-
21 throw up hands in despair
Общая лексика: в отчаянии воздеть руки к небуУниверсальный англо-русский словарь > throw up hands in despair
-
22 alzar las manos
гл.книжн. воздеть руки -
23 lever les bras au ciel
гл.общ. всплеснуть руками, воздеть руки к небуФранцузско-русский универсальный словарь > lever les bras au ciel
-
24 levare
1) поднимать2) снять, убрать4) удалить, извлечь5) отменить6) удовлетворить, утолить* * *гл.1) общ. стащить, взвешивать, воспроизводить, прекратить, снимать (с работы и т.п.), поднимать, снимать, убирать, устранять, перестать (делать что-л.), освобождать (от чего-л.)2) фин. освободить, отменить, снять (ограничения)3) охот. вспугивать -
25 levare le mani al cielo
гл.общ. воздеть руки к небуИтальяно-русский универсальный словарь > levare le mani al cielo
-
26 fórna
-
27 lift\ up
1. IIIlift up smth. /smth. up/ lift up a box (a table, a book, etc.) приподнимать ящик и т. д., lift up one's voice повышать голос; lift up a cry издавать крик; lift up one's ears напрягать слух, прислушиваться; lift up one's head поднимать голову, воспрянуть духом2. XIbe lifted up by smth. he was lifted up by success он воспрянул духом, благодаря успеху3. XXI1lift up smth. to (for, against) smth. lift up one's hands to heaven воздеть руки к небу; lift up one's voice for (against) smth., smb. поднять голос за (против /протестовать против/) чего-л., кого-л. -
28 etend·i
vt 1. протянуть, растянуть, вытянуть; простереть; распространить; расширить ( тж. инф.) \etend{}{·}i{}{·}i risorton растянуть пружину \etend{}{·}i{}{·}i vitran tubon al fadeno en flamo вытянуть стеклянную трубку в нить на огне \etend{}{·}i{}{·}i la membrojn потянуться (разминая члены) \etend{}{·}i{}{·}i la krurojn вытянуть (или разложить) ноги \etend{}{·}i{}{·}i la brakojn al la ĉielo протянуть (или воздеть) руки к небу \etend{}{·}i{}{·}i la kapon tra fenestro высунуть голову из окна \etend{}{·}i{}{·}i flagon развернуть флаг \etend{}{·}i{}{·}i tendon развернуть палатку \etend{}{·}i{}{·}i kurtenon задёрнуть занавеску \etend{}{·}i{}{·}i la flugilojn развернуть (или простереть) крылья \etend{}{·}i{}{·}i velojn развернуть (или поднять) паруса \etend{}{·}i{}{·}i pajlon sur la tero разворошить сено по земле \etend{}{·}i{}{·}i tapiŝon разостлать (или расстелить) ковёр \etend{}{·}i{}{·}i metalon тянуть, раскатывать, прокатывать металл \etend{}{·}i{}{·}i sin en la suno растянуться на солнце \etend{}{·}i{}{·}i sin en lito вытянуться в постели \etend{}{·}i{}{·}i sian influon распространить своё влияние \etend{}{·}i{}{·}i regulon al ĉiuj similaj okazoj распространить правило на все похожие случаи \etend{}{·}i{}{·}i sian programon распространить свою программу; 2. геом. продолжить (линию, отрезок, дугу и т.п. = pluigi) \etend{}{·}i{}a: \etend{}{·}i{}{·}a muskolo растягивающий мускул \etend{}{·}i{}{·}a diagramo диаграмма растяжения (или растягивания) \etend{}{·}i{}o, \etend{}{·}i{}ad{·}o протягивание, растягивание, вытягивание; тех. вытяжка (металла); простирание; растяжение; расширение ( тж. инф.), распространение \etend{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. протянутое, растянутое, вытянутое, простёртое; протяжённость, пространство, площадь, ширь, простор \etend{}{·}i{}ebl{·}a растяжимый; тягучий; могущий быть протянутым, вытянутым, простёртым, распространённым \etend{}{·}i{}iĝ{·}i протянуться, растянуться, вытянуться; простереться; распространиться; la risorto \etend{}{·}i{}iĝis facile пружина растянулась легко; la arbaro \etend{}{·}i{}iĝis ĝis la marbordo лес протянулся до берега моря; nebulo \etend{}{·}i{}iĝis super la valo туман распростёрся над долиной; parfumo \etend{}{·}i{}iĝis tra la aero духи распространились по воздуху; antaŭ li \etend{}{·}i{}iĝis maro перед ним простиралось море; la sciigo \etend{}{·}i{}iĝis rapide новость распространилась быстро; tiu periodo \etend{}{·}i{}iĝis de 1884 ĝis 1900 этот период растянулся (или продолжался) с 1884 до 1900 года \etend{}{·}i{}it{·}a протянутый, простёртый. -
29 tendere
1. v.t.(anche fig.) протягивать; натягиватьtendere la mano — a) протянуть руку; b) (aiutare) протянуть руку помощи c) (elemosinare) просить милостыню (стоять с протянутой рукой)
2. v.i.1) (dirigersi)2) (fig.) склоняться, иметь склонность (тенденцию) к + dat.3.•◆
tendere una trappola — подстроить западню (ловушку)tendere l'orecchio — навострить уши (прислушаться к + dat.)
-
30 -M607
церк. воздеть руки.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗДЕТЬ — ВОЗДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер.: воздеть руки (устар.) поднять вверх руки (в знак возмущения, мольбы, призыва к справедливости). | несовер. воздевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗДЕТЬ — ВОЗДЕТЬ, воздену, возденешь. повел. воздень, совер. (к воздевать). Только в выражении: воздеть руки (книжн. торж.) поднять вверх. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воздеть — дену, денешь; воздень; св. Книжн. Поднять, устремить вверх (руки, глаза) в знак возмущения, мольбы, протеста и т.п. ◁ Воздевать, аю, аешь; нсв. Воздеваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
воздеть — де/ну, де/нешь; возде/нь; св.; книжн. см. тж. воздевать, воздеваться Поднять, устремить вверх (руки, глаза) в знак возмущения, мольбы, протеста и т.п … Словарь многих выражений
Барсум — Обложка первого издания романа «Принцесса Марса» Информация и данные Вселенная Барсум … Википедия
воздевать — ВОЗДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов.: воздеть руки (устар.) Ч поднять вверх руки (в знак возмущения, мольбы, призыва к справедливости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горе́ — нареч. книжн. устар. Ввысь, к небу. Возвести очи горе. Воздеть руки горе … Малый академический словарь
кифа Мокиевич — (иноск.) чудак по воззрениям своим Ср. Наш глубокомысленный мудрец Буйковидов по временам напоминает собой Кифу Мокиевича (Гоголя). Иногда в его голову забредают такие мысли и умозаключения, что слушателю остается только воздеть руки к небу и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
нёбо — I. НЕБО а; мн. небеса, небес, ам; ср. 1. Видимое над землёй воздушное пространство (противоп.: земля). Голубое, чёрное, серое н. Ясное, чистое, безоблачное н. Грозовое, звёздное н. Высокое, низкое н. Н. в тучах. На небе ни облачка. Н. хмурится,… … Энциклопедический словарь
воз... — ВОЗ... (перед звонкими согласными: воздать, возблагодарить); ВОЗО... (перед некоторыми группами согласных: возомнить, возобладать); ВОС... (перед глухими согласными: воссоздать, восславить); приставка (служит для образования глаг. и сущ.). 1.… … Энциклопедический словарь
горе — I. ГОРЕ я; ср. 1. Глубокая печаль, скорбь, глубокое душевное страдание. Пережить, испытать, видеть г. Причинить, принести кому л. г. Сочувствовать чьему л. горю. Неутешное г. Своё, собственное г. Убитый горем. Поседеть от горя. С горя заболеть,… … Энциклопедический словарь