-
41 air
I1. [eə] n1. воздух; атмосфераstale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух
air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом
to take the air - подышать свежим воздухом; прогуляться [см. тж. 2, 1) и 8]
exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы
2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)by air - а) самолётом; б) авиапочтой
to take the air - взлететь, оторваться от земли; взмыть [см. тж. 1 и 8]
to command the air - господствовать в воздухе /в небе/
2) преим. воен. авиация3. (the air) эфирon the air - (передаваемый) по радио или телевидению: передаваемый в эфир
to be on the air - а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight - президент выступит по радио /по телевидению/ сегодня вечером
to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио
off the air - а) не передаваемый но радио или телевидению, не передаваемый в эфир; б) окончившийся ( о радио- и телепередаче)
we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов
4. 1) атмосфера, обстановкаfriendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка
to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/
2) характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью
5. лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air - мор. маловетрие, тихий ветер ( 1 балл)
6. 1) вид, выражение лица; манерыwith a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом
there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна
2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство(too many) airs and graces - манерность, жеманство
to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону
7. муз.1) мотив, мелодия, напевstirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия
2) партия сопрано или дисканта3) ария; соло4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)8. гласность, известностьto take air - стать общеизвестным, получить огласку [см. тж. 1 и 2, 1)]
to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]
9. авиапочтовая марка♢
to vanish /to melt/ into thin air - бесследно исчезнутьout of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца
to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air
to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»
the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности
to walk /to tread/ on air - ≅ быть на седьмом небе, ног под собой не чуять ( от радости)
to get the air - амер. прост. а) получить отставку ( у девушки); б) быть выгнанным, уволенным с работы, со службы и т. п.
to give smb. the air(s) - амер. прост. а) дать отставку (возлюбленному, жениху); прекратить с кем-л. отношения; б) уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчёт
to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.
he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
to beat the air см. beat1 III ♢
to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе
2. [eə] a1. 1) воздушныйair drainage - с.-х. воздушный дренаж
2) наполненный воздухомair bubble - а) метал. пузырь ( в отливке); раковина; б) тех. воздушный пузырёк ( в уровне)
2. пневматический, воздушныйair bearing - тех. пневматический подшипник
3. 1) авиационный, воздушный; лётныйair bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе
air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]
air warning - воен. а) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; б) сигнал воздушной тревоги
air formation - воен. лётный строй
air navigation - аэронавигация, самолётовождение
air interception - воен. перехват самолётов противника
air objective - воен. объект воздушного нападения
air observation - воен. воздушное наблюдение
air priority - амер. воен. очерёдность перевозки по воздуху
2) связанный с ВВСAir Ministry - министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)
Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения
3. [eə] v1. проветривать, вентилировать2. сушить, просушиватьto air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности
3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьto air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]
to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией
he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость
2) обсуждать, «вентилировать»4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещатьII [eə] a шотл.to air a program - передавать какую-л. программу
ранний; прежний -
42 Bläschen
сущ.1) общ. прыщ, пузырёк2) геол. воздушный пузырёк (уровня), (газовый) пузырёк (напр. в лаве)3) мед. везикула4) тех. оспина5) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырь, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)6) кинотех. (воздушные) пузырьки (напр., в проявителе), пузыри (эмульсионного слоя) -
43 air bell
1) Техника: воздушный пузырь (дефект стекла)2) Строительство: воздушный пузырёк, пузырёк воздуха (в стекле) -
44 air-bladder
['eəblædə]Общая лексика: воздушный пузырёк, лёгочная альвеола, плавательный пузырь, воздушный пузырёк (в стекле) -
45 vesicle
1. n анат. биол. пузырёк; везикула2. n геол. полость; пузырёкСинонимический ряд:vesicle in skin (noun) bleb; blister; blood blister; bulla; sac; vesicle in skin; water blister; weal; welt -
46 air inclusion
1) Техника: воздушная раковина, воздушный пузырь2) Парфюмерия: воздушный карман3) Макаров: воздушный пузырёк -
47 air void
1) Техника: воздушная полость2) Строительство: вакуум, воздушный пузырёк, воздушный пузырь (в бетонной смеси и т. п.), пустота3) Горное дело: воздушная пустота, воздушный "карман"4) Силикатное производство: воздушная пора -
48 Bläschen
(газовый) пузырёк (напр. в лаве)воздушный пузырёк (уровня)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bläschen
-
49 bouillon
сущ.1) общ. дешёвый ресторан, отвар, протравочная жидкость, бульон, кухмистерская, травильный раствор, воздушная раковина (в отливке), воланы (на платье), пузыри (при кипячении)2) разг. нераспроданные газеты, сильный дождь, вода, нераспроданные книги4) стр. воздушный пузырёк в стекле5) кул. навар -
50 Luftbläschen
сущ.1) нефт. воздушная пробка, воздушный пузырёк, паровая пробка2) аэродин. пузырёк воздуха3) кинотех. воздушные пузыри, воздушные пузырьки -
51 air vesicle
[ʹeə͵vesık(ə)l]1) анат., бот. воздушный пузырёк2) анат. лёгочная альвеола -
52 sonaglio
-
53 sonaglio
sonàglio ḿ 1) бубенчик, колокольчик 2): serpente a sonagli — гремучая змея 3) ant воздушный пузырёк в жидкости <в стекле> 4) игра наподобие жмурок -
54 pit
1. копь; шахта; карьер; шурф; выработка 2. колодец; ямка 3. кратерная яма 4. впадина 5. палеобот. пора
adductor pit аддукторная ямка (у усоногих раков)
air pit микроскопический воздушный пузырёк
algal pit водорослевая впадина
barrow pit придорожный мелкий карьер
bell pit воронка (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение)
blind pit гезенк, слепая шахта, слепой ствол
bordered pit окаймлённая пора
bore — шурф
borrow pit карьер
brine pit соляная яма
coal pit угольная шахта; угольная копь
cold pit вентиляционная шахта
digging pit копь; шурф
dislocation pit дислокационная ямка
dome pit вертикальная полость в пещере с куполообразным потолком; куполообразная камера
etch pit фигура травления, фигура разъедания
explosion pit зарождающийся вулкан
eye pit зумпф
fault pit котлообразный провал
fire pit лавовый колодец
gas pit газовая впадина (округлая впадина, образованная выделением пузырьков газа при разложении органических остатков)
hail pit след от удара градины
jack-head pit гезенк, слепая шахта
lateral depressor pit Crust, боковая мускульная ямка
lava pit лавовая кальдера; лавовый колодец
ligament pit 1. Biv. лигаментная ямка 2. Crin. углубление в дорсальной лигаментной впадине
open pit открытая разработка
percolation pit отстойный колодец
prospect pit разведочный шурф
echarge pit поглощающий шурф
ring-shaped pit круглая котловина
rise pit углубление, через которое подземный поток проникает на поверхность
salt pit солевая яма
slime pit шламоотстойник
sludge pit отстойник для бурового раствора
slump pit яма обвала; яма оползания
slush pit грязевой амбар, амбар для грязевого раствора
spring pit родниковая ямка
stone pit 1. каменоломня 2.каменная ямка
strip pit вскрыша
submarine pit подводная впадина
tar pit смоляная яма (место, где скопление природных битумов выходит на земную поверхность)
test pit разведочный шурф
thermokarst pit термокарстовая депрессия
trial pit разведочный шурф
vestured pits палеобот. ямки на древесине некоторых двудольных
weathering pit 1. котловина выветривания 2. пустота выщелачивания
* * *• камара• рудник -
55 air bladder
1) Общая лексика: воздушный пузырёк, легочная альвеола2) Биология: плавательный пузырь (у рыб)3) Техника: пневматическая диафрагма, пневматическая камера -
56 air pit
1) Общая лексика: воздушная яма2) Строительство: вентиляционная шахта3) Горное дело: вентиляционный ствол, вентиляционный шурф4) Макаров: микроскопический воздушный пузырёк -
57 air vesicle
-
58 level vial
-
59 air vesicle
-
60 Schaumblase
f; = Schaumbläschen( воздушный) пузырёк пены
См. также в других словарях:
Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade — Разработчик New World Computing Издатель The 3DO Company … Википедия
Клинок армагеддона — Heroes of Might and Magic III: Armageddon s Blade Разработчик New World Computing Издатель The 3DO Company … Википедия
Минута славы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Экономика Эстонии — Экономические показатели Центральный офис эстонского филиала банка SEB … Википедия
История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти … Википедия
Heroes of Might and Magic III: Armageddon\'s Blade — Разработчик New World Computing Издатель … Википедия
Heroes of Might and Magic III: Armageddon’s Blade — Разработчик New World Computing Издатель … Википедия
Стюарт, Пол — Пол Стюарт Paul Stewart … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Пол Стюарт — Paul Stewart Дата рождения: 1955 Место рождения: Лондон, Великобритания Гражданство: Великобритания Род деятельности: пис … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия