-
1 возмещение расходов
restitution des frais; ( сумма) indemnité pour fraisРусско-французский финансово-экономическому словарь > возмещение расходов
-
2 возмещение расходов
n1) gener. remboursement des dépenses, défraiement2) busin. remboursements des frais (d'un employé, d'un intermédiaire) -
3 возмещение расходов
indemnité pour frais, remboursement des dépenses, remboursementРусско-французский юридический словарь > возмещение расходов
-
4 возмещение расходов на здоровье
Русско-французский медицинский словарь > возмещение расходов на здоровье
-
5 возмещение расходов на здоровье
Dictionnaire russe-français universel > возмещение расходов на здоровье
-
6 давать право на возмещение расходов
Dictionnaire russe-français universel > давать право на возмещение расходов
-
7 счёт на возмещение расходов
ncommer. note de fraisDictionnaire russe-français universel > счёт на возмещение расходов
-
8 возмещение
срrestitution, dédommagement- возмещение в натурев виде возмещения, в порядке возмещения — en dédommagement
- возмещение денежной суммы
- возмещение затрат
- возмещение издержек
- возмещение по общей аварии
- возмещение расходов
- возмещение риска
- возмещение стоимости
- возмещение убытков
- возмещение ущерба
- денежное возмещение
- добровольное возмещение
- обязательное возмещение
- полное возмещение
- прямое возмещение
- страховое возмещение
- частичное возмещение
- эквивалентное возмещениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > возмещение
-
9 возмещение
charge indemnitaire, contrepartie, (расходов, убытков) indemnisation, indemnité, récompense, ( убытков) récupération -
10 возмещение служебных расходов
Dictionnaire russe-français universel > возмещение служебных расходов
-
11 возмещение судебных расходов
nlaw. compensation des dépens, distraction des dépens (стороне, в пользу которой вынесено решение)Dictionnaire russe-français universel > возмещение судебных расходов
-
12 возмещение служебных расходов
Русско-французский юридический словарь > возмещение служебных расходов
-
13 возмещение судебных расходов
(стороне, в пользу которой вынесено решение) distraction des dépensРусско-французский юридический словарь > возмещение судебных расходов
-
14 возмещение транспортных расходов
Русско-французский юридический словарь > возмещение транспортных расходов
-
15 права на возмещение
(расходов, ущерба) droits réparatoiresРусско-французский юридический словарь > права на возмещение
-
16 возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
vlaw. distraire les dépensDictionnaire russe-français universel > возлагать возмещение судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторону
-
17 талон на возмещение транспортных расходов
n1) law. bon de transport gratuit (выдаётся лицу, совершающему поездки в целях поступления на постоянную работу)2) commer. bon de transport gratuitDictionnaire russe-français universel > талон на возмещение транспортных расходов
-
18 дополнительные выплаты к заработной плате
adjlaw. accessoires du salaire (поощрения, возмещение расходов, чаевые)Dictionnaire russe-français universel > дополнительные выплаты к заработной плате
-
19 ресторанный чек
adjlaw. chèque de restaurant (выдаётся работникам, имеющим право на возмещение расходов на питание) -
20 ресторанный чек
(выдаётся работникам, имеющим право на возмещение расходов на питание) chèque de restaurant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмещение расходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reimbursement of outlay … Справочник технического переводчика
Возмещение расходов работнику при направлении его в служебную командировку — в случае направления в служебную командировку работодатель обязан возмещать работнику: расходы по проезду; расходы по найму жилого помещения; дополнительные расходы, связанные с проживанием вне места постоянного жительства (суточные); иные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ — компенсация расходов или потерь, восстановление израсходованных факторов в натуральной или в денежной формах лицу, которое понесло убытки или расходы. Возмещение производится страховыми компаниями, виновниками убытков, органами, по решению… … Энциклопедический словарь экономики и права
возмещение расходов — компенсация расходов или потерь, восстановление израсходованных факторов в натуральной или в денежной формах лицу, которое понесло убытки или расходы. Возмещение производится страховыми компаниями, виновниками убытков, органами, по решению… … Словарь экономических терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ, СВЯЗАННЫХ С ЛИКВИДАЦИЕЙ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА И ПРЕКРАЩЕНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ — осуществляется в соответствии с Положением о порядке возмещения расходов, связанных с ликвидацией юридических лиц и прекращением деятельности индивидуальных предпринимателей, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17… … Юридический словарь современного гражданского права
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ, ВЫЗВАННЫХ СМЕРТЬЮ НАСЛЕДОДАТЕЛЯ — в соответствии с п. 1 ст. 1085 ГК возмещению подлежат необходимые расходы, вызванные предсмертной болезнью наследодателя, расходы на похороны наследодателя, а также расходы, связанные с охраной или управлением наследственным имуществом. Указанные … Юридический словарь современного гражданского права
ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ НА ПОГРЕБЕНИЕ — лица, ответственные за вред, вызванный смертью потерпевшего, обязаны возместить необходимые расходы на погребение лицу, понесшему эти расходы. Пособие на погребение, полученное гражданами, понесшими эти расходы, в счет возмещения вреда не… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — – возмещение ущерба, причинённого чьему либо личному или материальному благу. Вредом называется уничтожение или умаление личного или имущественного блага. Имущественный вред, выраженный в денежной сумме, носит название убытка (см.). Постановления … Советский юридический словарь
Возмещение вреда — компенсация за вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица. Обязательства вследствие причинения вреда и общий порядок В. в. определены в гл. 59 ГК РФ. Согласно ст. 1064 причинитель… … Российская энциклопедия по охране труда
возмещение — См. воздаяние, замена, удовлетворение в возмещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмещение воздаяние, замена, удовлетворение, выкуп, выплата, уплата, возвращение,… … Словарь синонимов
возмещение потерпевшему дополнительных расходов, вызванных трудовым увечьем — Выплата потерпевшему денежных сумм, компенсирующих дополнительные расходы потерпевшего. Работодатель, ответственный за причинение вреда, обязан компенсировать потерпевшему сверх возмещения среднемесячного заработка дополнительные расходы,… … Справочник технического переводчика