-
1 воздух
воздух 1-а α.1. αέρας•воздух состоит главным образом из кислорода и азота ο αέρας αποτελείται κυρίως από οξυγόνο και άζωτο.
2. η ατμόσφαιρα.εκφρ.воздух! – αεροπλάνα! (προειδοποίηση για εμφάνιση εχθρικών αεροπλάνων)•на (открытом) -е – σε ανοιχτό χώρο, στο ύπαιθρο, έξω•на вольном -е – α) σε ανοιχτό χώρο. β) στην εξοχή•дышать (каким) -ом – ο αέρας που αναπνέω (το περιβάλλον, οι τάσεις, το ενδιαφέρο)•в -е носится – (για κοινωνικά φαινόμενα) επίκειται, πλησιάζει, μυρίζει•быть (бывать) в -е – περνώ την ώρα μου έξω (στον αέρα)•выйти на воздух – βγαίνω έξω στον αέρα•питаться -ом – ειρν. τρέφομαι μ’ αέρα.воздух 2-а, πλθ. -и α. (εκκλσ.) το κάλυμμα του δισκοπότηρου. -
2 воздух
воздух м о αέρας· чистый \воздух о καθαρός αέρας· на от крытом \воздухе στο ύπαιθρο* * *мο αέραςчи́стый во́здух — ο καθαρός αέρας
на откры́том во́здухе — στο ύπαιθρο
-
3 воздух
1. (смесь газов, составляющая земную атмосферу) о αέρ/αςжидкий - υγροποιημέ-νος/ρευστοποιη μένος -очищенный - καθαρός/καθαρισμένος -первичный - πρωτεύων/προσαγόμενος -рудничный - ορυχείου/στοάςшахтный - см. рудничный -2. полигр. τα κενά/διαστήματα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > воздух
-
4 воздух
[βόζντουχ] ουσ. α. αέρας -
5 воздух
[βόζντουχ] ουσ α αέρας -
6 пропускать
1. (давать пройти, проникать сквозь себя) διαπερνώ 2. (проводить, напр. ток) μεταδίδω, άγω 3. (не замечать, упускать) παραλείπω 4. (воду, воздух) διαρ-ρέ/ωпрокладка на коллекторе - ет воздух αέρας - ει από το παρέμβυσμα στο συλλέκτη5. (канат через блок) περνώ (το σκοινί στην τροχαλία) 6. (закладывая, засыпая во что-л., подвергать обработке) επεξεργάζομαι 7. (подвергать рассмотрению кем-л.) εξετάζω, ελέγχω, περνώ, υποβάλλω выдавать дорогу кому-, чему-л.) αφήνω, επιτρέπω, αναμερώ, αναμερίζω 9. (делать пропуск, пробел) αφήνω κενό/διάκενο 10. (не являться куда-л.) απουσιάζω, είμαι απών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пропускать
-
7 взлететь
-ечу, -етишь, ρ.σ.1. πετώ προς τα άνω, ανίπταμαι•-ла куропатка из-под моих ног πέταξε η πέρδικα κάτω από τα πόδια μου.
2. ανεβαίνω γρήγορα, πετάγομαι επάνω•-по лестнице ανεβαίνω γρήγορα τη σκάλα.
εκφρ.-ел на воздух, – α) τινάχτηκε στον αέρα•склад бомб -ел на воздух – η αποθήκη βομβών τινάχτηκε στον αέρα. β) μτφ. σκορπίζομαι, διαλύομαι, χάνομαι, πάω περίπατο (για όνειρα, ελπίδες, σχέδια κ.τ.τ.). -
8 вылет
1. (полёт) η πτήση 2. (сво-бодная длина выступающей части конструкции или машины) το ανέρειστο, ο πρόβολος, η προεξοχή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вылет
-
9 вылететь
1. (полететь, начать полёт) πετώ 2. (вырвавшись, подняться в воздух) πετάγομαι 3. (стремительно появиться, выбежать, выехать) πετάγομαι, εμφανίζομαι ξαφνικά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вылететь
-
10 захватывать
1. (воду, воздух, пыль, газ и тп.) κατακρατώ 2. (при помощи механизма) πιάνω, αρπάζω 3. (ядерные частицы) παγιδεύω 4. (охватывать) αγκαλιάζω 5. (схва-тывать, зажимать) αρπάζω 6. (брать силой) παίρνω (με τη βία/το ζόρι).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > захватывать
-
11 осушать
1. (удалять влагу) (αποξηραίνω, δραίνω, αποστραγγίζω 2. (воздух, газ и т.п.) αφυγραίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осушать
-
12 откачивать
αντλώ έξω, εκκενώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > откачивать
-
13 взлетать
взлетать, взлететь ανυψώνομαι; απογειώνομαι (о самолёте) ◇ взлететь на воздух (взорваться) τινάζομαι στον αέρα, ανατινάζομαι* * *= взлететьανυψώνομαι; απογειώνομαι ( о самолёте)••взлете́ть на во́здух (взорваться) — τινάζομαι στον αέρα, ανατινάζομαι
-
14 свежий
свежий 1) φρέσκος; \свежийая рыба το φρέσκο ψάρι; \свежийее молоко το φρέσκο γάλα 2) (ο погоде) δροσερός; \свежий воздух ο καθαρός αέρας* * *1) φρέσκοςсве́жая ры́ба — το φρέσκο ψάρι
све́жее молоко́ — το φρέσκο γάλα
2) ( о погоде) δροσερόςсве́жий во́здух — ο καθαρός αέρας
-
15 чистый
чистый καθαρός; διαυγής (ясный)' \чистый воздух о καθαρός αέρας* * *καθαρός; διαυγής ( ясный)чи́стый во́здух — ο καθαρός αέρας
-
16 вбирать
вбиратьнесов1. (ἀπορ)ροφῶ, ρου<ρῶ (жидкость)/ είσπνέω (воздух);2. перен συγκεντρώνω, μαζεύω. -
17 взлетать
взлетатьнесов, взлететь сов πετώ, ἀνυψοῦμαι, ΐπταμαι/ ἀβ. ἀπογειώνομαι:\взлетать высоко πετώ ψηλά· ◊ взлететь на воздух (взорваться) τινάζομαι στον ἀέρα. -
18 выкачать
выкачатьсов, выкачивать несов ἀντλώ, τρουμπάρω (жидкость)/ ἐκκενώνω, ἀδειάζω (воздух)· ◊ \выкачать деньги раз». τραβώ ἀπό κάποιον χρήματα. -
19 выпускать
выпускатьнесов1. ἀφήνω, ἀφήνω νά βγῆ, ἀπολύω, ἀμολλάω/ χύνω (жидкость)! βγάζω (воздух):\выпускать на свободу ἀφήνω ἐλεύθερο·2. (учеников, специалистов) προετοιμάζω, ἐκπαιδεύω, ἐτοιμάζω·3. (из текста) ἀφαιρώ, παραλείπω·4. эк. ἐκδίδω (заем и т. ἡ.)/ παράγω, κατασκευάζω (тозары, продукцию):\выпускать деньги ἐκδίδω χαρτονομίσματά \выпускать товары на рынок βγάζω ἐμπορεύματα στήν ἀγορά·5. (из печати) δημοσιεύω, ἐκδίδω·6. (удлинять) μακραίνω, ἐπιμηκύνω· ◊ \выпускать из виду ἀφήνω νά μοῦ διαφύγει κάτι, λησμονώ, ξεχνώ. -
20 глотать
глотатьнесов καταπίνω/ ρουφῶ (питье) ◊ \глотать слезы καταπίνω τά δάκρυα· \глотать слова τρώγω τίς συλλαβές· \глотать воздух ρουφώ τόν ἀέρα.
См. также в других словарях:
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
воздух — 1. ВОЗДУХ, а; мн. нет; м. 1. Смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма. Давление, влажность, температура воздуха. Морской, горный, лесной в. Чистый в.… … Энциклопедический словарь
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУХ — 1. ВОЗДУХ1, воздуха, мн. нет, муж. Сложное газообразное тело, составляющее атмосферу земли (физ.). Воздух состоит гл. обр. из кислорода и азота. || Земная атмосфера; то, чем дышит живое существо. Спертый воздух. Выйти подышать воздухом. Лесной… … Толковый словарь Ушакова
воздух — Атмосфера. Ср … Словарь синонимов
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Современная энциклопедия
Воздух — ВОЗДУХ, смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Сухой воздух содержит азот (78,1% по объему у поверхности Земли), кислород (21%), благородные газы (0,9%), углекислый газ (0,03%) и др.; во влажном воздухе до 3% водяных паров. Масса (5,1… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОЗДУХ — смесь газов, из которых состоит атмосфера Земли: азот (78,09% по объему), кислород (20,95%), благородные газы (0,94%), углекислый газ (0,03%); суммарная масса ок. 5,2.1015 т. Плотность 1,2928 г/л, растворимость в воде 29,18 см³/л. Благодаря… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЗДУХ — смесь газов, образующих атмосферу Земли и используемых для дыхания всеми сухопутными живыми организмами. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВОЗДУХ (В.) важный… … Экологический словарь
ВОЗДУХ — ВОЗДУХ, а, муж. 1. Смесь газов, составляющая атмосферу Земли. Струя воздуха. В воздухе носится или чувствуется что н. (перен.: заметно появление каких н. идей, настроений). Повиснуть в воздухе (перен.: о ком чём н., оказавшемся в неопределённом… … Толковый словарь Ожегова
ВОЗДУХ — одна из фундаментальных стихий мироздания. Как и огонь, В. соотносится с мужским, лёгким, духовным началом в противоположность земле и воде, относящимся чаще всего к началу женскому, тяжёлому, материальному. Становящийся доступным органам чувств… … Энциклопедия мифологии