-
21 воздержавшийся
қалыс, бейтарап -
22 воздержавшийся
1) прич. от воздержаться2) в знач. сущ.; м битараф, битараф булган, тавыш бирмичә калучы -
23 воздержавшийся
1) яки́й (що) утри́мався2) в знач. сущ. той (род. п. того́), яки́й (що) утри́мався -
24 воздержавшийся
2) сущ. той, хто (што) устрымаўся— пастанова прынята пры двух, што ўстрымаліся (хто ўстрымаўся)— тых, хто б устрымаўся, не было -
25 воздержавшийся
-
26 воздержавшийся
1) прич. см. воздерживаться2) м. как сущ. abstainerвоздержа́вшихся не́ было — there were no abstentions, no one abstained from voting
при пяти́ воздержа́вшихся — with five abstentions
-
27 воздержавшийся
при двух воздержа́вшихся — bei zwei Stímmenthaltungen
-
28 воздержавшийся
[βαζντιρζάβσιΤσγια] μχχ. αποσχών -
29 воздержавшийся
-
30 воздержавшийся
м. зыIэ зымыIэтыгъэпри голосовании воздержавшихся не было голосованием игъом зыIэ зымыIэтыгъэ къыхэкIыгъэп -
31 воздержавшийся
[βαζντιρζάβσιΤσγια] μχχ. αποσχών -
32 воздержавшийся
επ. από μτχ.λευκός, εκείνος που ψηφίζει λευκό. -
33 воздержавшийся
erapooletu -
34 воздержавшийся
тудунган, ӱнин бербеген кижи -
35 воздержавшийся от участия в выборах
adjpolitics. pêcheur à la ligneDictionnaire russe-français universel > воздержавшийся от участия в выборах
-
36 воздержавшийся воздержавш·ийся
(при голосовании) abstaining; в знач. сущ. abstainerобъявленное число воздержавшихся будет учтено — declared abstentions will be reckoned / taken into account
воздержавшиеся (при голосовании) страны — abstaining countries
Russian-english dctionary of diplomacy > воздержавшийся воздержавш·ийся
-
37 воздержавшийся при голосовании
refraining from voting (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > воздержавшийся при голосовании
-
38 воздержавшийся от голосования
abstaining from vote (refl.)прямые выборы, голосование на прямых выборах — popular vote
воздержится при голосовании — refrain from voting (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздержавшийся от голосования
-
39 воздерживаться
, < воздержаться> sich enthalten (от Р G); sich zurückhalten, an sich halten; F absagen; воздержавшийся m Stimmenthaltung f* * *возде́рживаться, <воздержа́ться> sich enthalten (от Р G); sich zurückhalten, an sich halten; fam absagen;воздержа́вшийся m Stimmenthaltung f* * *возде́ржива| тьсярефл (от чего́-л.) sich enthalten +genвозде́рживаться при голосова́нии sich einer Stimme enthaltenвозде́рживаться от примене́ния си́лы auf Gewaltanwendung verzichten* * *v1) gener. Abstinenz üben, abstehn (от своего плана, требования и т.п.), abstinieren (от чего-л.), davonbleiben (от чего-л.), sich differenzieren, sich enthalten (G), sich in Schranken halten (от чего-л.), sich menagieren, sich zurückhalten (от проявления чувств, высказывания мнения), zurückhalten (от чего-л.), sich müßigen2) book. sich enthalten3) law. absehen (от чего-л.), enthalten sich, freihalten (от монополизации)4) fin. (от голосования) sich der Stimmung enthalten5) busin. von etw. Abstand nehmen (от каких-л. действий)6) swiss. behaben sich7) pompous. abstehen (от каких-л. действий) -
40 воздержаться
vrom + genpf ipfвоздерживаться fholde sig, afstå fra ngtвоздержавшийся person som afholder sig fra at stemme.
См. также в других словарях:
ВОЗДЕРЖАВШИЙСЯ — ВОЗДЕРЖАВШИЙСЯ, воздержавшегося, муж. (офиц. разг.). Лицо, которое воздержалось от голосования. Проект был принят при пяти воздержавшихся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воздержавшийся — прил., кол во синонимов: 18 • взявший себя в руки (18) • выдержавший (36) • вытерпевший … Словарь синонимов
Воздержавшийся — I м. Тот, кто уклоняется от выражения своего мнения при голосовании, не голосуя ни за , ни против . II прил. Такой, который уклоняется от выражения своего мнения при голосовании, не голосуя ни за , ни против . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздержавшийся — воздержавшийся, воздержавшиеся, воздержавшегося, воздержавшихся, воздержавшемуся, воздержавшимся, воздержавшегося, воздержавшихся, воздержавшимся, воздержавшимися, воздержавшемся, воздержавшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
воздержавшийся — воздерж авшийся … Русский орфографический словарь
воздержавшийся — егося; м. Тот, кто воздержался от голосования. Решение принято большинством голосов при трёх воздержавшихся … Энциклопедический словарь
воздержавшийся — егося; м. Тот, кто воздержался от голосования. Решение принято большинством голосов при трёх воздержавшихся … Словарь многих выражений
не воздержавшийся от дорогого, но заманчивого — прил., кол во синонимов: 1 • позволивший себе роскошь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Альбигойские войны — крестовые походы в 1209 29 (с перерывами) на Ю. Франции против альбигойцев (См. Альбигойцы), предпринятые по инициативе папства ради подавления опасной для него ереси. Поводом послужило убийство (1208) папского легата одним из… … Большая советская энциклопедия
Воздержавшаяся — ж. жен. к сущ. воздержавшийся Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гомосексуальность и иудаизм — Миньян. Иудаистская ЛГБТ община во время праздника Ханукка. Тема гомосексуальности в иудаизме восходит к библейской книге Левит, которая грозит смертной казнью мужчине, который «возляжет с мужчиною как с женщиною». В настоящее время галахические… … Википедия