-
1 воздушный шар
воздушный шар Heißluftballon -
2 воздушный шар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный шар
-
3 воздушный шар
1) ( аэростат) pallone m ( aerostatico)2) ( игрушка) palloncino -
4 воздушный шар
-
5 воздушный шар
ilmapalloСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > воздушный шар
-
6 воздушный шар
adjgener. ballon, luchtballon -
7 воздушный шар спускается
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный шар спускается
-
8 BALLOON (“воздушный шар”)
Крупная сумма, выплачиваемая время от времени для погашения долга. К займам “воздушный шар” (balloon loans) относятся те, погашение которых происходит не в форме регулярных платежей, а по мере появлении у заемщика средств, т.е. крупными суммами.Финансы: англо-русский толковый словарь > BALLOON (“воздушный шар”)
-
9 BALLOON MORTGAGE (закладная “воздушный шар”)
Закладная (Mortgage). по которой основная сумма долга и часть процентов не погашаются до окончания срока ее действия; такую закладную называют также “неамортизационной” закладной (non-amortising mortgage). По условиям закладной “воздушный шар” в конце ее срока действия для погашения остатка долга должна единовременно выплачиваться крупная сумма денег.Финансы: англо-русский толковый словарь > BALLOON MORTGAGE (закладная “воздушный шар”)
-
10 шар
шаршар юзю — шаровая поверхность; поверхность шара -
11 шар
шар м Kugel f c; Ball m 1a* (мяч) земной шар Erdball m воздушный шар Ballon ( - '' l O N ] m 1, pl -s и ( - '' l o: n ] m 1a, Luftballon m круглый как шар kugelrund а хоть шаром покати wie ausgefegt -
12 шар
-
13 воздушный
прил.
1) air, aerial воздушная железная дорога ≈ overhead railway воздушная линия ≈ airline воздушное сообщение ≈ air service;
air communications мн. воздушное пространство ≈ airspace воздушный шар ≈ balloon воздушный винт ≈ airscrew, propeller воздушная тревога ≈ air-raid warning воздушная атака ≈ air attack воздушный флот ≈ air fleet;
air forces мн. воздушная почта ≈ air mail воздушная яма ≈ air-pocket воздушная проводка ≈ overhead cable
2) (легкий) airy;
light воздушный пирог воздушное платье ∙ послать воздушный поцелуй кому-л. ≈ to kiss one's hand to smb. посылать воздушные поцелуи ≈ to blow kisses воздушные замки ≈ castles in the air воздушный змейвоздушн|ый -
1. air attr., aerial;
~ое пространство air space;
~ поток air current;
~ кодекс Air laws regulations;
~ые перевозки air service sg., air-craft operations;
междугородные ~ые перевозки intercity air service;
международные ~ые перевозки international air service;
регулярные ~ые перевозки sheduled air service;
чартерные ~ые перевозки chartered air service;
~ые перевозки большой протяжённости long-haul service;
~ые перевозки малой протяжённости short-haul service;
~ые перевозки с большим количеством остановок multistop service;
~ое сообщение air service;
~ая трасса air-route;
~ая тревога air-raid warning;
~ая яма air-pocket;
2. (лёгкий) aethereal;
~ое платье aethereal/gossamery dress;
~ая походка buoyant stride/gait;
~ пирог meringue;
~ змей kite;
~ шар ballon;
~ые замки castles in the air;
посылать ~ поцелуй blow* a kiss, kiss one`s hand to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный
-
14 шар
м.воздушный шар — ballon m, aérostat mшар-пилот — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)••хоть шаром покати — прибл. rien de rien -
15 воздушный
1) de l'air, d'air; à air; aérienвоздушная яма ав. — trou m d'airвоздушная линия связи — ligne de transmission aérienneвоздушный флот — aéronautique m; aéro m ( fam)••посылать воздушные поцелуи — envoyer des baisers -
16 шар
м.земной шар — globo terrestre / terracqueo2) мн. шары груб. ( глаза) lanterne f pl; fari m pl•••хоть шаром покати — niente di niente; vuoto pneumaticoчерный / белый шар — palla palla nera / bianca -
17 шар
в разн. знач. шар; сир шара земной шар; салгын шара воздушный шар; оонньуур шар надувной шарик (игрушка). -
18 шар
мKugel f; Ball m (умл.) ( мяч)земной шар — Erdball mвоздушный шар — Ballon m, pl -s, m, Luftballon m•• -
19 шар
-а (с колич. числ. 2, 3, 4 шара), сущ. м. II (мн. ч. шары) в разн. знач. моһлцг; бомбрцг; земной шар делкән моһлцг; воздушный шар аһарин моһлцг; радиус шара моһлцгин радиус; бильярдный шар бильярдын бомбрцг; хоть шаром покати юн чигн уга, хоосн -
20 воздушный
aeree\воздушный ая почта posta aeree\воздушныйое пространство spatio aeree\воздушныйое сообщение traffico aeree\воздушныйо-космическое пространство aerospatio\воздушныйо-морской aeronaval\воздушныйый бой combatto aeree\воздушныйый винт propulsor\воздушныйый корабль aeronave\воздушныйый мост ponte aeree\воздушныйый транспорт aerotransporto\воздушныйый шар (ик) ballon.
См. также в других словарях:
Воздушный шар — (balloon) Крупная сумма, выплачиваемая время от времени для погашения долга. К займам воздушный шар (balloon loans) относятся те, погашение которых происходит не в форме регулярных платежей, а по мере появлении у заемщика средств, т.е. крупными… … Финансовый словарь
воздушный шар — монгольфьер, аэростат, дирижабль Словарь русских синонимов. воздушный шар сущ., кол во синонимов: 5 • аэростат (13) • … Словарь синонимов
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — (balloon) Крупная сумма, выплачиваемая время от времени для погашения долга. К займам типа воздушный шар (balloon loans) относятся те, погашение которых происходит не в форме регулярных платежей, а по мере появления у заемщика средств, то есть… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — ВОЗДУШНЫЙ ШАР, неуправляемый летательный аппарат, который легче воздуха. Воздушные шары используются для развлечения, а также для научных и военных целей. Шары наполняют либо горячим воздухом, либо газом, что и поднимает их над землей. Первые… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — (Balloon) см. Аэростат. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Воздушный шар — В дополнение к помещенным уже ранее статьям Аэронавтика и Аэростат здесь приводятся сведения, касающиеся приготовления и наполнения В. шаров и некоторых случаев их применения. В воздухоплавательной практике применяют следующие газы: водород,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — Увиденный во сне воздушный шар предвещает погибшие надежды и несчастья в деловой жизни. Подниматься на воздушном шаре – к неудачному путешествию. Видеть во сне воздушный шар, быстро уносимый потоком воздуха, предсказывает безответную… … Сонник Мельникова
Воздушный шар — Под словом «воздушный шар» может пониматься: Аэростат Монгольфьер Шарльер Стратостат Воздушный шарик … Википедия
ВОЗДУШНЫЙ ШАР — 1) вид займа, по условиям которого последний платеж в его погашении значительно больше предыдущих (см. т.ж. ЗАЕМ ВОЗДУШНЫЙ ШАР ); 2) характеристика последовательного выпуска облигаций, у которых в первые годы действия предусматриваются к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Воздушный шар — Сферический аэростат. В 1887 г. Менделеев решил использовать воздушный шар для наблюдения солнечного затмения (В. Данилевский. Русская техника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
воздушный шар — oro balionas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air balloon vok. Luftballon, m rus. воздушный шар, m pranc. ballon, m … Fizikos terminų žodynas