-
121 indemnisieren
гл.1) общ. предоставлять индемнитет2) юр. возместить, выплачивать компенсацию, выплачивать компенсацию (кому-л.), освобождать от ответственности3) бизн. возмещать ущерб, компенсировать ущерб -
122 kostenpflichtig
прил.1) общ. платный, за плату, на платной основе2) устар. своекоштный3) юр. обязанный возмещать издержки, обязанный нести расходы, обязательство нести расходы4) банк. что влечёт за собой уплату неустойки5) патент. обязанный нести издержки, подлежащий специальной оплате -
123 nachtragen
гл.1) общ. возмещать, выполнять дополнительно, добавлять, дополнять, навёрстывать, затаить обиду (на кого-л.), быть злопамятным (по отношению к кому-л.), попомнить (что-л. кому-л.), (j-m) носить (за кем-л.), враждовать, вносить дополнительно, (j-m) не прощать (чего-л. кому-л.), (j-m) носить (что-л. за кем-л.)2) юр. добавить, внести дополнительно (zu einem Antrag, in ein Register)3) ВМФ. наносить (место корабля на карту) -
124 redressieren
-
125 rekompensieren
гл.1) общ. возместить, вознаградить, компенсировать2) юр. возмещать, вознаграждать -
126 remboursieren
гл.2) внеш.торг. возмещать, покрывать (расходы), рамбурсировать -
127 remunerieren
гл.1) общ. выплачивать премию (кому-л.)2) юр. возмещать, выплачивать премию3) австр. вознаграждать, компенсировать, награждать -
128 restituieren
гл.1) общ. возмещать, дополнять, пополнять, возвращать (в порядке реституции)2) геол. приводить в прежнее состояние3) юр. возместить, восстанавливать, восстановить в первоначальном положении, восстановить в правах, восстановить (напр. ein Recht)
См. также в других словарях:
возмещать — См. заменять … Словарь синонимов
ВОЗМЕЩАТЬ — ВОЗМЕЩАТЬ, возместить что чем, дополнять, пополнять, заменять, замещать, вознаграждать убыль ся, быть возмещаему. Возмещение ср., ·длит. возместка жен., ·об. действие по гл. и самый предмет, чем что замещено. Возмещатель, возместитель, ница, кто… … Толковый словарь Даля
ВОЗМЕЩАТЬ — ВОЗМЕЩАТЬ, возмещаю, возмещаешь (книжн.). несовер. к возместить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмещать — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмещать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
возмещать — ▲ восстановить ↑ полнота возмещение. возмещать, ся. покрыть (# расходы). компенсация. компенсатор. компенсировать, ся. уравновесить. искупить (# усидчивостью недостаток способностей). ↓ контрибуция. репарация. отработать. страхование, штраф … Идеографический словарь русского языка
возмещать — ВОЗМЕЩАТЬ, несов. (сов. возместить), что. Заменять (заменить) или восполнять (восполнить) что л. утраченное, недостающее [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for); to repay, pay back, requite (with), refund (to)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
возмещать расходы — окупать, оправдывать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмещать (убытки) — выплачивать (долг) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выплачивать (долг) EN refund … Справочник технического переводчика
возмещать вред — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
возмещать ущерб — rus возмещать ущерб (вред) eng compensate [v.] fra réparer deu entschädigen spa indemnizar, reparar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки