-
1 воздухопровод
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воздухопровод
-
2 воздухопровод
mFRA conduit m d’airDEU Luftscharht mENG air ductITA condotto m dell'ariaPLN przewód m powietrznyRUS воздухопровод mсм. поз. 2509 навоздухопровод главного резервуара
—FRA conduite f du réservoir principalDEU Hauptbehälterleitung fITA condotta f del serbatoio principalePLN przewód m powietrzny zasilającyRUS воздухопровод m главного резервуарасм. поз. 746 навоздухопровод рециркуляционного воздуха
—FRA gaine f de reprise d’air intérieurDEU Rückführungskanal m für InnenluftITA condotto m di aspirazione dell'aria internaPLN przewód m powrotny powietrza wewnętrznegoRUS воздухопровод m рециркуляционного воздухасм. поз. 2418 навоздухопровод, главный
—FRA gaine f générale de distributionDEU Hauptverteilerkanal mITA condotto m generale di distribuzionePLN przewód m powietrza ciepłego, głównyRUS воздухопровод m, главныйсм. поз. 2422 на,
FRA gaine f de distributionDEU Verteilerkanal mENG hot-air pipeITA condotto m di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS воздухопровод m, главныйсм. поз. 2476 навоздухопровод, распределительный
—FRA gaine f de distribution vers les compartimentsDEU Verteilerkanal m zu den AbteilenITA condotto m di distribuzione ai compartimentiPLN przewód m rozprowadzający powietrze do przedziałówRUS воздухопровод m, распределительныйсм. поз. 2419 навоздухопровод, соединительный
—FRA coude m de répartitionDEU Kniestück nITA gomito m del condottoPLN kolanko n kanałuRUS воздухопровод m, соединительныйсм. поз. 2452 на -
3 воздухопровод
м. air duct, air line, air conduitвоздухопровод; камера — air tube
-
4 воздухопровод
Русско-английский новый политехнический словарь > воздухопровод
-
5 воздухопровод
Русско-английский военно-политический словарь > воздухопровод
-
6 воздухопровод
[lang name="Russian"]воздухопровод; камера — air tube
-
7 воздухопровод
воздухопровод; камера — air tube
Русско-английский словарь по информационным технологиям > воздухопровод
-
8 воздухопровод
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздухопровод
-
9 воздухопровод
воздухопровод
Трубопровод для подачи воздуха к металлургич. агрегатам, конструкция к-рого зависит от назнач. Напр., в. для подвода воздушного дутья к фурмам домен. печи выполняется в виде опоясыв. стальной трубы с внутр. диаметром < 1400 мм, футеров. изнутри огнеупорным кирпичом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухопровод
-
10 воздухопровод
1) General subject: air course, air duct, air line, air pipe2) Geology: air-line3) Aviation: air manifold, air passage4) Engineering: air channel, air flue, air guide, air pipeline, air trunk, air-channel, air-course, airline, blast line, flue5) Construction: air range, pipe for conducting air, pneumatic channel6) Railway term: brake pipe7) Automobile industry: air main, air passing8) Metallurgy: air piping, blast pipe9) Telecommunications: air flow guide10) Textile: air-supply line11) Oil: air conduit, air hose, air tube, blast main, blast-supply line, compressed air line12) Astronautics: air adapter13) Makarov: air pipe-line14) Cement: air line pipe -
11 воздухопровод
air channel, air duct, air flue, flue, air line, blast line, air main, air pipe* * *воздухопрово́д м.
air duct, air (pipe-)line, air conduitвса́сывающий воздухопрово́д — suction air ductгла́вный воздухопрово́д ( для подачи дутья) — main blast lineвоздухопрово́д горя́чего во́здуха — hot air ductвоздухопрово́д горя́чего дутья́ — hot blast main(s), hot blast lineкольцево́й воздухопрово́д ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвоздухопрово́д ни́жнего дутья́ — bottom-blowing air main(s), bottom-blowing air lineсбо́рный воздухопрово́д — air manifoldвоздухопрово́д холо́дного во́здуха — cold air ductвоздухопрово́д холо́дного дутья́ — cold blast main(s), cold blast line* * * -
12 воздухопровод
м.air conduit; air duct; air line; air manifold; air passage; air pipe -
13 воздухопровод
-
14 воздухопровод
-
15 воздухопровод
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > воздухопровод
-
16 воздухопровод
air duct, air manifold, air line, air tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > воздухопровод
-
17 воздухопровод
air channel, flue, air rangeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > воздухопровод
-
18 воздухопровод
-
19 воздухопровод
авиац. (hydraulic and рneumatic рower system) air ductДополнительный универсальный русско-английский словарь > воздухопровод
-
20 воздухопровод
См. также в других словарях:
воздухопровод — воздухопровод … Орфографический словарь-справочник
воздухопровод — (не рекомендуется воздухопровод) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
воздухопровод — сущ., кол во синонимов: 5 • воздухоснабжение (3) • газовоздухопровод (6) • пар … Словарь синонимов
воздухопровод — Трубопровод для подачи воздуха к металлургич. агрегатам, конструкция к рого зависит от назнач. Напр., в. для подвода воздушного дутья к фурмам домен. печи выполняется в виде опоясыв. стальной трубы с внутр. диаметром < 1400 мм, футеров.… … Справочник технического переводчика
воздухопровод — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
воздухопровод — ortakis statusas T sritis chemija apibrėžtis Kanalas arba vamzdis orui tiekti ar išleisti. atitikmenys: angl. air conduit; air duct rus. воздуховод; воздухопровод; воздушный канал … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
воздухопровод (сжатого воздуха) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN compressed air line … Справочник технического переводчика
воздухопровод высокого давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure air outlet pipe … Справочник технического переводчика
воздухопровод охлаждаемого воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling air chimney … Справочник технического переводчика
воздухопровод пневматического тормоза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN brake pipe … Справочник технического переводчика
Воздухопровод — м. Трубопровод для перемещения воздуха [воздух I 1.] под давлением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой