Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

воздушная+волна

  • 121 юж

    юж
    1. воздух; газообразное вещество, составляющее атмосферу земли

    Яндар юж чистый воздух;

    неле юж тяжёлый воздух.

    Чодыра – айдемын йолташыже. Южым эрыкта, кислородым пуа, тӱтан мардеж деч пасум арала. М. Казаков. Лес – друг человека. Очищает воздух, выделяет кислород, оберегает поля от ураганного ветра.

    Леве юж шӱргым шыман ниялта, пушеҥге лышташым изиш тарвата. К. Березин. Тёплый воздух нежно гладит лицо, чуть шевелит листья на деревьях.

    2. воздух; свободное пространство, простирающееся над землёй

    Йолшӱмжӧ пытен, мландым ок шиж, южышто кечымыла тудлан (Оляналан) чучеш. Д. Орай. Оляна не чует ног (букв. чувствительность ног утратилась), землю не чувствует, ей кажется, что висит в воздухе.

    Большевизм сеҥа кеч-куштат: мландыштат, вӱдыштат, южыштат. М. Казаков. Большевизм победит везде: и на земле, и на воде, и в воздухе.

    3. перен. запах; свойство веществ, воспринимаемое обонянием

    Пӧрт гыч мланде юж нуным перыш. И. Васильев. Из дома в них ударил запах земли.

    4. в поз. опр. воздушный, воздуха; относящийся к воздуху

    Юж пуш запах воздуха;

    юж вынем воздушная яма.

    Юж йогын почеш вишкыде тӱтыра вӱд ӱмбачын ийын кая. М. Шкетан. За воздушным потоком над водой плывёт жидкий туман.

    Леве шошо юж толкын рвезын ӱпшым ниялткала. В. Любимов. Тёплая весенняя воздушная волна гладит волосы парня.

    5. в поз. опр. спец. воздушный; относящийся к воздухоплаванию и авиации

    Юж шар воздушный шар.

    Юж транспорт экономичный да утларак йӧнан у самолёт-влак дене пойдаралтеш. «Мар. ком.» Воздушный транспорт оснащается экономичными и более удобными новыми самолётами.

    – Клаусын юж атакыже кӱрылтӧ, – семынже шоналтыш дивизий командир. В. Иванов. – Воздушная атака Клауса сорвалась, – подумал про себя командир дивизии.

    Марийско-русский словарь > юж

  • 122 юж

    1. воздух; газообразное вещество, составляющее атмосферу земли. Яндар юж чистый воздух; неле юж тяжёлый воздух.
    □ Чодыра – айдемын йолташыже. Южым эрыкта, кислородым пуа, тӱ тан мардеж деч пасум арала. М. Казаков. Лес – друг человека. Очищает воздух, выделяет кислород, оберегает поля от ураганного ветра. Леве юж шӱ ргым шыман ниялта, пушеҥге лышташым изиш тарвата. К. Березин. Тёплый воздух нежно гладит лицо, чуть шевелит листья на деревьях.
    2. воздух; свободное пространство, простирающееся над землёй. Йолшӱ мжӧ пытен, мландым ок шиж, южышто кечымыла тудлан (Оляналан) чучеш. Д. Орай. Оляна не чует ног (букв. чувствительность ног утратилась), землю не чувствует, ей кажется, что висит в воздухе. Большевизм сеҥа кеч-куштат: Мландыштат, вӱ дыштат, южыштат. М. Казаков. Большевизм победит везде: и на земле, и на воде, и в воздухе.
    3. перен. запах; свойство веществ, воспринимаемое обонянием. Пӧ рт гыч мланде юж нуным перыш. И. Васильев. Из дома в них ударил запах земли.
    4. в поз. опр. воздушный, воздуха; относящийся к воздуху. Юж пуш запах воздуха; юж вынем воздушная яма.
    □ Юж йогын почеш вишкыде тӱ тыра вӱ д ӱмбачын ийын кая. М. Шкетан. За воздушным потоком над водой плывёт жидкий туман. Леве шошо юж толкын рвезын ӱпшым ниялткала. В. Любимов. Тёплая весенняя воздушная волна гладит волосы парня.
    5. в поз. опр. спец. воздушный; относящийся к воздухоплаванию и авиации. Юж шар воздушный шар.
    □ Юж транспорт экономичный да утларак йӧ нан у самолёт-влак дене пойдаралтеш. «Мар. ком.». Воздушный транспорт оснащается экономичными и более удобными новыми самолётами. – Клаусын юж атакыже кӱ рылтӧ, – семынже шоналтыш дивизий командир. В. Иванов. – Воздушная атака Клауса сорвалась, – подумал про себя командир дивизии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юж

  • 123 souffle

    m
    2) воздушная волна, взрывная волна, ударная волна
    4) шум (напр. антенны), тепловой шум
    •
    - souffle du réacteur

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > souffle

  • 124 onda atmosférica

    сущ.
    тех. атмосферная волна, воздушная волна, пространственная волна

    Испанско-русский универсальный словарь > onda atmosférica

  • 125 onda atmosférica

    Diccionario Politécnica español-ruso > onda atmosférica

  • 126 légnyomás

    формы: légnyomása, -, légnyomást
    давле́ние с во́здуха; атмосфе́рное давле́ние с
    * * *
    1. fiz. давление воздуха; атмосферное давление;

    a \légnyomás hatására — под напором воздуха;

    met. \légnyomás0n alapuló — барический;
    2. fiz. (robbanáskor) взрывная/воздушная волна;
    3. orv. (betegség) (воздушная) контузия; 4.

    müsz. \légnyomással működtetett — пневмомеханический

    Magyar-orosz szótár > légnyomás

  • 127 lame d'air

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > lame d'air

  • 128 air blast

    English-Russian dictionary of geology > air blast

Страницы

См. также в других словарях:

  • Воздушная волна —         см. в ст. Взрывная волна. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 …   Геологическая энциклопедия

  • ВОЗДУШНАЯ ВОЛНА — последовательное понижение давления воздуха вдоль тормозной магистрали (воздухопровода) от локомотива к хвосту поезда. В. в. получается при выпуске сжатого воздуха в атмосферу на одном конце магистрали (напр. через кран машиниста) при закрытом… …   Технический железнодорожный словарь

  • воздушная волна — atmosferinė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air wave; atmospheric wave vok. atmosphärische Welle, f; Luftwelle, f rus. атмосферная волна, f; воздушная волна, f pranc. onde atmosphérique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • воздушная волна лавины — Ударная волна, возникающая при падении пылевой лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега. Syn.: лавинный ветер …   Словарь по географии

  • воздушная волна, распространяющаяся в воздухе со скоростью звука — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air wave …   Справочник технического переводчика

  • ударно-воздушная волна — 3.28 ударно воздушная волна: Однократный скачок уплотнения, распространяющийся по горной выработке со сверхзвуковой скоростью. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • взрывная воздушная волна — воздушная струя дутье — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы воздушная струядутье EN air blast …   Справочник технического переводчика

  • ВОЛНА — ВОЛНА, ы, мн. волны, волн, волнам и волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности. Шум волн. Гребень волны. Цвет морской волны (зеленовато голубой). 2. Колебательное движение в физической среде, а также распространение… …   Толковый словарь Ожегова

  • Воздушная обстановка — Воздушная обстановка  одновременное взаимное расположение по вертикали и горизонтали воздушных судов и других материальных объектов в определённом районе воздушного пространства (на воздушной трассе, МВЛ, установленном маршруте, в районах… …   Википедия

  • Воздушная ударная волна — 5. Воздушная ударная волна распространяющееся с большой скоростью в атмосфере возмущение, на переднем фронте которого скачкообразно изменяются все физические параметры (давление, плотность, температура и массовая скорость). Для воздушной ударной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • атмосферная волна — atmosferinė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air wave; atmospheric wave vok. atmosphärische Welle, f; Luftwelle, f rus. атмосферная волна, f; воздушная волна, f pranc. onde atmosphérique, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»