-
61 возиться
kuistis (čiasi, tėsi)knibinėti (ja, jo)knyburiuoti (ja, knybriavo)knypti (ia, ė)terliotis (jasi, josi) -
62 возиться
несовер. архайын, мырхын;ирон. сымсым кæнын -
63 возиться с
-
64 возиться
[vozít'sja] v.i. impf. (вожусь, возишься с + strum.)1) occuparsi di, darsi da fare, essere alle prese con2) indugiareне возись, мы опоздаем на поезд! — sbrigati, rischiamo di perdere il treno!
-
65 возиться
askeldama; jahtima; jändama; sagima; toimetama -
66 возиться
гл.nühtiissä -
67 возиться
ойноор, тудужар, баштактанар -
68 возиться
наст. вр. вожусь, -ишься II несов. (с кем-чем) оралдх, ноолдх -
69 возиться
elämöidä -
70 ) возиться, развлекаться, заниматься чем-л. / с кем-л. (не напрягаясь)
Colloquial: mess about withУниверсальный русско-английский словарь > ) возиться, развлекаться, заниматься чем-л. / с кем-л. (не напрягаясь)
-
71 возиться в пыли
1) General subject: take a dust bath2) Makarov: take a dust bath (о птицах) -
72 возиться с (долго сидеть за) едой
General subject: trifle with a mealУниверсальный русско-английский словарь > возиться с (долго сидеть за) едой
-
73 возиться с замком
Makarov: fumble with a lock -
74 возиться с чём-либо
General subject: tinker at somethingУниверсальный русско-английский словарь > возиться с чём-либо
-
75 возиться с чем-либо
General subject: tinker at somethingУниверсальный русско-английский словарь > возиться с чем-либо
-
76 возиться со своим фотоаппаратом
General subject: be busy with camera, to be busy with ( one's) cameraУниверсальный русско-английский словарь > возиться со своим фотоаппаратом
-
77 возиться с едой
General subject: (долго сидеть за) trifle with a meal -
78 возиться, развлекаться, заниматься чем-л. / с кем-л.
Colloquial: (не напрягаясь) mess about withУниверсальный русско-английский словарь > возиться, развлекаться, заниматься чем-л. / с кем-л.
-
79 возиться с дверным замком
vgener. am Türschloß fingernУниверсальный русско-немецкий словарь > возиться с дверным замком
-
80 возиться с машиной
vcolloq. an der Maschine hantieren
См. также в других словарях:
ВОЗИТЬСЯ — 1. ВОЗИТЬСЯ1, вожусь, возишься, несовер. 1. без доп. Шумно, беспокойно, суетливо двигаться, резвиться. Дети возятся на полу. Возиться с детьми. В углу кто то возится. 2. с чем. Заниматься кропотливым делом (разг.). Возиться с багажом. Возиться с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗИТЬСЯ — 1. ВОЗИТЬСЯ1, вожусь, возишься, несовер. 1. без доп. Шумно, беспокойно, суетливо двигаться, резвиться. Дети возятся на полу. Возиться с детьми. В углу кто то возится. 2. с чем. Заниматься кропотливым делом (разг.). Возиться с багажом. Возиться с… … Толковый словарь Ушакова
возиться — Копаться, хлопотать; вахлять, варганить, кропать. Ср. вертеться, работать, шалить... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
возиться — ВОЗИТЬСЯ, разг. ворошиться, разг. копаться, разг. копошиться, разг. тормошиться, разг. сниж. ковыряться, разг. сниж. шебаршить, разг. сниж. шебаршиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗИТЬСЯ — ВОЗИТЬСЯ, вожусь, возишься; несовер. 1. Беспокойно, суетливо двигаться, заниматься возней. Ребята возятся в углу. 2. с кем (чем). Заниматься чем н. кропотливым, трудным, а также делать что н. медленно (разг. неод.). В. с отчётом. В. с уборкой. 3 … Толковый словарь Ожегова
возиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вожусь, ты возишься, он/она/оно возится, мы возимся, вы возитесь, они возятся, возись, возитесь, возился, возилась, возилось, возились, возящийся, возившийся, возясь; сущ., ж. возня … Толковый словарь Дмитриева
Возиться — I несов. неперех. страд. к гл. возить I II несов. неперех. страд. к гл. возить II III несов. неперех. разг. Совершать беспорядочные шумные движения во время игры, борьбы и т.п.; играть, резвиться (об играх детей или с детьми) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возиться — I несов. неперех. страд. к гл. возить I II несов. неперех. страд. к гл. возить II III несов. неперех. разг. Совершать беспорядочные шумные движения во время игры, борьбы и т.п.; играть, резвиться (об играх детей или с детьми) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возиться — возиться, вожусь, возимся, возишься, возитесь, возится, возятся, возясь, возился, возилась, возилось, возились, возись, возитесь, возящийся, возящаяся, возящееся, возящиеся, возящегося, возящейся, возящегося, возящихся, возящемуся, возящейся,… … Формы слов
возиться — (много, долго заниматься каким л. делом) над чем и с чем. Секретарь возился целый месяц над отчетом (с отчетом). Дети возились над сооружением палатки. Две недели Настя возилась с устройством выставки Тимофеева (Паустовский) … Словарь управления
возиться — воз иться, вож усь, в озится … Русский орфографический словарь