-
1 воздействовать
воздействовать angreifen vi; sich auswirken; beeinflussen vt; eingreifen vi; einwirken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздействовать
-
2 воздействовать
* * *возде́йствовать im(pf.) einwirken, (на В A) beeinflussen* * *возде́йств| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх (на кого́-л./что-л.) einwirken auf +akk, sich auswirken auf +akk* * *v1) gener. affizieren (на что-л.), einwirken (на кого-л., на что-л.), influieren, wirken, Einfluss nehmen, hinwirken (на кого-л., на что-л.)2) comput. bedienen3) liter. ausstrahlen4) eng. angreifen, beeinflussen, eingreifen, sich auswirken5) construct. einwirken auf (A)6) shipb. Einfluss ausüben, bewirken -
3 воздействовать
angreifen, einwirkenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздействовать
-
4 воздействовать
sich auswirken auf Akk. -
5 воздействовать
-
6 воздействовать
( на лошадь) einwirken -
7 воздействовать
angreifen, beeinflussen, einwirken -
8 воздействовать
-
9 воздействовать
-
10 воздействовать друг на друга
Универсальный русско-немецкий словарь > воздействовать друг на друга
-
11 воздействовать на процентные ставки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействовать на процентные ставки
-
12 воздействовать на ход боя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействовать на ход боя
-
13 воздействовать с фронта
vmilit. frontal wirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействовать с фронта
-
14 дать воздействовать
vgener. einwirken lassen -
15 оказывать воздействовать на ход боя
vmilit. den Kampf beeinflussenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать воздействовать на ход боя
-
16 разрушать (воздействовать химически)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрушать (воздействовать химически)
-
17 einwirken
воздействовать (im)pf. -
18 влиять
(на кого-либо, на что-либо) beéinflussen vt, Éinfluß háben [áusüben] (auf A); éinwirken vi (auf A) ( воздействовать) -
19 вмешаться
sich éinmischen; éinschreiten (непр.) vi (s) (с помощью авторитета, силы и т.п.); éingreifen (непр.) vi ( воздействовать на ход событий) -
20 обработать
1) beárbeiten vt; verárbeiten vt ( сырьё); verédeln vt ( с целью получения более ценного продукта)2) ( землю) bebáuen vt, bestéllen vt3) разг. ( воздействовать на кого-либо) beéinflussen vt, beárbeiten vt; kléinkriegen vt ( сломить сопротивление)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, воздействую, воздействуешь, совер. и несовер., на кого что (книжн.). Оказать (оказывать) воздействие, повлиять (влиять). Воздействовать на ребенка словами. Воздействовать грубой силой. Воздействовать на умы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
воздействовать — См … Словарь синонимов
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, начать действовать снова; | противодействовать. Воздействование, воздействие ср. противодействие, реакция, сила обратная, (супорная, ответная, вызванная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ — ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., на кого (что). Оказав влияние, добиться (иваться) необходимого результата. В. на ребёнка лаской. | сущ. воздействие, я, ср. Оказать в. на ход дела. • Под воздействием кого (чего), в знач. предлога… … Толковый словарь Ожегова
воздействовать — влиять оказывать влияние — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы влиятьоказывать влияние EN affect … Справочник технического переводчика
воздействовать — на кого что (чем). Воздействовать на ребенка лаской. Актеры, участвовавшие в этом спектакле, лишь пособолезновали мне, но ничего не предприняли для того, чтобы воздействовать на Маризина (Юрьев) … Словарь управления
воздействовать — ▲ изменять ↑ состояние, объект воздействовать изменять чужое состояние; вызывать, совершать изменение чего л; приводить кого в состояние какое. под воздействием. производить (# давление). приложить (# силу). давать (# импульс). класть. положить… … Идеографический словарь русского языка
воздействовать — • активно воздействовать … Словарь русской идиоматики
воздействовать сильно — ▲ воздействовать ↑ очень обрушиться на кого что. сильный (# воздействие) атака резкое воздействие. і неотступный (# мысль). настойчивый. упорный. сразить. і неотразимый преодолевающий все препятствия. с ног на голову ставить. до основания… … Идеографический словарь русского языка
воздействовать силой — ▲ воздействовать ↑ посредством, механическая сила прилагать силу … Идеографический словарь русского языка
воздействовать на сознание — ▲ воздействовать властитель дум. апостол (# мира). сбивать с пути . ↓ воспитание, внушать, получить урок, ругать убеждать … Идеографический словарь русского языка