-
61 возложить венок (лит.)
возложить венок (лит.)עָטַר [לַעֲטוֹר, עוֹטֵר, יַעֲטוֹר] -
62 возложить ответственность
impose a responsibilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возложить ответственность
-
63 возложить (на кого-л.) вину
General subject: put the blame onУниверсальный русско-английский словарь > возложить (на кого-л.) вину
-
64 возложить (на кого-л.) главную ответственность
Diplomatic term: confer on primary responsibility for (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > возложить (на кого-л.) главную ответственность
-
65 возложить (на кого-л.) обязанность
Diplomatic term: entrust with a dutyУниверсальный русско-английский словарь > возложить (на кого-л.) обязанность
-
66 возложить (на кого-л.) ответственность за провал
General subject: tax with a failureУниверсальный русско-английский словарь > возложить (на кого-л.) ответственность за провал
-
67 возложить венок
1) General subject: place a wreath2) Diplomatic term: lay a wreath -
68 возложить вину
1) General subject: cast the blame upon (за что-л., на кого-л.), lay the blame, lay the blame at door (за что-л., на кого-л.), lay the blame upon (за что-л., на кого-л.), (на) pin the blame (on), (на кого-л.) put the blame on, put the blame upon (за что-л., на кого-л.), ascribe the blame for (за что-л.), assign the blame for (за что-л.), attribute the blame for (за что-л.), cast the blame on (на кого-л.), lay the blame on (на кого-л.), put the blame on (на кого-л.), lay blame (lay blame on lax industry standards)2) Politics: attribute the blame (on... - на...)3) Mass media: place the blame on ( sb) (на кого-л.), put the blame on (sb) (на кого-л.)4) Makarov: cast the blame for upon (за что-л. на кого-л.), cast the blame upon (на кого-л.), fix the blame on (на кого-л.) -
69 возложить вину (на кого-л.) обвинить
General subject: fix the blame on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возложить вину (на кого-л.) обвинить
-
70 возложить вину (на)
General subject: pin the blame (on)Универсальный русско-английский словарь > возложить вину (на)
-
71 возложить вину на администрацию
Mass media: pin the blame on the administrationУниверсальный русско-английский словарь > возложить вину на администрацию
-
72 возложить выполнение операции на участника бизнес-процесса
Network technologies: invoke an operation on the partnerУниверсальный русско-английский словарь > возложить выполнение операции на участника бизнес-процесса
-
73 возложить задачу
1) General subject: allot a task2) Makarov: impose a task on (на кого-л.) -
74 возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя
Универсальный русско-английский словарь > возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя
-
75 возложить корону
General subject: encrown -
76 возложить корону на (чью-л.) голову
General subject: set a crown on headУниверсальный русско-английский словарь > возложить корону на (чью-л.) голову
-
77 возложить корону на чью-л. голову
Makarov: set a crown on (smb.'s) headУниверсальный русско-английский словарь > возложить корону на чью-л. голову
-
78 возложить на (какое-л.) поручение
General subject: entrust (smb.) with a taskУниверсальный русско-английский словарь > возложить на (какое-л.) поручение
-
79 возложить на кого-либо ответственность
Универсальный русско-английский словарь > возложить на кого-либо ответственность
-
80 возложить обязанность
1) General subject: impose a duty on2) Law: obligate3) Diplomatic term: (на кого-л.) entrust with a duty4) Taxes: assign obligation5) Makarov: impose a duty on (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возложить обязанность
См. также в других словарях:
возложить — задача • действие возложить миссию • обладание, каузация возложить обязанность • перемещение / передача возложить ответственность • перемещение / передача возложить функции • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возложить — (пре)поручить, вверить, доверить, уложить, возложить на плечи, препоручить, взвалить на плечи, взвалить, переложить, положить Словарь русских синонимов. возложить 1. см. положить. 2. см … Словарь синонимов
ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что. 1. на кого (что). Торжественно положить сверху, поверх чего н. (высок.). В. венок на могилу. 2. на кого (что). Поручить что н. кому н. (книжн.). В. обязанность. В. общее руководство. • Возложить вину,… … Толковый словарь Ожегова
ВОЗЛОЖИТЬ — ВОЗЛОЖИТЬ, возложу, возложишь (книжн.). совер. к возлагать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возложить — возложить, возложу, возложит и устарелое возложит (сохраняется в церковной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
возложить — что л. на кого что и к чему. 1. на кого (поручить). Уезжая, она [Любаша] возложила часть своей работы по «Красному Кресту» на Варвару (Горький). 2. на что и к чему (торжественно положить). Возложить цветы на могилу. Уж не возложили ли на его шею… … Словарь управления
возложить — ложу/, ло/жишь; возло/женный; жен, а, о; св. см. тж. возлагать, возлагаться, возложение что (на кого что) 1) высок. Торжественно положить сверху, поверх чего л. Возложи/ть вен … Словарь многих выражений
Возложить вину, ответственность — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возложить на алтарь — принести в дар, отдать, пожертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возложить что-л. на алтарь отечества — Возложить (принести) что л. на алта/рь отечества (искусства, науки, любви и т.п.), высок. Пожертвовать чем л. во имя отечества, искусства и т.п … Словарь многих выражений
ВОЗЛОЖИТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка