-
41 эквивалентная методика сертификации воздушного судна по шуму
эквивалентная методика сертификации воздушного судна по шуму
Одобренная сертифицирующим органом методика сертификации воздушного судна по шуму, отличающаяся от исходной методики сертификации по шуму в заданных пределах с целью сокращения сроков проведения летных испытаний и затрат.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентная методика сертификации воздушного судна по шуму
-
42 микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки.
Примечание. Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда аппарата. Эта микросреда может быть лучше или хуже макросреды аппарата. К ней относятся все факторы, влияющие на изоляцию: климатические и электромагнитные условия, образование загрязнений и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
micro-environment (of a clearance or creepage distance)
ambient conditions which surround the clearance or creepage distance under consideration
NOTE - The micro-environment of the creepage distance or clearance and not the environment of the equipment determines the effect on the insulation. The micro-environment might be better or worse than the environment of the equipment. It includes all factors influencing the insulation, such as climatic and electromagnetic conditions, generation of pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
micro-environnement (d'une distance d'isolement ou d'une ligne de fuite)
conditions ambiantes à proximité immédiate des distances d'isolement ou des lignes de fuite considérées
NOTE - C'est le micro-environnement des lignes de fuite ou des distances d'isolement et non l'environnement du matériel qui détermine l'effet sur l'isolation. Le micro-environnement peut être meilleur ou pire que l'environnement du matériel. Il comprend tous les facteurs influant sur l'isolation, tels que conditions climatiques, influences électromagnétiques, production de pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
-
43 скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияdeu Absauggeschwindigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
-
44 скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияdeu Absauggeschwindigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
-
45 скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияeng capture velocity (exhaust ventilation)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
-
46 скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияeng capture velocity (exhaust ventilation)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
-
47 скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияfra vitesse (f) d'aspirationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
-
48 скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияfra vitesse (f) d'aspirationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
-
49 скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияspa velocidad (f) de aspiración, velocidad (f) de flujo, velocidad (f) de capturaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
-
50 скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияspa velocidad (f) de aspiración, velocidad (f) de flujo, velocidad (f) de capturaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
-
51 проверка воздушного судна в целях безопасности
Осмотр внутренних помещений воздушного судна, в которые пассажиры могли иметь доступ, и осмотр багажного отсека в целях обнаружения подозрительных предметов, оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов и веществ.An inspection of the interior of an aircraft to which passengers may have had access and an inspection of the hold for the purposes of discovering suspicious objects, weapons, explosives or other dangerous devices, articles and substances.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > проверка воздушного судна в целях безопасности
-
52 обыск воздушного судна в целях безопасности
Тщательный внутренний и внешний осмотр воздушного судна в целях обнаружения подозрительных предметов, оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов или веществ.A thorough inspection of the interior and exterior of the aircraft for the purpose of discovering suspicious objects, weapons, explosives, or other dangerous devices, articles or substances.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > обыск воздушного судна в целях безопасности
-
53 диспетчерское обслуживание воздушного движения
диспетчерское обслуживание воздушного движения; служба управления воздушным движениемОбслуживание, предоставляемое в целях:a) предотвращения столкновений:1) между воздушными судами,2) воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования иb) ускорения и регулирования воздушного движения.A service provided for the purpose of:a) preventing collisions:1) between aircraft, and2) on the manoeuvring area between aircraft and obstructions; andb) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > диспетчерское обслуживание воздушного движения
-
54 пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения
пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения; ARO; пункт сбора донесений служб воздушного движенияOргaн, сoздaвaeмый с цeлью пoлучeния дoнeсeний, кaсaющихся oбслуживaния вoздушнoгo движeния и плaнoв пoлётa, прeдстaвляeмых пeрeд вылeтoм.Примечание. Пункт сбoрa дoнeсeний, кaсaющихся oбслуживaния вoздушнoгo движeния, мoжeт сoздaвaться кaк oтдeльный oргaн или oбъeдиняться с сущeствующим oргaнoм, тaким, кaк oргaн oбслуживaния вoздушнoгo движeния или oргaн oбслуживaния аэронавигационной информации.air traffic services reporting office; ARO; reporting office; ATS reporting officeA unit established for the purpose of receiving reports concerning air traffic services and flight plans submitted before departure.Note.— An air traffic services reporting office may be established as a separate unit or combined with an existing unit, such as another air traffic services unit, or a unit of the aeronautical information service.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения
-
55 пункт сбора донесений служб воздушного движения
пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения; ARO; пункт сбора донесений служб воздушного движенияOргaн, сoздaвaeмый с цeлью пoлучeния дoнeсeний, кaсaющихся oбслуживaния вoздушнoгo движeния и плaнoв пoлётa, прeдстaвляeмых пeрeд вылeтoм.Примечание. Пункт сбoрa дoнeсeний, кaсaющихся oбслуживaния вoздушнoгo движeния, мoжeт сoздaвaться кaк oтдeльный oргaн или oбъeдиняться с сущeствующим oргaнoм, тaким, кaк oргaн oбслуживaния вoздушнoгo движeния или oргaн oбслуживaния аэронавигационной информации.air traffic services reporting office; ARO; reporting office; ATS reporting officeA unit established for the purpose of receiving reports concerning air traffic services and flight plans submitted before departure.Note.— An air traffic services reporting office may be established as a separate unit or combined with an existing unit, such as another air traffic services unit, or a unit of the aeronautical information service.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > пункт сбора донесений служб воздушного движения
-
56 полёт воздушного судна авиации общего назначения
Полёт воздушного судна, кроме коммерческой воздушной перевозки или полёта, связанного с выполнением авиационных спецработ.An aircraft operation other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 9; AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полёт воздушного судна авиации общего назначения
-
57 командир воздушного судна
1) Пилoт, назначенный эксплуатантом или, в случае авиации общего назначения, владельцем воздушного судна выполнять обязанности командира и отвечать за безопасное выполнение полёта.2) Пилот, ответственный за управление воздушным судном и его безопасность в течение полётного времени.pilot-in-command; PIC1) The pilot designated by the operator, or in the case of general aviation, the owner, as being in command and charged with the safe conduct of a flight.(AN 1, AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 6/II, AN 6/III, AN 11, AN 18, PANS-ATM)2) The pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time.(AN 9)Official definition modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (2/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (2/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (2/11/2000), Amdt 40 to AN 11 (1/11/2001), Amdt 16 to AN 12 (1/11/2001); Amdt 6 to AN 18, Amdt 4 to PANS-ATM, 14th ed. (1/11/2001) and added to AN 3 by Amdt 72 (2/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > командир воздушного судна
-
58 радиолокационное отображение местоположения воздушного судна
радиолокационное отображение местоположения воздушного судна; RPIОтображение в несимволической и/или символической форме на индикаторе радиолокатора местоположения воздушного судна, полученного с помощью первичного и/или вторичного обзорного радиолокатора.radar position indication; RPIThe visual indication, in non-symbolic and/or symbolic form, on a radar display of the position of an aircraft obtained by primary and/or secondary surveillance radar.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационное отображение местоположения воздушного судна
-
59 радиолокационный символ местоположения воздушного судна
радиолокационный символ местоположения воздушного судна; RPSОтображение в символической форме на индикаторе радиолокатора местоположения воздушного судна, полученного после автоматизированной обработки данных о местоположении, предоставляемых первичным и/или вторичным обзорным радиолокатором.radar position symbol; RPSThe visual indication, in symbolic form, on a radar display, of the position of an aircraft obtained after automatic processing of positional data derived from primary and/or secondary surveillance radar.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационный символ местоположения воздушного судна
-
60 линия воздушного потока
streamline имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > линия воздушного потока
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНОГО СУДНА ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА ИНОСТРАННОГО ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА — ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА ИНОСТРАННОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОГО СУДНА ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗДУШНОГО СУДНА ИНОСТРАННОГО ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА — (см. ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОСАДКА ИНОСТРАННОГО ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗДУШНОГО СУДНА НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗДУШНОГО СУДНА УГОН — (см. УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
День Воздушного Флота России — профессиональный праздник авиаторов и работников авиационной инфраструктуры страны. Этот день отмечается в Российской Федерации ежегодно в третье воскресенье августа в соответствии с постановлением Президиума Верховного Совета РФ от 28 сентября… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День воздушного флота России: история праздника — День воздушного флота России ‑ профессиональный праздник авиаторов и работников авиационной инфраструктуры страны. Этот день отмечается в Российской Федерации ежегодно, в третье воскресенье августа в соответствии с постановлением Президиума… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Федеральное агентство воздушного транспорта — Флаг Росавиации Федеральное агентство воздушного транспорта (сокращенное наименование Росавиация) федеральный орган исполнительной власти, находится в ведени … Википедия