-
1 возглавлять таблицу
lead the table, top the standings -
2 возглавлять таблицу (лидировать) с отрывом в 5 очков
Sports: be 5 points clear at the top of the tableУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять таблицу (лидировать) с отрывом в 5 очков
-
3 возглавлять таблицу с отрывом в 5 очков
Sports: (лидировать) be 5 points clear at the top of the tableУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять таблицу с отрывом в 5 очков
-
4 возглавлять
1) ( руководить) take charge of, be in charge of2) ( лидировать) lead- возглавлять отборочную группу
- возглавлять список бомбардиров команды
- возглавлять турнирную таблицу -
5 возглавлять
1) General subject: be in charge of, captain (команду), chair, crown, forge, forge ahead, head, (работу по) in charge of (напр.: The Outreach Department is responsible for the scale and quality of the Organization's outreach activities), lead (to lead an army - командовать армией), spearhead (что-л.), sponsor, take the lead, top (про рейтинг, таблицу и т.п.), queen it, assume the lead in (что-л.), take the lead in (что-л.), be in the forefront (возглавить движение за мир - be in/at the forefront of the peace movement), to be in charge, dominate3) Mathematics: be a head4) Economy: lead-manage5) Diplomatic term: be in charge of (что-л.), get into the saddle (что-л.), spearhead (smth) (ч-л)6) Jargon: quaterback7) Makarov: forge ahead (о бегуне и т. п.) -
6 возглавлять турнирную таблицу
Русско-английский спортивный словарь > возглавлять турнирную таблицу
-
7 таблица
жен.table; plate (рисунков, чертежей); schedule, list; scale; paradigm грам.возглавлять таблицу розыгрыша — спорт to be at the top of the table
последние места в таблице — спорт the bottom of the table
первый в таблице — спорт at the top of the table, top-scorer
последний в таблице — спорт at the bottom of the table, bottom team
сводить в таблицу — to accumulate/summarize in a table, to tabulate
таблица вероятности попаданий — воен. accuracy table
таблица розыгрыша — спорт (score-)table
турнирная таблица — спорт fixture list
-
8 таблица
ж.table; (рисунков, чертежей) plateтурнирная таблица спорт. — fixture list
таблица розыгрыша спорт. — (score-)table
первый в таблице спорт. — at the top of the table, top-score
последний в таблице спорт. — at the bottom of the table, bottom team
последние места в таблице спорт. — the bottom of the table sg.
-
9 таблица
См. также в других словарях:
Шахматная олимпиада 1930 — III Шахматная Олимпиада Место проведения … Википедия
Шахматная олимпиада 1931 — IV Шахматная Олимпиада Место проведения … Википедия
Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. — Игровой мир S.T.A.L.K.E.R. вымышленная вселенная, действие которой происходит в альтернативной реальности компьютерных игр «серии S.T.A.L.K.E.R.», где в 2006 году на Чернобыльской АЭС произошла вторая катастрофа, по масштабам… … Википедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: The Shadow Of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Тени Чернобыля — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
Samsung — (Самсунг) Промышленный концерн Samsung Group, основание компании Samsung Структура и финансовое состояние концерна Samsung, деятельность Samsung в России, руководство Samsung, телевизоры Samsung, мобильные устройства Samsung, холодильники Samsung … Энциклопедия инвестора
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия