-
1 воздухообмен
rus воздухообмен (м)fra renouvellement (m) d'airБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > воздухообмен
-
2 воздухообмен
воздухообмен
Частичная или полная замена отработанного загрязнённого воздуха в помещениях чистым атмосферным воздухом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздухообмен
-
3 воздухообмен
aéroventilation, changement [renouvellement] d’air -
4 воздухообмен
n1) eng. aéroventilation2) construct. aérage, changement d'air, échange d'air3) mech.eng. renouvellement d'air -
5 естественный воздухообмен
adjconstruct. aérage naturelDictionnaire russe-français universel > естественный воздухообмен
-
6 аэрация зданий
аэрация зданий
Организованный естественный воздухообмен, осуществляемый за счет разности плотностей наружного и внутреннего воздуха.
[СНиП I-2]
аэрация зданий
Организованный естественный воздухообмен в помещениях, осуществляемый за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и воздействия ветра на наружные ограждения здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэрация зданий
-
7 вентиляция вытяжная
вентиляция вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём вытяжки загрязнённого воздуха из внутреннего объёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ВЫТЯЖНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Вытяжная вентиляция удаляет из помещения (цеха, корпуса) загрязненный или нагретый отработанный воздух.
В общем случае в помещении предусматриваются как приточные, так и вытяжные системы. Их производительность должна быть сбалансирована с учетом возможности поступления воздуха в смежные помещения или из смежных помещений. В помещениях может быть также предусмотрена только вытяжная или только приточная система. В этом случае воздух поступает в данное помещение снаружи или из смежных помещений через специальные проемы или удаляется из данного помещения наружу, или перетекает в смежные помещения.
Как приточная, так и вытяжная вентиляция может устраиваться на рабочем месте (местная) или для всего помещения (общеобменная).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция вытяжная
-
8 вентиляция организованная
вентиляция организованная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен помещений по определённой схеме и по заданным параметрам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция организованная
-
9 вентиляция приточно-вытяжная
вентиляция приточно-вытяжная
Вентиляция, обеспечивающая регулируемый воздухообмен в помещениях путём принудительной подачи чистого воздуха (приток) и удаления отработанного (загрязнённого) воздуха вытяжкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция приточно-вытяжная
-
10 местная вентиляция
вентиляция местная
Вентиляция, обеспечивающая требуемые условия воздушной среды в ограниченных зонах помещений, напр., на рабочих местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
местная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен в части помещения
[ ГОСТ 22270-76]
МЕСТНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Местной вентиляцией называется такая, при которой воздух подают на определенные места (местная приточная вентиляция) и загрязненный воздух удаляют только от мест образования вредных выделений (местная вытяжная вентиляция).
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > местная вентиляция
-
11 общеобменная вентиляция
общеобменная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен при одинаковых условиях в полном объеме помещения
[ ГОСТ 22270-76]
вентиляция общеобменная
Вентиляция зданий, при которой выделяющиеся в помещении вредные вещества разбавляются подаваемым в него чистым воздухом до предельно допустимых концентраций, а избытки тепла и влаги ассимилируются приточным воздухом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общеобменная вентиляция
-
12 приточная вентиляция
приточная система вентиляции
Система вентиляции, служащая для подачи воздуха в помещение
[ ГОСТ 22270-76]
система приточной вентиляции
Система, осуществляющая фильтрацию приточного, свежего воздуха, при необходимости его нагрев в холодное время года и подачу в систему воздуховодов для раздачи по помещениям.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
вентиляция приточная
Вентиляция, обеспечивающая воздухообмен в помещениях путём принудительного притока чистого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ПРИТОЧНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Приточные системы служат для подачи в вентилируемые помещения чистого воздуха взамен удаленного. Приточный воздух в необходимых случаях подвергается специальной обработке (очистке, нагреванию, увлажнению и т.д.)
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приточная вентиляция
-
13 система вентиляции
система вентиляции
Совокупность воздухотехнического оборудования, предназначенная для вентиляции помещений
[ ГОСТ 22270-76]
система вентиляции
Совокупность воздуховодов и вентиляционного оборудования, обеспечивающих организованный по определённому принципу воздухообмен в помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система вентиляции
См. также в других словарях:
воздухообмен — воздухообмен … Орфографический словарь-справочник
воздухообмен — аэрация Словарь русских синонимов. воздухообмен сущ., кол во синонимов: 2 • аэрация (5) • обмен … Словарь синонимов
ВОЗДУХООБМЕН — ВОЗДУХООБМЕН, а, муж. Проветривание, вентиляция. | прил. воздухообменный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздухообмен — замена загрязненного воздуха в помещении чистым атмосферным воздухом. В жилых и общественных зданиях обычно характеризуется кратностью воздухообмена. См. также Аэрация, Вентиляция, Кондиционирование воздуха … Российская энциклопедия по охране труда
воздухообмен — Частичная или полная замена отработанного загрязнённого воздуха в помещениях чистым атмосферным воздухом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целом EN air exchange DE… … Справочник технического переводчика
Воздухообмен — – удаление и подача воздуха, организуемые действием естественной и механической вентиляции, в производственном помещении. [Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений. Методические указания (утв. Главным… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
воздухообмен — 3.3 воздухообмен: Процесс замещения внутреннего воздуха в помещении под действием естественной вентиляции или вентиляционного оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воздухообмен — I Воздухообмен гигиенический показатель качества системы вентиляции закрытого помещения, выраженный объемом воздуха, подаваемого в помещение или удаляемого из него, в единицу времени (обычно в кубических метрах за 1 ч) Интенсивность В. измеряется … Медицинская энциклопедия
Воздухообмен — 12. Воздухообмен удаление и подача воздуха, организуемые действием естественной и механической вентиляции, в производственном помещении... Источник: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений. Методические… … Официальная терминология
Воздухообмен — замена загрязнённого воздуха помещений чистым атмосферным воздухом. В жилых и общественных зданиях воздухообмен обычно харктеризуют кратностью воздухообмена … Энциклопедический словарь по металлургии
воздухообмен — rus воздухообмен (м) eng air renewal fra renouvellement (m) d air deu Lufterneuerung (f) spa renovación (f) del aire … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки