadenersatzsummeУниверсальный русско-немецкий словарь > сумма в возмещение ущерба
-
38 единовременное возмещение ущерба
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > единовременное возмещение ущерба
-
39 расход на возмещение ущерба
adjfin. SchadenaufwendungenУниверсальный русско-немецкий словарь > расход на возмещение ущерба
-
40 возмещение
Ersatz m, Erstattung f, Entschädigung f, Rückvergütung f, Entgelt m, Ersatzleistung f, Kompensation f, Wiedererstattung f, Ausgleich m, Vergütung f, Entschädigungspreis m, Wiedergutmachung f- базовое экспортное возмещение
- денежное возмещение
- дополнительное возмещение
- паушальное возмещение
- полное возмещение
- частичное возмещение
- возмещение за моральный ущерб
- возмещение издержек
- возмещение налоговых обязательств
- возмещение переплаченных сумм
- возмещение по изготовлению
- возмещение при вывозе
- возмещение расходов
- возмещение стоимости
- возмещение страховых взносов
- возмещение суммы налогов на добавленную стоимость
- возмещение таможенных пошлин
- возмещение убытков
- возмещение убытков, вызванных налогами, за счёт полученной прибыли
- возмещение уплаченной таможенной пошлины
- возмещение уплаченных импортных таможенных пошлин и налогов
- возмещение ущербаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возмещение
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
Возмещение ущерба — Возмещение ущерба: Возмещение ущерба (юридический термин), см. также ущерб. Возмещение ущерба (фильм) Список значений слова или словосочет … Википедия
Возмещение ущерба — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается или в нем может быть… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба, в отличие от слова damage , обозначающего действительную утрату или … Финансовый словарь
возмещение ущерба — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN redress An administrative or legal remedy that attempts to restore a person to his or her original or expected position prior to loss or injury, including breach of contract.… … Справочник технического переводчика
возмещение ущерба в качестве примера — Возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
Возмещение Ущерба, Не Оцененного Заранее — возмещение ущерба, не оговоренного в контракте, по решению суда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
возмещение ущерба не оцененного заранее — Возмещение ущерба, не указанного в контракте, но присужденного судом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Возмещение ущерба в природопользовании — (вреда) 1) компенсирование дополнительных затрат одного природопользователя другим природопользователем. Ущерб возникает в результате изменения количества и ухудшения качества природных ресурсов и(или) других внешних условий технологических… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА В СФЕРЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ — ПОРЯДОК ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА В СФЕРЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, НЕ ОЦЕНЕННОГО 3АРАНЕЕ — возмещение ущерба, не указанного в контракте, но присужденного судом … Большой бухгалтерский словарь