-
21 возить
II (вожу, возишь), несов., кого-что шэн; возить дрова из леса пхъэ мэзым къишын -
22 возить
несов. кого-что щэн, зещэнвозить кирпичи на машине машинэкIэ чырбыщ щэн -
23 возить
вожу, возишь, ρ.δ.μ.1. βλ. везти (1 σημ.).2. (απλ.) σέρνω.3. (απλ.) χτυπώ (με κάτι βαρύ).εκφρ.возить воду на ком-л. – παραφορτώνω κάποιον με βαριά δουλειά.1. στριφογυρίζω, -ρνώ•дети -ятся на полу τα παιδιά στριφογυρίζουν στο πάτωμα.
2. φροντίζω, μεριμνώ. ασχολούμαι.3. μεταφέρομαι, μετακομίζομαι. -
24 возить
см. вести 1) -
25 возить
см. везти I 1) -
26 возить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies -
27 возить
2) Agriculture: haul3) Mathematics: lift4) Railway term: cart5) Mining: cart (в тележке)6) Makarov: carry over -
28 возить
везти; F schleppen; fahren; P hauen; возиться sich zu schaffen machen, hantieren; ausgelassen sein; F sich abgeben; sich abrackern; herumfummeln, trödeln* * *вози́ться sich zu schaffen machen, hantieren; ausgelassen sein; fam sich abgeben; sich abrackern; herumfummeln, trödeln* * *vgener. fähren, herumfahren (кого-л., что-л. вокруг чего-л.), umherfahren, führen, kutschieren, fahren -
29 возить
-
30 возить
-
31 возить
нсвtransportar vt, levar vt -
32 возить
taşımak,gezdirmek,götürmek* * *вози́ть пассажи́ров в аэропо́рт — hava limanına yolcu taşımak
он вози́л нас по го́роду в свое́й маши́не — bizi şehirde arabasıyla gezdirdi
-
33 возить
глаг.• dowozić• jechać• kierować• odwieźć• prowadzić• przenosić• przeprowadzać• przewieźć• przewozić• transportować• wieźć• wozić• zawieźć* * *obwozić, wozić -
34 возить
-
35 возить
-
36 возить
v1) gener. vadāt (braukšus)2) liter. vest (vairākkārt, parasti)* * *vadāt, vest; šļūkāt, vilkt; vazāt, plēst -
37 возить
imperfkuljettaa; ajaa, ajella -
38 возить
(ver)voeren, brengen -
39 возить
köra -
40 возить
вози́тьсм. везти́.* * *несов.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. ≈≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies
* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.1) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un móvil); carretear vt, acarrear vt ( в телеге); transportar vt ( перевозить)2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt••лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — ≈ el que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor, el que quiera peces que se moje los pies
* * *vgener. (áàñóáü - î ëîøàäè è á. ï.) tirar, acarrear (в телеге), arrastrar, llevar, traer (en un móvil), transportar (перевозить), carretear (на телеге), trajinar
См. также в других словарях:
ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля
ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, вожу, возишь. несовер., кого что. 1. То же, что везти в 1 знач., но с той разницей, что везти обозначает движение в один прием и в одном направлении, а возить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, вожу, возишь; несовер., кого (что) и чем по чему. То же, что везти 1 (но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). В. зерно на элеватор. В. рукавом по столу. | сущ. возка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
возить — 1. см. катать. 2. см. доставлять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
возить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вожу, ты возишь, он/она/оно возит, мы возим, вы возите, они возят, вози, возите, возил, возила, возило, возили, возящий, возимый, возивший, возя 1. Когда вы регулярно возите какие то предметы куда то … Толковый словарь Дмитриева
возить воду — сосать кровь, тянуть жилы, перегружать, ездить, ездить верхом, гнуть в три погибели, драть семь шкур, драть три шкуры, эксплуатировать, в дугу сгибать, высасывать кровь, пить кровь, выжимать пот, обременять, выжимать весь пот, выжимать соки,… … Словарь синонимов
Возить воду — на ком. Разг. Экспрес. Взваливать на кого либо тяжёлую, непосильную работу; обременять работой кого либо. [Кукушкина:] Уступи им, так они готовы на нас хоть воду возить (А. Островский. Доходное место) … Фразеологический словарь русского литературного языка
возить — вожу, укр. возити, др. русск., ст. слав. возити, болг. возя, сербохорв. во̀зити, словен. voziti, чеш. voziti, польск. wozic. См. везу, воз. Родственно лтш. vazât водить, таскать кругом , гот. wagjan двигать , д. в. н. weggen – то же, греч. ὀχέω… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возить — I несов. перех. Доставлять, перемещать кого либо или что либо при помощи каких либо средств передвижения (неоднократно и в разное время). II несов. перех. и неперех. разг. Беспорядочно или бесцельно двигать чем либо по поверхности чего либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возить — возить, вожу, возим, возишь, возите, возит, возят, возя, возил, возила, возило, возили, вози, возите, возящий, возящая, возящее, возящие, возящего, возящей, возящего, возящих, возящему, возящей, возящему, возящим, возящий, возящую, возящее,… … Формы слов
возить — воз ить, вожу, в озит … Русский орфографический словарь