-
1 воздушный клапан
клапан м, воздушный клапан на трубопроводе для автоматического впуска и выпуска воздухаLuftventil n; Unterdruckventil n -
2 воздушный клапан
воздушный клапан м. Entlüfter m; Entlüftungsventil n; Luftventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный клапан
-
3 воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный клапан
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
4 воздушный клапан
air valve имя существительное: -
5 воздушный клапан
-
6 воздушный клапан
1) General subject: air-valve2) Naval: air escape, air port3) Engineering: air extraction vent, air gate, air valve, air-port valve (мартена), choker valve, vent, regulation dumper4) Construction: damper, multiblade damper, relief valve5) Railway term: clap valve (тормозной), pneumatic valve6) Automobile industry: clack valve (тормозной), sniffing valve7) Metallurgy: air shutter, (перекидной) air valve, choke valve8) Oil: air inlet, air vent, atmospheric valve9) Mechanic engineering: (дыхательный) vent (резервуара), upstream vent10) Coolers: air damper11) Ecology: vent hole12) Solar energy: yoke vent13) Plastics: air shut-off valve14) Chemical weapons: air-operated valve, air-operated valve (клапан с пневмоприводом) -
7 воздушный клапан
Русско-английский военно-политический словарь > воздушный клапан
-
8 воздушный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный клапан
-
9 воздушный клапан
air valve, choke valve метал., ventАнгло-русский словарь технических терминов > воздушный клапан
-
10 воздушный клапан
adj1) Av. Luftklappenventil, Windklappe2) eng. Entlüftungs'anlageventil, Entlüftungsventil, Luftklappe, Entlüfter3) construct. Belüfter, Belüftungsventil, Lüftungsventil4) heat. Entlüftung5) wood. (выпускной) Entlüftungsventil6) aerodyn. Luftventil7) nav. Druckluftventil8) shipb. Luftabflussventil -
11 воздушный клапан
clapet d’air; soupape de rentrée d’airРусско-французский политехнический словарь > воздушный клапан
-
12 воздушный клапан
-
13 воздушный клапан
Entlüftungsventil, Luftklappe, LuftventilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушный клапан
-
14 воздушный клапан
Entlüftungsventil, Luftklappe, LuftventilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздушный клапан
-
15 воздушный клапан
air valve, atmospheric valve -
16 воздушный клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > воздушный клапан
-
17 воздушный клапан
-
18 воздушный клапан
Entlüfter, EntlüftungventilРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздушный клапан
-
19 воздушный клапан
adjeng. escape del aire, vàlvula de aire, vàlvula de ventilación, ventosa -
20 воздушный клапан
adjgener. õhuklapp, õhuventiil
См. также в других словарях:
воздушный клапан — Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха. [ГОСТ 22270 76] EN damper device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross sectional area … Справочник технического переводчика
воздушный клапан — pneumatinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air valve; pneumatic valve vok. Luftklappe, f rus. воздушный клапан, m; пневмоклапан, m pranc. soupape à air, f … Automatikos terminų žodynas
воздушный клапан с ручным приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный Синонимы ручной воздушный клапан EN manually operated damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан естественного охлаждения — [Интент] Тематики клапан воздушный EN free cooling damperfree cooling damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с защитой от замораживания — [Интент] Тематики клапан воздушный EN antifreeze damperantigel damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с малыми утечками — [Интент] Тематики клапан воздушный EN low leak damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с разворачивающимися в противоположные стороны створками — [Интент] Тематики клапан воздушный EN counter rotating damperopposed blade damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с рычажным и электрическим приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN damper actuator and linkage … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с электроприводом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN motorized damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с электроприводом и пружинным возвратом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN air damper with spring loaded return … Справочник технического переводчика
воздушный клапан, управляемый потоком воздуха — [Интент] Тематики клапан воздушный EN air operated damper … Справочник технического переводчика